See мурман in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Народы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1°a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПрозвище возможно передаёт идею удалённости, чуждости данного коллектива по отношению к другим.",
"forms": [
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмана́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмано́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмана́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмано́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмана́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмана́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рмани",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скандинавец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пинежанин"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прозвище"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"му́р",
"ман"
]
},
{
"parts": [
"му́р",
"ман"
]
},
{
"parts": [
"му́р",
"ман"
]
},
{
"parts": [
"му́р",
"ман"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мурманский"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурман"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурмани"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурманчик"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурман"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманенко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманёнок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманидзе"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманис"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманишвили"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурмановский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманцев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманчук"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманюк"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманян"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурмания"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманово"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-130"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-140"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-150"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-60"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманчания"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманщина"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Подмурманье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Александровск-на-Мурмане"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Кировск-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Комсомольск-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Никель-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Романов-на-Мурмане"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Сафоново-Мурманское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманлес"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "бухта Мурманца"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Восточный Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Западный Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманская область"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманские Ворота"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский берег"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский рукав"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское море"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское поднятие"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское течение"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское устье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "мыс Мурманца"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "пролив Мурманца"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурман"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманиада"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманит"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмания"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманцы"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчанин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчанка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчаночка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманянин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановед"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановедение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановедка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманрыбводовец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманрыбпромовец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмансельдевец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "старомурманка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманитовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмановский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманчанский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "внемурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "немурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подмурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "примурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "архангельско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беломорско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "карело-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "карельско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кольско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмано-карельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-архангельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-беломорский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-иокангский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-иоканьгский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-карельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-колонистская"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-кольский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-куренцовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-норвежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-олонецкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-питерский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-поморский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-понойский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-финский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "норвежско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поморско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбводовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбпромовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмансельдевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "новомурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "околомурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "среднемурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "старомурманский"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-мурмански"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1809–1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 5», 1809–1820 гг.",
"text": "Двинский посадник, Яков Стефанович, ходил с малочисленною дружиною воевать пределы Норвегии; а мурмане, или норвежцы, числом до пяти сот, приплыв в лодках к тому месту, где ныне Архангельск, обратили в пепел 3 церкви и злодейски умертвили иноков монастырей Николаевского и Михайловского.",
"title": "История государства Российского: Том 5"
},
{
"author": "Н. А. Полевой",
"date": "1832",
"ref": "Н. А. Полевой, «Клятва при гробе Господнем», 1832 г.",
"text": "Посмотришь в старые книги: как еще Господь грехам терпит доныне, как уцелело хоть что-нибудь русское! И татары, и Литва, и немцы, и мурмане, и мордва…",
"title": "Клятва при гробе Господнем"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930–1960 гг.",
"text": "На шнеке, древнем беспалубном судне, еще мой отец плавал в «Датску» ― Норвегию. Рассказывал: как придем в Стокгольм или Копенгаген на шнеках, профессора студентов приведут обмерять и рисовать наши суда-то-де корабли древних мурманов (норманов).",
"title": "Отцово знанье"
},
{
"author": "Минкин А. А.",
"date": "1976",
"ref": "Минкин А. А., «Топонимы Мурмана», 1976 г.",
"text": "Кроме того, море, омывающее берега Норвегии и северные берега Терского наволока, называлось новгородцами уже в XV веке Мурманским. Вероятно, потому, что с этого моря нередко приходили мурманы.",
"title": "Топонимы Мурмана"
},
{
"author": "Минкин А. А.",
"date": "1976",
"ref": "Минкин А. А., «Топонимы Мурмана», 1976 г.",
"text": "На карте И. Массы 1633 года крупным шрифтом дано название Мурманское и мелким — Норвежское и Датское, с объяснением, подобным тому, какое сделал Меркатор. Действительно, для русских в общем-то было безразлично, кто появился с моря — датчанин или норвежец, — все равно мурманы, и ожидать от них ничего хорошего не следовало.",
"title": "Топонимы Мурмана"
},
{
"author": "Минкин А. А.",
"date": "1976",
"ref": "Минкин А. А., «Топонимы Мурмана», 1976 г.",
"text": "Итак, мурманы (мурмане) ни на Кольском полуострове, ни на его берегах не жили, а появлялись здесь исключительно с целью грабежа со стороны Мурманского моря. Древние норвежцы, норманны, — это и есть летописные мурмане.",
"title": "Топонимы Мурмана"
}
],
"glosses": [
"мн. ч. собир. истор. жители северной Скандинавии (в основном норвежцы)"
],
"id": "ru-мурман-ru-noun-AuEqITc-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"истор. обитатель северной Скандинавии (в основном норвежец)"
],
"id": "ru-мурман-ru-noun-EWdPLTY2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Диалектизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"чаще мн. ч. собир. диал. (: ) прозвище жителей деревни Кеврола"
],
"id": "ru-мурман-ru-noun-Cqt2Jwmq",
"raw_tags": [
"арх.",
"пинежск."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmurmən]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmənʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmən]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmənɨ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmən]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[mʊrmɐˈna]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmən]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmənʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "норвежцы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "норвежец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кевролец"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "мурман"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Народы/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русские существительные, склонение 1c(1)",
"Русские существительные, склонение 1°a",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "От др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПрозвище возможно передаёт идею удалённости, чуждости данного коллектива по отношению к другим.",
