"Мурманский берег" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Топонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного мурманский и существительного берег* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* далее от праслав. *bergъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгъ «берег, склон» (др.-греч. ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός), укр. бе́рег, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словенск. brė̑g «берег, склон», чешск. břeh, словацк. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog; далее восходит к праиндоевр. *bherghos откуда др.-в.-нем. berg «гора», готск. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», армянск. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, валлийск. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Мурманская область"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "берег"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Западный Мурман"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Восточный Мурман"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Челищев",
          "date": "1791",
          "text": "Сии крестьяне не точию ни самомалейшаго никакого хлебопашества, но даже и огородов для билья не имеют, а только для коров и лошадей весьма ж мало выстанавливают сена, почему и скота держат очень мало для своего домашнего расходу. Кормятся ж от ловли в море рыбы; настоящий же их непременный доход от семги, сельдей и от морских зверей: белуг, нерьпов и прочих; главный же их на удачу промысл: ходят все мужчины на Мурманский берег Северного окияна близ Колы, для промыслу трески, палтусины, сельдей и сала помянутых морских зверей; также привозят несколько животных морских редкостей и растений натуральной гистории.",
          "title": "Путешествие по северу России в 1791 г."
        },
        {
          "date": "Русское слово",
          "date_published": "25 мая 1907",
          "text": "Жители сотнями отправляются из деревень на рыбный промысел на Мурманский берег.",
          "title": "Телефон наших корреспондентов"
        },
        {
          "author": "В. И. Немирович-Данченко",
          "date": "1874",
          "text": "Все они тянутся к Архангельску с Мурманского берега.",
          "title": "Соловки"
        },
        {
          "author": "А. Е. Арбузов",
          "date": "1948",
          "text": "В книге «Путешествие академика Лепихина» (1804) имеется выписка из записи, сделанной неким Василием Варфоломеевичем от 4 июля 1788 г. : «Василий Ломоносов промысел имел на море по Мурманскому берегу и в других приморских местах для ловли рыбы трески…»",
          "title": "Краткий очерк развития органической химии в России"
        },
        {
          "author": "С. Ю. Витте",
          "date": "1911",
          "text": "У него была мысль устроить порт в таком месте, где бы, с одной стороны, была гавань незамерзающая круглый год, а с другой стороны, ― гавань эта должна была быть совершенно открыта, т. е. чтобы это был такой порть, из которого можно было бы прямо выходить в море. Императору говорили, что подобный порт можно найти только на Мурманском берегу, т. е. на нашем дальнем севере.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "берег Баренцева моря от российско-норвежской границы до мыса Святой Нос"
      ],
      "id": "ru-Мурманский_берег-ru-phrase-x26KVse1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmurmənskʲɪɪ̯ ˈbʲerʲɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Мурман"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Поморский берег"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Русский берег"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Murman Coast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Murmanian Coast"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Мурманскі бераг"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Costa de Murmansk"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Moermankust"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Murmankysten"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Мурманска обала"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Мурманський берег"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Côte mourmane"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Muurmani rannik"
    }
  ],
  "word": "Мурманский берег"
}

{
  "categories": [
    "Топонимы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного мурманский и существительного берег* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* далее от праслав. *bergъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгъ «берег, склон» (др.-греч. ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός), укр. бе́рег, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словенск. brė̑g «берег, склон», чешск. břeh, словацк. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog; далее восходит к праиндоевр. *bherghos откуда др.-в.-нем. berg «гора», готск. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», армянск. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, валлийск. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Мурманская область"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "берег"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Западный Мурман"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Восточный Мурман"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Челищев",
          "date": "1791",
          "text": "Сии крестьяне не точию ни самомалейшаго никакого хлебопашества, но даже и огородов для билья не имеют, а только для коров и лошадей весьма ж мало выстанавливают сена, почему и скота держат очень мало для своего домашнего расходу. Кормятся ж от ловли в море рыбы; настоящий же их непременный доход от семги, сельдей и от морских зверей: белуг, нерьпов и прочих; главный же их на удачу промысл: ходят все мужчины на Мурманский берег Северного окияна близ Колы, для промыслу трески, палтусины, сельдей и сала помянутых морских зверей; также привозят несколько животных морских редкостей и растений натуральной гистории.",
          "title": "Путешествие по северу России в 1791 г."
        },
        {
          "date": "Русское слово",
          "date_published": "25 мая 1907",
          "text": "Жители сотнями отправляются из деревень на рыбный промысел на Мурманский берег.",
          "title": "Телефон наших корреспондентов"
        },
        {
          "author": "В. И. Немирович-Данченко",
          "date": "1874",
          "text": "Все они тянутся к Архангельску с Мурманского берега.",
          "title": "Соловки"
        },
        {
          "author": "А. Е. Арбузов",
          "date": "1948",
          "text": "В книге «Путешествие академика Лепихина» (1804) имеется выписка из записи, сделанной неким Василием Варфоломеевичем от 4 июля 1788 г. : «Василий Ломоносов промысел имел на море по Мурманскому берегу и в других приморских местах для ловли рыбы трески…»",
          "title": "Краткий очерк развития органической химии в России"
        },
        {
          "author": "С. Ю. Витте",
          "date": "1911",
          "text": "У него была мысль устроить порт в таком месте, где бы, с одной стороны, была гавань незамерзающая круглый год, а с другой стороны, ― гавань эта должна была быть совершенно открыта, т. е. чтобы это был такой порть, из которого можно было бы прямо выходить в море. Императору говорили, что подобный порт можно найти только на Мурманском берегу, т. е. на нашем дальнем севере.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "берег Баренцева моря от российско-норвежской границы до мыса Святой Нос"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmurmənskʲɪɪ̯ ˈbʲerʲɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Мурман"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Поморский берег"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Русский берег"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Murman Coast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Murmanian Coast"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Мурманскі бераг"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "Costa de Murmansk"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Moermankust"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "Murmankysten"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Мурманска обала"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Мурманський берег"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Côte mourmane"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "Muurmani rannik"
    }
  ],
  "word": "Мурманский берег"
}