See Мурманские Ворота in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Микрорайоны/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Названия станций/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Станции России/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Топонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от прилагательного мурманский и существительного ворота, далее от:\n* др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* праслав. *vorta, от кот. в числе прочего произошли:, восходит к праиндоевр. *wert-: *wort- : *wrt- «вертеть».", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "станция" }, { "sense_index": 2, "word": "микрорайон" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "date": "1948", "ref": "«Вокруг света», 1948 г.", "text": "Разве плохо названа станция, начинающая дорогу в Карелию и на Мурман, — Мурманские Ворота?", "title": "Вокруг света" }, { "author": "А. Кротов", "date": "2017", "ref": "А. Кротов, «Русский Север», 2017 г.", "text": "Купив билет на одну остановку до станции Мурманские Ворота, мы сели в переполненный пригородный поезд из двух вагонов на Лодейное Поле.", "title": "Русский Север" }, { "author": "А. Чаковский", "date": "1989", "ref": "А. Чаковский, «Блокада», 1989 г.", "text": "На Мурманские Ворота. — И ткнул пальцем в квадратик к северо-востоку от Волхова.", "title": "Блокада" } ], "glosses": [ "железнодорожная станция в России" ], "id": "ru-Мурманские_Ворота-ru-phrase-4eh1pJ7-" }, { "examples": [ { "collection": "Regnum", "date": "2013", "ref": "«Прокуратура Ленобласти: Свалка твёрдых отходов в Волхове подлежит ликвидации», 2013 г. // «Regnum»", "text": "Установлено, что на земельном участке, расположенном на землях поселения в городе Волхов (микрорайон Мурманские Ворота), находится площадка для временного хранения твёрдых бытовых отходов.", "title": "Прокуратура Ленобласти: Свалка твёрдых отходов в Волхове подлежит ликвидации" }, { "collection": "Бюллетень недвижимости", "date": "2014", "ref": "«В волховском мкрн Мурманские Ворота построят водопровод», 2014 г. // «Бюллетень недвижимости»", "text": "В 2014 году за счет средств бюджета Ленобласти на условиях софинансирования из горбюджета Волхова планируется строительство водопровода с повысительной насосной станцией в волховском микрорайоне Мурманские Ворота, сообщила пресс-служба администрации Волховского района.", "title": "В волховском мкрн Мурманские Ворота построят водопровод" } ], "glosses": [ "микрорайон города Волхова" ], "id": "ru-Мурманские_Ворота-ru-phrase-M-ZSUE7O" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmurmənskʲɪɪ vɐˈrotə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "historical" ], "word": "Михаил Архангел" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "железнодорожная станция", "word": "Murmanskie Vorota" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "микрорайон", "word": "Murmanskie Vorota" } ], "word": "Мурманские Ворота" }
{ "categories": [ "Микрорайоны/ru", "Названия станций/ru", "Русский язык", "Станции России/ru", "Топонимы/ru", "Устойчивые сочетания/ru" ], "etymology_text": "Происходит от прилагательного мурманский и существительного ворота, далее от:\n* др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* праслав. *vorta, от кот. в числе прочего произошли:, восходит к праиндоевр. *wert-: *wort- : *wrt- «вертеть».", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "станция" }, { "sense_index": 2, "word": "микрорайон" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "date": "1948", "ref": "«Вокруг света», 1948 г.", "text": "Разве плохо названа станция, начинающая дорогу в Карелию и на Мурман, — Мурманские Ворота?", "title": "Вокруг света" }, { "author": "А. Кротов", "date": "2017", "ref": "А. Кротов, «Русский Север», 2017 г.", "text": "Купив билет на одну остановку до станции Мурманские Ворота, мы сели в переполненный пригородный поезд из двух вагонов на Лодейное Поле.", "title": "Русский Север" }, { "author": "А. Чаковский", "date": "1989", "ref": "А. Чаковский, «Блокада», 1989 г.", "text": "На Мурманские Ворота. — И ткнул пальцем в квадратик к северо-востоку от Волхова.", "title": "Блокада" } ], "glosses": [ "железнодорожная станция в России" ] }, { "examples": [ { "collection": "Regnum", "date": "2013", "ref": "«Прокуратура Ленобласти: Свалка твёрдых отходов в Волхове подлежит ликвидации», 2013 г. // «Regnum»", "text": "Установлено, что на земельном участке, расположенном на землях поселения в городе Волхов (микрорайон Мурманские Ворота), находится площадка для временного хранения твёрдых бытовых отходов.", "title": "Прокуратура Ленобласти: Свалка твёрдых отходов в Волхове подлежит ликвидации" }, { "collection": "Бюллетень недвижимости", "date": "2014", "ref": "«В волховском мкрн Мурманские Ворота построят водопровод», 2014 г. // «Бюллетень недвижимости»", "text": "В 2014 году за счет средств бюджета Ленобласти на условиях софинансирования из горбюджета Волхова планируется строительство водопровода с повысительной насосной станцией в волховском микрорайоне Мурманские Ворота, сообщила пресс-служба администрации Волховского района.", "title": "В волховском мкрн Мурманские Ворота построят водопровод" } ], "glosses": [ "микрорайон города Волхова" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmurmənskʲɪɪ vɐˈrotə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "historical" ], "word": "Михаил Архангел" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "железнодорожная станция", "word": "Murmanskie Vorota" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "микрорайон", "word": "Murmanskie Vorota" } ], "word": "Мурманские Ворота" }
Download raw JSONL data for Мурманские Ворота meaning in Русский (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.