"ястреб" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Птицы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ястребиные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "променять кукушку на ястреба"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *jastręb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. ıастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.), укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст \"пестрый, крапчатый (как коршун)\", словенск. jȃstreb, jȃstran, чешск. jestřáb, др.-чешск. jastřáb, словацк. jastrab, польск. jastrząb (род. п. jastrzębia), в.-луж. jatřob, н.-луж. jastśeb́. Праслав. *jastręb- сравнивают также со словацк. jаstriť \"бросать быстрые взгляды\", jastrivý \"острый, быстрый (о взгляде)\". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk'ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ \"быстрый\", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥bhos). Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης \"быстро летящий\", лат. ассiрitеr \"ястреб\" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur \"ястреб\", греч. ἀστραλός \"скворец\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "я́стреб",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястреба́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стреба",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястребо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястреба́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стреба",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястребо́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястреба́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястреба́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позвоночное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хищник"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утятник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ястреб-крошка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ястреб-перепелятник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ястребок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястребёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястребинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястребинник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястребятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястреб-крошка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястреб-тетеревятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястреб-перепелятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ястребиный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Покровский",
          "date": "1936",
          "ref": "Н. Покровский, «По Белой», 1936 г. [НКРЯ]",
          "text": "А в воздухе, иногда на громадной высоте, парят, ожидая своей жертвы, пернатые хищники: копчики, ястреба, небольшие степные орлы.",
          "title": "По Белой"
        },
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1974",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Живи и помни», 1974 г. [НКРЯ]",
          "text": "Высоко в небе над Ангарой маленькой точкой парил, что-то высматривая и надумывая, ястреб, и Настёна впервые в жизни невесть с чего пожалела эту вредную птицу: тоже не сладко даётся ей хлеб.",
          "title": "Живи и помни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae)"
      ],
      "id": "ru-ястреб-ru-noun--5DHeGJP",
      "raw_glosses": [
        "зоол., орнитол. хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav",
      "ipa": "ˈjastrʲɪp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav"
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪstrʲɪˈba",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "итаркІо"
    },
    {
      "lang": "Айнский",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "taka",
      "tags": [
        "katakana"
      ],
      "word": "タカ"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "fajkua"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "skifter"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gjeraqinë"
    },
    {
      "lang": "Алтайский",
      "lang_code": "alt",
      "word": "карчага"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣaqr",
      "word": "صقر"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "falcón"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "baze",
      "word": "բազե"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "falcón"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "sperwer"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "hawik"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡарсыға"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ястраб"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ястреб"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwalc’h"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "héja"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "habuk"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "jatřob"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "īnłanuøl"
    },
    {
      "lang": "Восточнофризский",
      "lang_code": "stq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hauk"
    },
    {
      "lang": "Гинухский",
      "lang_code": "gin",
      "word": "курзакӏу"
    },
    {
      "lang": "Годоберинский",
      "lang_code": "gdo",
      "word": "хъарччигъа"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "вӓрӓш"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "word": "kissavik"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "γεράκι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ქორი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ბურაული"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "გეზელი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clamhan"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seabhag"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "høg"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שפּאַרבער"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "кер"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "seabhac"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "haukur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "halcón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "azor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "gavilán"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcone"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "astore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sparviero"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қаршыға"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "харцх"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "къартджыгъа"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "astor"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "waman"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "карчыга"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "варыш"
    },
    {
      "lang": "Коми-пермяцкий",
      "lang_code": "koi",
      "word": "варыш"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mae",
      "word": "매"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "word": "къаргъичай"
    },
    {
      "lang": "Латгальский",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vonogs"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "accipiter"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vanags"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "чинеруг"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vanagas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јастреб"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "вараш"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "карьхциган"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "харцага"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "харцгай"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Habicht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Falke"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "ханавэй"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "havik"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "jastśeb"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hauk"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хъӕрццыгъа"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "sena"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "kulala"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "sakuṇagghī"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jastrząb"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gavião"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "açor"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "uliu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "јастреб"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jastrab"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "word": "жжиниргъ"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "word": "ппез"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "lawin"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "пайғу"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ғалевоҷ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "заған"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "เหยี่ยว"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "paruntu",
      "word": "பருந்து"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "карчыга"
    },
    {
      "lang": "Тетум",
      "lang_code": "tet",
      "word": "makikit"
    },
    {
      "lang": "Тиндинский",
      "lang_code": "tin",
      "word": "хъащигьа"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "waso"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "хартыга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "atmaca"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gyrgy"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "душес"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "ӝутэс"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qarchig`ay"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qirg`iy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "яструб"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "heykur"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haukka"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autour"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hauk"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "falcon"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "falcuč"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "sparvâl"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jastreb"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "tawodi",
