See ястреб on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ястребиные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "променять кукушку на ястреба"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *jastręb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. ıастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.), укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст \"пестрый, крапчатый (как коршун)\", словенск. jȃstreb, jȃstran, чешск. jestřáb, др.-чешск. jastřáb, словацк. jastrab, польск. jastrząb (род. п. jastrzębia), в.-луж. jatřob, н.-луж. jastśeb́. Праслав. *jastręb- сравнивают также со словацк. jаstriť \"бросать быстрые взгляды\", jastrivý \"острый, быстрый (о взгляде)\". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk'ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ \"быстрый\", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥bhos). Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης \"быстро летящий\", лат. ассiрitеr \"ястреб\" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur \"ястреб\", греч. ἀστραλός \"скворец\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́стреб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястреба́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стреба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ястребо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястреба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стреба",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястребо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ястреба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ястреба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хищник"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утятник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ястреб-крошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ястреб-перепелятник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ястребок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястребёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястребинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястребинник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястребятник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястреб-крошка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястреб-тетеревятник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястреб-перепелятник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ястребиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Покровский",
"date": "1936",
"ref": "Н. Покровский, «По Белой», 1936 г. [НКРЯ]",
"text": "А в воздухе, иногда на громадной высоте, парят, ожидая своей жертвы, пернатые хищники: копчики, ястреба, небольшие степные орлы.",
"title": "По Белой"
},
{
"author": "Валентин Распутин",
"date": "1974",
"ref": "В. Г. Распутин, «Живи и помни», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Высоко в небе над Ангарой маленькой точкой парил, что-то высматривая и надумывая, ястреб, и Настёна впервые в жизни невесть с чего пожалела эту вредную птицу: тоже не сладко даётся ей хлеб.",
"title": "Живи и помни"
}
],
"glosses": [
"хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae)"
],
"id": "ru-ястреб-ru-noun--5DHeGJP",
"raw_glosses": [
"зоол., орнитол. хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae)"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav",
"ipa": "ˈjastrʲɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav"
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪstrʲɪˈba",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "итаркІо"
},
{
"lang": "Айнский",
"lang_code": "ain",
"roman": "taka",
"tags": [
"katakana"
],
"word": "タカ"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "fajkua"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "skifter"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gjeraqinë"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "карчага"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaqr",
"word": "صقر"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "falcón"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "baze",
"word": "բազե"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "falcón"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "sperwer"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "hawik"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡарсыға"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ястраб"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ястреб"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwalc’h"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "héja"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"word": "habuk"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "jatřob"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īnłanuøl"
},
{
"lang": "Восточнофризский",
"lang_code": "stq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hauk"
},
{
"lang": "Гинухский",
"lang_code": "gin",
"word": "курзакӏу"
},
{
"lang": "Годоберинский",
"lang_code": "gdo",
"word": "хъарччигъа"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "вӓрӓш"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"word": "kissavik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "γεράκι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ქორი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბურაული"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "გეზელი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clamhan"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seabhag"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "høg"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפּאַרבער"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "кер"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "seabhac"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "haukur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "azor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gavilán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "astore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sparviero"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қаршыға"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "харцх"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "къартджыгъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "astor"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "waman"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "карчыга"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "варыш"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "варыш"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mae",
"word": "매"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "къаргъичай"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vonogs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "accipiter"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vanags"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "чинеруг"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vanagas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "вараш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "карьхциган"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "харцага"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "харцгай"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Habicht"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Falke"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "ханавэй"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "havik"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "jastśeb"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hauk"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъӕрццыгъа"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sena"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "kulala"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sakuṇagghī"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrząb"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "gavião"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "açor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "uliu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrab"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "жжиниргъ"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "ппез"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "lawin"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "пайғу"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ғалевоҷ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "заған"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "เหยี่ยว"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "paruntu",
"word": "பருந்து"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "карчыга"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"word": "makikit"
},
{
"lang": "Тиндинский",
"lang_code": "tin",
"word": "хъащигьа"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "waso"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "хартыга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "atmaca"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gyrgy"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "душес"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "ӝутэс"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qarchig`ay"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qirg`iy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яструб"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "heykur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haukka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autour"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "hauk"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "falcuč"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "sparvâl"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastreb"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "tawodi",
