See обрадовать in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "огорчить" }, { "sense_index": 1, "word": "опечалить" }, { "sense_index": 1, "word": "расстроить" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы каузации эмоций/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 2a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Радость/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы совершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой об-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Образовано из об- + радовать, далее от рад, от праслав. *radъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. радъ (др.-греч. περιχαρής), укр. ра́дий, рад, белор. рад, болг. рад, сербохорв. ра̏д, ра̏да, ра̏до «охотный», словенск. ràd, rádа «рад, охотный», чешск. rád — то же, словацк. rád, польск., в.-луж., н.-луж. rad. Предполагают родство с англос. rót «радостный, благородный», др.-исл. rǿtask «проясняться, веселеть», англос. rǿtu ж. «радость». Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *ārda-, ср. ср.-греч. ᾽Αρδάγαστος — имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. ᾽Αρδαμέρι — местн. н. в округе Лангада, Македония — из формы, предшествующей слав. *Radoměrь, а также вепс. Arśkaht — местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща. В таком случае следовало бы привлечь греч. ἔραμαι «люблю», ἔρως (род. п. -ωτος ср. р.) «любовь». Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "обра́дую", "tags": [ "first-person", "singular", "future" ] }, { "form": "обра́довал", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́довала", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́дуешь", "tags": [ "second-person", "singular", "future" ] }, { "form": "обра́довал", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́довала", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́дуй", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "обра́дует", "tags": [ "third-person", "singular", "future" ] }, { "form": "обра́довал", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́довала", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́довало", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́дуем", "tags": [ "first-person", "plural", "future" ] }, { "form": "обра́довали", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обра́дуем", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "обра́дуемте", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "обра́дуете", "tags": [ "second-person", "plural", "future" ] }, { "form": "обра́довали", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обра́дуйте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "обра́дуют", "tags": [ "third-person", "plural", "future" ] }, { "form": "обра́довали", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обра́довавший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "обра́довав", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "обра́довавши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "обра́дованный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "радовать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "осчастливить" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "обрадование" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "радость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "обрадованный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "радостный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обрадоваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "радовать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "радоваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "порадовать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "порадоваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "обрадованно" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "радостно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. А. Обручев", "date": "1951", "ref": "В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Открытие асфальта и нефти его очень обрадовало, и он сказал, что в будущем оно получит большое значение.", "title": "В дебрях Центральной Азии" } ], "glosses": [ "доставить радость кому-либо, вызвать сильное положительное чувство в ком-либо" ], "id": "ru-обрадовать-ru-verb-Sk-Fmw9d" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-обрадовать.ogg", "ipa": "ɐˈbradəvətʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-обрадовать.ogg/Ru-обрадовать.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обрадовать.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "порадовать" } ], "tags": [ "perfect", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "make glad" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "make happy" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "حرفأ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "poztu" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "узрадаваць" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "абрадаваць" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "усцешыць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "зарадвам" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "megörvendeztet" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "χαροποιώ" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "glæde" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "τέρπω" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "membuat gembira" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "alegrar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "rallegrare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "allietare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "gioia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "gioia" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "қуаныту" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "word": "къуандырыргъа" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "laeto" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "laetifico" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "iepriecināt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "nudžiuginti" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "erfreuen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Freude machen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "verheugen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "glad" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "regaudir" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "galar" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ферайын кӕнын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "цины бафтауын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "ucieszyć" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "alegrar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "dar alegria" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "bucura" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "обрадовати" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "potešiť" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kanatlandırmak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "sevindirmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "begendirmek" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "куандырыны" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "лӧпкытыны" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "шумпоттыны" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "sevintirmoq" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "порадувати" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "потішити" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "утішити" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "втішити" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "ilahduttaa" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "réjouir" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "à", "word": "causer de la joie" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "potěšit" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "udělat radost" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "připravit radost" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "glädja" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "ĝojigi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "rõõmustama" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "үөрт" } ], "word": "обрадовать" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "огорчить" }, { "sense_index": 1, "word": "опечалить" }, { "sense_index": 1, "word": "расстроить" } ], "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы каузации эмоций/ru", "Глаголы, спряжение 2a", "Переходные глаголы", "Радость/ru", "Русские глаголы", "Русские глаголы совершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой об-", "Русские слова с суффиксом -ова", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru" ], "etymology_text": "Образовано из об- + радовать, далее от рад, от праслав. *radъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. радъ (др.