See подходить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for подходить meaning in Русский (8.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отходить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "опадать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "подходить к концу"
},
{
"word": "подходить к телефону"
}
],
"etymology_text": "Образовано из под- + ходить, далее от ход, от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подхожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подхо́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подхо́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подхо́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подхо́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подхо́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подходя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подходя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подходи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подойти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приближаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подход"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подходящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ходить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "входить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выходить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заходить и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "К нему вдруг подходит милиционер и требует показать паспорт."
},
{
"text": "Теплоход подходит к живописной бухте Тихой."
}
],
"glosses": [
"идя, двигаясь, приближаться"
],
"id": "ru-подходить-ru-verb-F8j-Eced"
},
{
"examples": [
{
"text": "К этому вопросу надо подходить со всей прямотой."
}
],
"glosses": [
"подбирать способы для общения, воздействия, решения чего-либо"
],
"id": "ru-подходить-ru-verb-aTn~FaE2",
"raw_glosses": [
"перен. подбирать способы для общения, воздействия, решения чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мне эти ботинки подходят."
}
],
"glosses": [
"быть годным, приемлемым, соответствовать каким-либо требованиям"
],
"id": "ru-подходить-ru-verb-t2QO08Ml",
"raw_glosses": [
"перен. быть годным, приемлемым, соответствовать каким-либо требованиям"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о тесте, опаре — увеличиваться в объёме, вспучиваться"
],
"id": "ru-подходить-ru-verb-KK458oxu",
"raw_glosses": [
"перен. , кулин. о тесте, опаре — увеличиваться в объёме, вспучиваться"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подходить.ogg",
"ipa": "pətxɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-подходить.ogg/Ru-подходить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подходить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "обращаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "годиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подниматься"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "приближаться",
"word": "come up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приближаться",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "приближаться",
"word": "go up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приближаться",
"word": "acercarse"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "приближаться",
"word": "apropia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приближаться",
"word": "approcher"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обращаться",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть годным",
"word": "do"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть годным",
"word": "fit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть годным",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быть годным",
"word": "convenir"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "быть годным",
"word": "어울리다"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть годным",
"word": "convenir"
}
],
"word": "подходить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отходить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "опадать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "подходить к концу"
},
{
"word": "подходить к телефону"
}
],
"etymology_text": "Образовано из под- + ходить, далее от ход, от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подхожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подхо́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подхо́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подхо́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подхо́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подхо́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подходя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подходя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подходи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подходи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подходи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подойти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приближаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подход"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подходящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ходить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "входить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выходить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заходить и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "К нему вдруг подходит милиционер и требует показать паспорт."
},
{
"text": "Теплоход подходит к живописной бухте Тихой."
}
],
"glosses": [
"идя, двигаясь, приближаться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "К этому вопросу надо подходить со всей прямотой."
}
],
"glosses": [
"подбирать способы для общения, воздействия, решения чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. подбирать способы для общения, воздействия, решения чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мне эти ботинки подходят."
}
],
"glosses": [
"быть годным, приемлемым, соответствовать каким-либо требованиям"
],
"raw_glosses": [
"перен. быть годным, приемлемым, соответствовать каким-либо требованиям"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о тесте, опаре — увеличиваться в объёме, вспучиваться"
],
"raw_glosses": [
"перен. , кулин. о тесте, опаре — увеличиваться в объёме, вспучиваться"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подходить.ogg",
"ipa": "pətxɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-подходить.ogg/Ru-подходить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подходить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "обращаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "годиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подниматься"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "приближаться",
"word": "come up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приближаться",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "приближаться",
"word": "go up"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приближаться",
"word": "acercarse"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "приближаться",
"word": "apropia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приближаться",
"word": "approcher"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обращаться",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть годным",
"word": "do"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть годным",
"word": "fit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть годным",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быть годным",
"word": "convenir"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "быть годным",
"word": "어울리다"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть годным",
"word": "convenir"
}
],
"word": "подходить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.