See пастушка in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"гендерно"
],
"sense_index": 1,
"word": "пастух"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно"
],
"sense_index": 1,
"word": "пастушок"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно"
],
"sense_index": 1,
"word": "пастушонок"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно",
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "мальчик"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно",
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "парень"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно",
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -т",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -уш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пасу, пасти, ст.-слав. пасѫ, пасти (др.-греч. βόσκειν, νέμειν), русск., укр. пасти́, болг. паса́, сербохорв. па̏сти, па́се̑м, словенск. pásti, рásеm «подстерегать, наблюдать, стеречь, пасти», чешск. pást, раsu «пасти, сторожить», словацк. рásť, раsiеm, польск. раść, раsę, в.-луж., н.-луж. раsć, раsu. Восходит к праиндоевр. *pa- «содержать; кормить; пасти»; ср.: лат. раsсо, pāvi, pastum, -еrе «пасти, кормить», pābulum «корм скоту», тохар. В pāsk-, А рās- «пасти», хеттск. раḫḫši «охраняю, пасу», готск. fōdjan «питать, вскармливать», др.-в.-нем. fuotar ср. р. «пища, корм», др.-исл. fóstr ср. р. «корм, пища», др.-греч. πατέομαι «ем и пью», аор. πάσσασθαι, ἄπαστος «без еды и питья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пасту́шка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "пасту́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пасти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пастбище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пастьба"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "свинопаска"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "волопаска"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "овчарница"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "чабанка"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "ковбойка"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "табунщица"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "скотница"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "свинопас"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "волопас"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "овчар"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "чабан"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "ковбой"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "табунщик"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "скотник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастушки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастух"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастухи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастбище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свинопас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свинопаска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеская"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеские"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеским"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушескими"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеских"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеского"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеское"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеском"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушескому"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушескою"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ганс Христиан Андерсен",
"date": "1845",
"ref": "Ганс Христиан Андерсен, «Пастушка и трубочист», 1845 г.",
"text": "Бедная пастушка никак не думала, что свет так велик.",
"title": "Пастушка и трубочист"
}
],
"glosses": [
"женск. к пастух, пастушок"
],
"id": "ru-пастушка-ru-noun-OxQqxSgw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈstuʂkə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pastora"
}
],
"word": "пастушка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пастушок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного пастушок"
],
"id": "ru-пастушка-ru-noun-4SPf3vrx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəstʊˈʂka"
}
],
"word": "пастушка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пастушок"
}
],
"glosses": [
"форма винительного падежа единственного числа существительного пастушок"
],
"id": "ru-пастушка-ru-noun-n7gCdbgQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "пастушка"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"гендерно"
],
"sense_index": 1,
"word": "пастух"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно"
],
"sense_index": 1,
"word": "пастушок"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно"
],
"sense_index": 1,
"word": "пастушонок"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно",
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "мальчик"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно",
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "парень"
},
{
"raw_tags": [
"гендерно",
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -т",
"Русские слова с суффиксом -уш",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пасу, пасти, ст.-слав. пасѫ, пасти (др.-греч. βόσκειν, νέμειν), русск., укр. пасти́, болг. паса́, сербохорв. па̏сти, па́се̑м, словенск. pásti, рásеm «подстерегать, наблюдать, стеречь, пасти», чешск. pást, раsu «пасти, сторожить», словацк. рásť, раsiеm, польск. раść, раsę, в.-луж., н.-луж. раsć, раsu. Восходит к праиндоевр. *pa- «содержать; кормить; пасти»; ср.: лат. раsсо, pāvi, pastum, -еrе «пасти, кормить», pābulum «корм скоту», тохар. В pāsk-, А рās- «пасти», хеттск. раḫḫši «охраняю, пасу», готск. fōdjan «питать, вскармливать», др.-в.-нем. fuotar ср. р. «пища, корм», др.-исл. fóstr ср. р. «корм, пища», др.-греч. πατέομαι «ем и пью», аор. πάσσασθαι, ἄπαστος «без еды и питья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пасту́шка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "пасту́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пасту́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пасту́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пасти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пастбище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пастьба"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "свинопаска"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "волопаска"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "овчарница"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "чабанка"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "ковбойка"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "табунщица"
},
{
"raw_tags": [
"ж.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "скотница"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "свинопас"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "волопас"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "овчар"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "чабан"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "ковбой"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "табунщик"
},
{
"raw_tags": [
"м.р."
],
"sense_index": 1,
"word": "скотник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастушки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастух"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастухи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастбище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свинопас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свинопаска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеская"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеские"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеским"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушескими"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеских"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеского"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеское"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушеском"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушескому"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастушескою"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ганс Христиан Андерсен",
"date": "1845",
"ref": "Ганс Христиан Андерсен, «Пастушка и трубочист», 1845 г.",
"text": "Бедная пастушка никак не думала, что свет так велик.",
"title": "Пастушка и трубочист"
}
],
"glosses": [
"женск. к пастух, пастушок"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈstuʂkə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
},
{
"raw_tags": [
"частично"
],
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pastora"
}
],
"word": "пастушка"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пастушок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного пастушок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəstʊˈʂka"
}
],
"word": "пастушка"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пастушок"
}
],
"glosses": [
"форма винительного падежа единственного числа существительного пастушок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "пастушка"
}
Download raw JSONL data for пастушка meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.