See по-мурмански in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия сравнения и уподобления",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные префиксально-суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "печень трески по-мурмански"
},
{
"word": "грести по-мурмански"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного Мурман, далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-русски"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-европейски"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-кандалакшски"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-североморски"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурманск"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманчанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманчаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мурманская"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мурманское"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурман"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурмани"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурманчик"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурман"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманенко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманёнок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманидзе"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманис"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманишвили"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурмановский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманцев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманчук"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманюк"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманян"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурмания"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманово"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-130"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-140"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-150"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-60"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманчания"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманщина"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Подмурманье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Александровск-на-Мурмане"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Кировск-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Комсомольск-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Никель-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Романов-на-Мурмане"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Сафоново-Мурманское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманлес"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "бухта Мурманца"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Восточный Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Западный Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманская область"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманские Ворота"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский берег"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский рукав"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское море"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское поднятие"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское течение"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское устье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "мыс Мурманца"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "пролив Мурманца"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурман"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманиада"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманит"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмания"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманцы"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчанин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчанка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчаночка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманянин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановед"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановедение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановедка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманрыбводовец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманрыбпромовец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмансельдевец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "старомурманка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманитовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмановский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманчанский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "внемурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "немурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подмурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "примурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "архангельско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беломорско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "карело-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "карельско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кольско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмано-карельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-архангельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-беломорский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-иокангский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-иоканьгский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-карельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-колонистская"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-кольский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-куренцовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-норвежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-олонецкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-питерский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-поморский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-понойский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-финский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "норвежско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поморско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбводовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбпромовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмансельдевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "новомурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "околомурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "среднемурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "старомурманский"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-мурмански"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В Глазго уже дышалось почти по-мурмански, йодистым ветром северных морей."
},
{
"author": "Николай Мамин",
"date": "1933",
"ref": "Николай Мамин, «Якобинцы», 1933 г.",
"text": "Англичане (будем называть «союзников» по-мурмански) действительно в свое время устроили из этого по самой своей природе климатически гиблого места что-то среднее между царским каторжным Сахалином и просто орудием медленного убивания заключённых там красноармейцев, рыбаков и матросов.",
"title": "Якобинцы"
},
{
"text": "— Меня извините: закуски нет никакой. — какая закуска? Мы по-мурмански — солёным язычком."
},
{
"author": "Дмитрий Старицкий",
"date": "2017",
"ref": "Дмитрий Старицкий, «Фебус. Ловец человеков», 2017 г.",
"text": "А уж печень трески, особо приготовленную, по-мурмански, мы захватили с собой.",
"title": "Фебус. Ловец человеков"
},
{
"author": "Алекс Май",
"date": "2018",
"ref": "Алекс Май, «Заблудшие дети Perestroiki. История первой любви», 2018 г.",
"text": "Впрочем, до развода дело не доходило, поскольку любили они друг друга по-своему, по-мурмански, если хотите.",
"title": "Заблудшие дети Perestroiki. История первой любви"
}
],
"glosses": [
"подобно тому, как это говорят или делают на Мурмане, в городе Мурманске, в Мурманской области"
],
"id": "ru-по-мурмански-ru-adv-gXNFA85q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Смирдин",
"date": "1838",
"ref": "Александр Смирдин, «Библиотека для чтения, том 28», 1838 г.",
"text": "Услышав, что вожди дружин Рюриковых, которые, не желая оставаться в его службе, пошли искать счастья в Константинополь, по дороге овладели Киевом и владеют им как князья, Олег отправился в Киев, убил, по-мурмански, Аскольда и Дира, завладел Киевом, и поселился в нём.",
"title": "Библиотека для чтения, том 28"
}
],
"glosses": [
"устар. то же, что по-варварски"
],
"id": "ru-по-мурмански-ru-adv-koTgsXyI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐ‿ˈmurmənskʲɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-кольски"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-варварски"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "по-мурманськи"
}
],