"forms": [
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмана́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмано́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмана́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмано́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмана́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мурмана́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рмани",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́рмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́рманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скандинавец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пинежанин"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прозвище"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"му́р",
"ман"
]
},
{
"parts": [
"му́р",
"ман"
]
},
{
"parts": [
"му́р",
"ман"
]
},
{
"parts": [
"му́р",
"ман"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мурманянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мурманский"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурман"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурмани"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мурманчик"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурман"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманенко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманёнок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманидзе"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманис"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманишвили"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурмановский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманцев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманчук"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманюк"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Мурманян"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманец"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурмания"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманка"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманово"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-130"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-140"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-150"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманск-60"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманчания"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманщина"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Подмурманье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Александровск-на-Мурмане"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Кировск-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Комсомольск-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Никель-Мурманский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Романов-на-Мурмане"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Сафоново-Мурманское"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманлес"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "бухта Мурманца"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Восточный Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Западный Мурман"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманская область"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманские Ворота"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский берег"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманский рукав"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское море"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское поднятие"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское течение"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Мурманское устье"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "мыс Мурманца"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "пролив Мурманца"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурман"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманиада"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманит"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмания"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманцы"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчанин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчанка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманчаночка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманянин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановед"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановедение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмановедка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманрыбводовец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурманрыбпромовец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мурмансельдевец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "старомурманка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманитовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмановский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманчанский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "внемурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "немурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подмурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "примурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "архангельско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беломорско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "карело-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "карельско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кольско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмано-карельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-архангельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-беломорский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-иокангский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-иоканьгский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-карельский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-колонистская"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-кольский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-куренцовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-норвежский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-олонецкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-питерский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-поморский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-понойский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманско-финский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "норвежско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поморско-мурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбводовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбпромовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурманрыбский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мурмансельдевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "новомурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "околомурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "среднемурманский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "старомурманский"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-мурмански"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru",
"Собирательные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1809–1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 5», 1809–1820 гг.",
"text": "Двинский посадник, Яков Стефанович, ходил с малочисленною дружиною воевать пределы Норвегии; а мурмане, или норвежцы, числом до пяти сот, приплыв в лодках к тому месту, где ныне Архангельск, обратили в пепел 3 церкви и злодейски умертвили иноков монастырей Николаевского и Михайловского.",
"title": "История государства Российского: Том 5"
},
{
"author": "Н. А. Полевой",
"date": "1832",
"ref": "Н. А. Полевой, «Клятва при гробе Господнем», 1832 г.",
"text": "Посмотришь в старые книги: как еще Господь грехам терпит доныне, как уцелело хоть что-нибудь русское! И татары, и Литва, и немцы, и мурмане, и мордва…",
"title": "Клятва при гробе Господнем"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930–1960 гг.",
"text": "На шнеке, древнем беспалубном судне, еще мой отец плавал в «Датску» ― Норвегию. Рассказывал: как придем в Стокгольм или Копенгаген на шнеках, профессора студентов приведут обмерять и рисовать наши суда-то-де корабли древних мурманов (норманов).",
"title": "Отцово знанье"
},
{
"author": "Минкин А. А.",
"date": "1976",
"ref": "Минкин А. А., «Топонимы Мурмана», 1976 г.",
"text": "Кроме того, море, омывающее берега Норвегии и северные берега Терского наволока, называлось новгородцами уже в XV веке Мурманским. Вероятно, потому, что с этого моря нередко приходили мурманы.",
"title": "Топонимы Мурмана"
},
{
"author": "Минкин А. А.",
"date": "1976",
"ref": "Минкин А. А., «Топонимы Мурмана», 1976 г.",
"text": "На карте И. Массы 1633 года крупным шрифтом дано название Мурманское и мелким — Норвежское и Датское, с объяснением, подобным тому, какое сделал Меркатор. Действительно, для русских в общем-то было безразлично, кто появился с моря — датчанин или норвежец, — все равно мурманы, и ожидать от них ничего хорошего не следовало.",
"title": "Топонимы Мурмана"
},
{
"author": "Минкин А. А.",
"date": "1976",
"ref": "Минкин А. А., «Топонимы Мурмана», 1976 г.",
"text": "Итак, мурманы (мурмане) ни на Кольском полуострове, ни на его берегах не жили, а появлялись здесь исключительно с целью грабежа со стороны Мурманского моря. Древние норвежцы, норманны, — это и есть летописные мурмане.",
"title": "Топонимы Мурмана"
}
],
"glosses": [
"мн. ч. собир. истор. жители северной Скандинавии (в основном норвежцы)"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"истор. обитатель северной Скандинавии (в основном норвежец)"
]
},
{
"categories": [
"Диалектизмы/ru",
"Собирательные термины/ru"
],
"glosses": [
"чаще мн. ч. собир. диал. (: ) прозвище жителей деревни Кеврола"
],
"raw_tags": [
"арх.",
"пинежск."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmurmən]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmənʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmən]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmənɨ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmən]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[mʊrmɐˈna]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmən]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈmurmənʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "норвежцы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "норвежец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кевролец"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "мурман"
}
Download raw JSONL data for мурман meaning in Русский (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.