-греч. περιχαρής), укр. ра́дий, рад, белор. рад, болг. рад, сербохорв. ра̏д, ра̏да, ра̏до «охотный», словенск. ràd, rádа «рад, охотный», чешск. rád — то же, словацк. rád, польск., в.-луж., н.-луж. rad. Предполагают родство с англос. rót «радостный, благородный», др.-исл. rǿtask «проясняться, веселеть», англос. rǿtu ж. «радость». Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *ārda-, ср. ср.-греч. ᾽Αρδάγαστος — имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. ᾽Αρδαμέρι — местн. н. в округе Лангада, Македония — из формы, предшествующей слав. *Radoměrь, а также вепс. Arśkaht — местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща. В таком случае следовало бы привлечь греч. ἔραμαι «люблю», ἔρως (род. п. -ωτος ср. р.) «любовь». Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "обра́дую", "tags": [ "first-person", "singular", "future" ] }, { "form": "обра́довал", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́довала", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́дуешь", "tags": [ "second-person", "singular", "future" ] }, { "form": "обра́довал", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́довала", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́дуй", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "обра́дует", "tags": [ "third-person", "singular", "future" ] }, { "form": "обра́довал", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́довала", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́довало", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "обра́дуем", "tags": [ "first-person", "plural", "future" ] }, { "form": "обра́довали", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обра́дуем", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "обра́дуемте", "tags": [ "first-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "обра́дуете", "tags": [ "second-person", "plural", "future" ] }, { "form": "обра́довали", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обра́дуйте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "обра́дуют", "tags": [ "third-person", "plural", "future" ] }, { "form": "обра́довали", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "обра́довавший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "обра́довав", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "обра́довавши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "обра́дованный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "радовать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "осчастливить" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "обрадование" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "радость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "обрадованный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "радостный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обрадоваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "радовать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "радоваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "порадовать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "порадоваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "обрадованно" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "радостно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. А. Обручев", "date": "1951", "ref": "В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Открытие асфальта и нефти его очень обрадовало, и он сказал, что в будущем оно получит большое значение.", "title": "В дебрях Центральной Азии" } ], "glosses": [ "доставить радость кому-либо, вызвать сильное положительное чувство в ком-либо" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-обрадовать.ogg", "ipa": "ɐˈbradəvətʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-обрадовать.ogg/Ru-обрадовать.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обрадовать.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "порадовать" } ], "tags": [ "perfect", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "make glad" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "make happy" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "حرفأ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "poztu" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "узрадаваць" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "абрадаваць" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "усцешыць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "зарадвам" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "megörvendeztet" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "χαροποιώ" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "glæde" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "τέρπω" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "membuat gembira" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "alegrar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "rallegrare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "allietare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "gioia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "gioia" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "қуаныту" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "word": "къуандырыргъа" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "laeto" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "laetifico" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "iepriecināt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "nudžiuginti" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "erfreuen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Freude machen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "verheugen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "glad" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "regaudir" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "galar" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ферайын кӕнын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "цины бафтауын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "ucieszyć" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "alegrar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "dar alegria" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "bucura" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "обрадовати" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "potešiť" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kanatlandırmak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "sevindirmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "begendirmek" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "куандырыны" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "лӧпкытыны" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "шумпоттыны" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "sevintirmoq" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "порадувати" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "потішити" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "утішити" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "втішити" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "ilahduttaa" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "réjouir" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "à", "word": "causer de la joie" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "potěšit" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "udělat radost" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "připravit radost" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "glädja" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "ĝojigi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "rõõmustama" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "үөрт" } ], "word": "обрадовать" }
Download raw JSONL data for обрадовать meaning in Русский (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.