"word": "по-мурмански"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия сравнения и уподобления",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -ск",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова, образованные префиксально-суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "печень трески по-мурмански"
},
{
"word": "грести по-мурмански"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного Мурман, далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-русски"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-европейски"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-кандалакшски"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-североморски"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурманск"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманчанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманчаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мурманская"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мурманское"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурман"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурмани"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурманчик"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурман"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманенко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманёнок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманидзе"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманис"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманишвили"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурмановский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманцев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманчук"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманюк"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманян"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурмания"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманово"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-130"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-140"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-150"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-60"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманчания"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманщина"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Подмурманье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Александровск-на-Мурмане"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Кировск-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Комсомольск-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Никель-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Романов-на-Мурмане"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Сафоново-Мурманское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманлес"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "бухта Мурманца"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Восточный Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Западный Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманская область"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманские Ворота"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский берег"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский рукав"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское море"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское поднятие"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское течение"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское устье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "мыс Мурманца"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "пролив Мурманца"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурман"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманиада"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманит"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмания"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманцы"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчанин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчанка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчаночка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманянин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановед"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановедение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановедка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманрыбводовец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманрыбпромовец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмансельдевец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "старомурманка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманитовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмановский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманчанский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "внемурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "немурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подмурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "примурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "архангельско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беломорско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "карело-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "карельско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кольско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмано-карельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-архангельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-беломорский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-иокангский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-иоканьгский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-карельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-колонистская"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-кольский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-куренцовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-норвежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-олонецкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-питерский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-поморский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-понойский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-финский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "норвежско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поморско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбводовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбпромовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмансельдевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "новомурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "околомурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "среднемурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "старомурманский"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-мурмански"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В Глазго уже дышалось почти по-мурмански, йодистым ветром северных морей."
},
{
"author": "Николай Мамин",
"date": "1933",
"ref": "Николай Мамин, «Якобинцы», 1933 г.",
"text": "Англичане (будем называть «союзников» по-мурмански) действительно в свое время устроили из этого по самой своей природе климатически гиблого места что-то среднее между царским каторжным Сахалином и просто орудием медленного убивания заключённых там красноармейцев, рыбаков и матросов.",
"title": "Якобинцы"
},
{
"text": "— Меня извините: закуски нет никакой. — какая закуска? Мы по-мурмански — солёным язычком."
},
{
"author": "Дмитрий Старицкий",
"date": "2017",
"ref": "Дмитрий Старицкий, «Фебус. Ловец человеков», 2017 г.",
"text": "А уж печень трески, особо приготовленную, по-мурмански, мы захватили с собой.",
"title": "Фебус. Ловец человеков"
},
{
"author": "Алекс Май",
"date": "2018",
"ref": "Алекс Май, «Заблудшие дети Perestroiki. История первой любви», 2018 г.",
"text": "Впрочем, до развода дело не доходило, поскольку любили они друг друга по-своему, по-мурмански, если хотите.",
"title": "Заблудшие дети Perestroiki. История первой любви"
}
],
"glosses": [
"подобно тому, как это говорят или делают на Мурмане, в городе Мурманске, в Мурманской области"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Смирдин",
"date": "1838",
"ref": "Александр Смирдин, «Библиотека для чтения, том 28», 1838 г.",
"text": "Услышав, что вожди дружин Рюриковых, которые, не желая оставаться в его службе, пошли искать счастья в Константинополь, по дороге овладели Киевом и владеют им как князья, Олег отправился в Киев, убил, по-мурмански, Аскольда и Дира, завладел Киевом, и поселился в нём.",
"title": "Библиотека для чтения, том 28"
}
],
"glosses": [
"устар. то же, что по-варварски"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐ‿ˈmurmənskʲɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-кольски"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-варварски"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "по-мурманськи"
}
],
"word": "по-мурмански"
}
Download raw JSONL data for по-мурмански meaning in Русский (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.