See come up in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские фразовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы подъёма/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы приближения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы увеличения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы успеха/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "Interest rates should come up",
"translation": "Процентные ставки должны повыситься"
}
],
"glosses": [
"подниматься, повышаться, усиливаться, увеличиваться"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-Ic10BGzw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "John came up to visit his brother",
"translation": "Джон приехал (с юга) навестить брата"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "When do the students come up?",
"translation": "Когда приезжают студенты?"
}
],
"glosses": [
"приезжать (из провинции в город, с юга на север, приезжать для учёбы в университет)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-jAjGjNg6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "A man came up to me and asked for a match",
"translation": "Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку"
}
],
"glosses": [
"подходить, приближаться (к кому-либо)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-Z91vII3Q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
78
]
],
"text": "That politician has come up in my opinion since I heard his last speech",
"translation": "С тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он вырос в моих глазах"
}
],
"glosses": [
"возвыситься, вырасти (в чьих-либо глазах, мнении)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-wzcC5Q8L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"стараться показать свою значительность, важничать"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-tpYaDPHg",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "A big fish came up from the deep of the sea",
"translation": "Из глубины моря появилась большая рыба"
}
],
"glosses": [
"всплывать, появляться на поверхности"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-esCglmiK"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rise Against",
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"ref": "Rise Against, «Re-Education (Through Labor)»",
"text": "Chased down like dogs we run from your grasp until the sun comes up",
"title": "Re-Education (Through Labor)",
"translation": "Как загнанные собаки, мы бежим до зари, вырвавшись из ваших тисков"
}
],
"glosses": [
"всходить, подниматься (о солнце, луне, звёздах)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-187ho3Kj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рассматриваться, слушаться (в суде)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-AJSk8R98",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "The case came up for trial in the court of the district",
"translation": "Это дело разбиралось в районном суде"
}
],
"glosses": [
"предстать перед судом"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-wVysYQy8",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "I'll go there again if the opportunity comes up",
"translation": "Я поеду туда снова, если будет такая возможность"
}
],
"glosses": [
"представляться (о случае, возможности)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-ejMSEaeJ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "His name never comes up in our conversation these days",
"translation": "Теперь мы совсем не говорим о нём"
}
],
"glosses": [
"упоминаться (в разговоре)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-XFycXs5h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "A message came up on the screen saying the line is busy",
"translation": "На экране появилось сообщение о том, что линия занята"
}
],
"glosses": [
"появляться (на экране; об информации)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-yHW3zfFf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Did your horse come up?",
"translation": "Твоя лошадь выиграла?"
}
],
"glosses": [
"выигрывать"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-kP09BjQB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
104
]
],
"text": "Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes",
"translation": "Бедняжку Джейн опять тошнит сегодня: я дал ей лёгкий завтрак, но уже через несколько минут всё это вышло обратно"
}
],
"glosses": [
"выходить обратно (о еде)"
],
"id": "ru-come_up-en-phrase-i7Wj8nt2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "come up"
}
{
"categories": [
"Английские фразовые глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы подъёма/en",
"Глаголы приближения/en",
"Глаголы увеличения/en",
"Глаголы успеха/en"
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "Interest rates should come up",
"translation": "Процентные ставки должны повыситься"
}
],
"glosses": [
"подниматься, повышаться, усиливаться, увеличиваться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "John came up to visit his brother",
"translation": "Джон приехал (с юга) навестить брата"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "When do the students come up?",
"translation": "Когда приезжают студенты?"
}
],
"glosses": [
"приезжать (из провинции в город, с юга на север, приезжать для учёбы в университет)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "A man came up to me and asked for a match",
"translation": "Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку"
}
],
"glosses": [
"подходить, приближаться (к кому-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
78
]
],
"text": "That politician has come up in my opinion since I heard his last speech",
"translation": "С тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он вырос в моих глазах"
}
],
"glosses": [
"возвыситься, вырасти (в чьих-либо глазах, мнении)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"стараться показать свою значительность, важничать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "A big fish came up from the deep of the sea",
"translation": "Из глубины моря появилась большая рыба"
}
],
"glosses": [
"всплывать, появляться на поверхности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Rise Against",
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"ref": "Rise Against, «Re-Education (Through Labor)»",
"text": "Chased down like dogs we run from your grasp until the sun comes up",
"title": "Re-Education (Through Labor)",
"translation": "Как загнанные собаки, мы бежим до зари, вырвавшись из ваших тисков"
}
],
"glosses": [
"всходить, подниматься (о солнце, луне, звёздах)"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"glosses": [
"рассматриваться, слушаться (в суде)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "The case came up for trial in the court of the district",
"translation": "Это дело разбиралось в районном суде"
}
],
"glosses": [
"предстать перед судом"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "I'll go there again if the opportunity comes up",
"translation": "Я поеду туда снова, если будет такая возможность"
}
],
"glosses": [
"представляться (о случае, возможности)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "His name never comes up in our conversation these days",
"translation": "Теперь мы совсем не говорим о нём"
}
],
"glosses": [
"упоминаться (в разговоре)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "A message came up on the screen saying the line is busy",
"translation": "На экране появилось сообщение о том, что линия занята"
}
],
"glosses": [
"появляться (на экране; об информации)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Did your horse come up?",
"translation": "Твоя лошадь выиграла?"
}
],
"glosses": [
"выигрывать"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
104
]
],
"text": "Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes",
"translation": "Бедняжку Джейн опять тошнит сегодня: я дал ей лёгкий завтрак, но уже через несколько минут всё это вышло обратно"
}
],
"glosses": [
"выходить обратно (о еде)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "come up"
}
Download raw JSONL data for come up meaning in Английский (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.