      "word": "ᏔᏬᏗ"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "куьйра"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "гІиргІа"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jestřáb"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "хурчка"
    },
    {
      "lang": "Шайенский",
      "lang_code": "chy",
      "word": "aénohe"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hök"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "карциган"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "akcipitro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kull"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кыырт"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "たか"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taka",
      "word": "タカ"
    }
  ],
  "word": "ястреб"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Политики/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *jastręb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. ıастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.), укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст \"пестрый, крапчатый (как коршун)\", словенск. jȃstreb, jȃstran, чешск. jestřáb, др.-чешск. jastřáb, словацк. jastrab, польск. jastrząb (род. п. jastrzębia), в.-луж. jatřob, н.-луж. jastśeb́. Праслав. *jastręb- сравнивают также со словацк. jаstriť \"бросать быстрые взгляды\", jastrivý \"острый, быстрый (о взгляде)\". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk'ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ \"быстрый\", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥bhos). Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης \"быстро летящий\", лат. ассiрitеr \"ястреб\" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur \"ястреб\", греч. ἀστραλός \"скворец\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "я́стреб",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стреба",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стреба",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "политик"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суперъястреб"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "суперъястреб"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ястребиный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Яковлев",
          "date": "2001",
          "ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т. 1, 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ухудшение советско-китайских отношений было явно спровоцировано, а затем использовано советскими «ястребами» для осуществления немыслимо дорогостоящего военного переоснащения границы с Китаем.",
          "title": "Омут памяти"
        },
        {
          "author": "Игорь Пыхалов",
          "collection": "Спецназ России",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Игорь Пыхалов, «Мечта имперского чухонца» // «Спецназ России», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Приняв решение о начале боевых действий, финские «ястребы» и тогда изо всех сил пытались выставить себя невинными жертвами.",
          "title": "Мечта имперского чухонца"
        },
        {
          "author": "Александр Терентьев",
          "collection": "Однако",
          "date_published": "2010",
          "ref": "Александр Терентьев, «Страдания „чернокожего Гамлета“» // «Однако», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мало кто ожидал, что новый хозяин Белого дома, построивший свою предвыборную кампанию на критике иракской авантюры Буша, пойдёт на поводу у пентагоновских «ястребов», настаивающих на расширении американского присутствия в Афганистане.",
          "title": "Страдания „чернокожего Гамлета“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "агрессивно настроенный сторонник усиления военной мощи государства"
      ],
      "id": "ru-ястреб-ru-noun-cZH7OAn0",
      "raw_glosses": [
        "полит. жарг. обычно мн. ч. агрессивно настроенный сторонник усиления военной мощи государства"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav",
      "ipa": "ˈjastrʲɪp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav"
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪstrʲɪˈba",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милитарист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "агрессор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "хищник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бързоок човек"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "falco"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faucon"
    }
  ],
  "word": "ястреб"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Птицы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русские существительные, склонение 1c(1)",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Ястребиные/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "променять кукушку на ястреба"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *jastręb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. ıастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.), укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст \"пестрый, крапчатый (как коршун)\", словенск. jȃstreb, jȃstran, чешск. jestřáb, др.-чешск. jastřáb, словацк. jastrab, польск. jastrząb (род. п. jastrzębia), в.-луж. jatřob, н.-луж. jastśeb́. Праслав. *jastręb- сравнивают также со словацк. jаstriť \"бросать быстрые взгляды\", jastrivý \"острый, быстрый (о взгляде)\". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk'ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ \"быстрый\", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥bhos). Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης \"быстро летящий\", лат. ассiрitеr \"ястреб\" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur \"ястреб\", греч. ἀστραλός \"скворец\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "я́стреб",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястреба́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стреба",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястребо́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястреба́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стреба",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястребо́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястреба́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ястреба́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позвоночное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хищник"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утятник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ястреб-крошка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ястреб-перепелятник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ястребок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястребёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястребинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястребинник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястребятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястреб-крошка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястреб-тетеревятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ястреб-перепелятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ястребиный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Покровский",
          "date": "1936",
          "ref": "Н. Покровский, «По Белой», 1936 г. [НКРЯ]",
          "text": "А в воздухе, иногда на громадной высоте, парят, ожидая своей жертвы, пернатые хищники: копчики, ястреба, небольшие степные орлы.",
          "title": "По Белой"
        },
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1974",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Живи и помни», 1974 г. [НКРЯ]",
          "text": "Высоко в небе над Ангарой маленькой точкой парил, что-то высматривая и надумывая, ястреб, и Настёна впервые в жизни невесть с чего пожалела эту вредную птицу: тоже не сладко даётся ей хлеб.",
          "title": "Живи и помни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол., орнитол. хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae)"
      ],
      "topics": [
        "ornithology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav",
      "ipa": "ˈjastrʲɪp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav"
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪstrʲɪˈba",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "итаркІо"
    },
    {
      "lang": "Айнский",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "taka",
      "tags": [
        "katakana"
      ],
      "word": "タカ"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "fajkua"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "skifter"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gjeraqinë"
    },
    {
      "lang": "Алтайский",
      "lang_code": "alt",
      "word": "карчага"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣaqr",
      "word": "صقر"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "falcón"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "baze",
      "word": "բազե"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "falcón"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "sperwer"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "hawik"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡарсыға"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ястраб"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ястреб"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwalc’h"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "héja"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "word": "habuk"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "jatřob"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "īnłanuøl"
    },
    {
      "lang": "Восточнофризский",
