See ковбой in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ковбой meaning in Русский (5.4kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Бойков"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тихоня"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сраный ковбой"
},
{
"word": "Техасский ковбой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. cowboy, от cow «корова» и boy «мальчик». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковбо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всадник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "деятель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковбойка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковбойство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ковбойский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Пожилой ковбой Уил Андерсен должен перегнать стадо коров в полторы тысячи голов с летнего пастбища на зимнее."
}
],
"glosses": [
"конный пастух в Северной Америке"
],
"id": "ru-ковбой-ru-noun-TP2JH5vq"
},
{
"glosses": [
"вспыльчивый, грубый, безрассудный человек"
],
"id": "ru-ковбой-ru-noun-JF00TVsU",
"raw_glosses": [
"перен. вспыльчивый, грубый, безрассудный человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США"
],
"id": "ru-ковбой-ru-noun-t2J6ub4I",
"raw_glosses": [
"публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐvˈboɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐvˈboɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мужлан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сорвиголова"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ястреб"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "профессия",
"word": "каубой"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "профессия",
"word": "cao bồi"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "профессия",
"word": "gille-cruidh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "профессия",
"word": "בוקר"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "профессия",
"word": "vacchero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "профессия",
"word": "buttero"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "профессия",
"word": "카우보이"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "профессия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cowboy"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "профессия",
"word": "kowboj"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "профессия",
"word": "cóboi"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "профессия",
"word": "caubói"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "профессия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cow-boy"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
}
],
"word": "ковбой"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Бойков"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тихоня"
}
],
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сраный ковбой"
},
{
"word": "Техасский ковбой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. cowboy, от cow «корова» и boy «мальчик». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковбо́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ковбо́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ковбо́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всадник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "деятель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковбойка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковбойство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ковбойский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Пожилой ковбой Уил Андерсен должен перегнать стадо коров в полторы тысячи голов с летнего пастбища на зимнее."
}
],
"glosses": [
"конный пастух в Северной Америке"
]
},
{
"glosses": [
"вспыльчивый, грубый, безрассудный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен. вспыльчивый, грубый, безрассудный человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США"
],
"raw_glosses": [
"публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐvˈboɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐvˈboɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мужлан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сорвиголова"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ястреб"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "профессия",
"word": "каубой"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "профессия",
"word": "cao bồi"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "профессия",
"word": "gille-cruidh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "профессия",
"word": "בוקר"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "профессия",
"word": "vacchero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "профессия",
"word": "buttero"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "профессия",
"word": "카우보이"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "профессия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cowboy"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "профессия",
"word": "kowboj"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "профессия",
"word": "cóboi"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "профессия",
"word": "caubói"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "профессия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cow-boy"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "профессия",
"word": "cowboy"
}
],
"word": "ковбой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.