      "lang_code": "stq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hauk"
    },
    {
      "lang": "Гинухский",
      "lang_code": "gin",
      "word": "курзакӏу"
    },
    {
      "lang": "Годоберинский",
      "lang_code": "gdo",
      "word": "хъарччигъа"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "вӓрӓш"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "word": "kissavik"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "γεράκι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ქორი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ბურაული"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "გეზელი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clamhan"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seabhag"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "høg"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שפּאַרבער"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "кер"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "seabhac"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "haukur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "halcón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "azor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "gavilán"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falcone"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "astore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sparviero"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қаршыға"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "харцх"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "къартджыгъа"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "astor"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "waman"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "карчыга"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "варыш"
    },
    {
      "lang": "Коми-пермяцкий",
      "lang_code": "koi",
      "word": "варыш"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mae",
      "word": "매"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "word": "къаргъичай"
    },
    {
      "lang": "Латгальский",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vonogs"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "accipiter"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vanags"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "чинеруг"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vanagas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јастреб"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "вараш"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "карьхциган"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "харцага"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "харцгай"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Habicht"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Falke"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "word": "ханавэй"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "havik"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "jastśeb"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hauk"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хъӕрццыгъа"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "sena"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "kulala"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "sakuṇagghī"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jastrząb"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gavião"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "açor"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "uliu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "јастреб"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jastrab"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "word": "жжиниргъ"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "word": "ппез"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "lawin"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "пайғу"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ғалевоҷ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "заған"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "เหยี่ยว"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "paruntu",
      "word": "பருந்து"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "карчыга"
    },
    {
      "lang": "Тетум",
      "lang_code": "tet",
      "word": "makikit"
    },
    {
      "lang": "Тиндинский",
      "lang_code": "tin",
      "word": "хъащигьа"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "waso"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "хартыга"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "atmaca"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gyrgy"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "душес"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "ӝутэс"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qarchig`ay"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qirg`iy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "яструб"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "heykur"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haukka"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autour"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hauk"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "falcon"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "falcuč"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "sparvâl"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jastreb"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "tawodi",
      "word": "ᏔᏬᏗ"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "куьйра"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "гІиргІа"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jestřáb"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "хурчка"
    },
    {
      "lang": "Шайенский",
      "lang_code": "chy",
      "word": "aénohe"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hök"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "карциган"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "akcipitro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kull"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кыырт"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "たか"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taka",
      "word": "タカ"
    }
  ],
  "word": "ястреб"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Политики/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Социальные роли/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *jastręb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. ıастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.), укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст \"пестрый, крапчатый (как коршун)\", словенск. jȃstreb, jȃstran, чешск. jestřáb, др.-чешск. jastřáb, словацк. jastrab, польск. jastrząb (род. п. jastrzębia), в.-луж. jatřob, н.-луж. jastśeb́. Праслав. *jastręb- сравнивают также со словацк. jаstriť \"бросать быстрые взгляды\", jastrivý \"острый, быстрый (о взгляде)\". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk'ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ \"быстрый\", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥bhos). Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης \"быстро летящий\", лат. ассiрitеr \"ястреб\" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur \"ястреб\", греч. ἀστραλός \"скворец\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "я́стреб",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стреба",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стреба",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́стребах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "политик"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суперъястреб"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "суперъястреб"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ястребиный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Яковлев",
          "date": "2001",
          "ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т. 1, 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ухудшение советско-китайских отношений было явно спровоцировано, а затем использовано советскими «ястребами» для осуществления немыслимо дорогостоящего военного переоснащения границы с Китаем.",
          "title": "Омут памяти"
        },
        {
          "author": "Игорь Пыхалов",
          "collection": "Спецназ России",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Игорь Пыхалов, «Мечта имперского чухонца» // «Спецназ России», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Приняв решение о начале боевых действий, финские «ястребы» и тогда изо всех сил пытались выставить себя невинными жертвами.",
          "title": "Мечта имперского чухонца"
        },
        {
          "author": "Александр Терентьев",
          "collection": "Однако",
          "date_published": "2010",
          "ref": "Александр Терентьев, «Страдания „чернокожего Гамлета“» // «Однако», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мало кто ожидал, что новый хозяин Белого дома, построивший свою предвыборную кампанию на критике иракской авантюры Буша, пойдёт на поводу у пентагоновских «ястребов», настаивающих на расширении американского присутствия в Афганистане.",
          "title": "Страдания „чернокожего Гамлета“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "агрессивно настроенный сторонник усиления военной мощи государства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "полит. жарг. обычно мн. ч. агрессивно настроенный сторонник усиления военной мощи государства"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav",
      "ipa": "ˈjastrʲɪp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav"
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪstrʲɪˈba",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милитарист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "агрессор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "хищник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бързоок човек"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "falco"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faucon"
    }
  ],
  "word": "ястреб"
}