"word": "ᏔᏬᏗ"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "куьйра"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "гІиргІа"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřáb"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "хурчка"
},
{
"lang": "Шайенский",
"lang_code": "chy",
"word": "aénohe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hök"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "карциган"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "akcipitro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kull"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кыырт"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "たか"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "taka",
"word": "タカ"
}
],
"word": "ястреб"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голубь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Политики/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *jastręb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. ıастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.), укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст \"пестрый, крапчатый (как коршун)\", словенск. jȃstreb, jȃstran, чешск. jestřáb, др.-чешск. jastřáb, словацк. jastrab, польск. jastrząb (род. п. jastrzębia), в.-луж. jatřob, н.-луж. jastśeb́. Праслав. *jastręb- сравнивают также со словацк. jаstriť \"бросать быстрые взгляды\", jastrivý \"острый, быстрый (о взгляде)\". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk'ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ \"быстрый\", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥bhos). Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης \"быстро летящий\", лат. ассiрitеr \"ястреб\" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur \"ястреб\", греч. ἀστραλός \"скворец\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́стреб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стреба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стреба",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "политик"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суперъястреб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "суперъястреб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ястребиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т. 1, 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Ухудшение советско-китайских отношений было явно спровоцировано, а затем использовано советскими «ястребами» для осуществления немыслимо дорогостоящего военного переоснащения границы с Китаем.",
"title": "Омут памяти"
},
{
"author": "Игорь Пыхалов",
"collection": "Спецназ России",
"date_published": "2003",
"ref": "Игорь Пыхалов, «Мечта имперского чухонца» // «Спецназ России», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Приняв решение о начале боевых действий, финские «ястребы» и тогда изо всех сил пытались выставить себя невинными жертвами.",
"title": "Мечта имперского чухонца"
},
{
"author": "Александр Терентьев",
"collection": "Однако",
"date_published": "2010",
"ref": "Александр Терентьев, «Страдания „чернокожего Гамлета“» // «Однако», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "Мало кто ожидал, что новый хозяин Белого дома, построивший свою предвыборную кампанию на критике иракской авантюры Буша, пойдёт на поводу у пентагоновских «ястребов», настаивающих на расширении американского присутствия в Афганистане.",
"title": "Страдания „чернокожего Гамлета“"
}
],
"glosses": [
"агрессивно настроенный сторонник усиления военной мощи государства"
],
"id": "ru-ястреб-ru-noun-cZH7OAn0",
"raw_glosses": [
"полит. жарг. обычно мн. ч. агрессивно настроенный сторонник усиления военной мощи государства"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav",
"ipa": "ˈjastrʲɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav"
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪstrʲɪˈba",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "милитарист"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "агрессор"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "хищник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бързоок човек"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "falco"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
}
],
"word": "ястреб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ястребиные/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "я̀стреб",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "я̀стреби",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "я̀стреба",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "я̀стребът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "я̀стребите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "я̀стреба",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ястреб"
],
"id": "ru-ястреб-bg-noun-Mb~QxaDs",
"raw_glosses": [
"орнитол. ястреб"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястреб"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 7",
"Болгарский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/bg",
"Ястребиные/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "я̀стреб",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "я̀стреби",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "я̀стреба",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "я̀стребът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "я̀стребите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "я̀стреба",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ястреб"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. ястреб"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ястреб"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Птицы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русские существительные, склонение 1c(1)",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Ястребиные/ru"
],
"derived": [
{
"word": "променять кукушку на ястреба"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *jastręb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. ıастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.), укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст \"пестрый, крапчатый (как коршун)\", словенск. jȃstreb, jȃstran, чешск. jestřáb, др.-чешск. jastřáb, словацк. jastrab, польск. jastrząb (род. п. jastrzębia), в.-луж. jatřob, н.-луж. jastśeb́. Праслав. *jastręb- сравнивают также со словацк. jаstriť \"бросать быстрые взгляды\", jastrivý \"острый, быстрый (о взгляде)\". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk'ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ \"быстрый\", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥bhos). Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης \"быстро летящий\", лат. ассiрitеr \"ястреб\" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur \"ястреб\", греч. ἀστραλός \"скворец\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́стреб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястреба́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стреба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ястребо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястреба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стреба",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястребо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ястреба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ястреба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хищник"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утятник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ястреб-крошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ястреб-перепелятник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ястребок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястребёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястребинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястребинник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястребятник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястреб-крошка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястреб-тетеревятник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ястреб-перепелятник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ястребиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Покровский",
"date": "1936",
"ref": "Н. Покровский, «По Белой», 1936 г. [НКРЯ]",
"text": "А в воздухе, иногда на громадной высоте, парят, ожидая своей жертвы, пернатые хищники: копчики, ястреба, небольшие степные орлы.",
"title": "По Белой"
},
{
"author": "Валентин Распутин",
"date": "1974",
"ref": "В. Г. Распутин, «Живи и помни», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Высоко в небе над Ангарой маленькой точкой парил, что-то высматривая и надумывая, ястреб, и Настёна впервые в жизни невесть с чего пожалела эту вредную птицу: тоже не сладко даётся ей хлеб.",
"title": "Живи и помни"
}
],
"glosses": [
"хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae)"
],
"raw_glosses": [
"зоол., орнитол. хищная птица семейства ястребиных (лат. Accipitrinae)"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav",
"ipa": "ˈjastrʲɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav"
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪstrʲɪˈba",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "итаркІо"
},
{
"lang": "Айнский",
"lang_code": "ain",
"roman": "taka",
"tags": [
"katakana"
],
"word": "タカ"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "fajkua"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "skifter"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gjeraqinë"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "карчага"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaqr",
"word": "صقر"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "falcón"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "baze",
"word": "բազե"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "falcón"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "sperwer"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "hawik"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡарсыға"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ястраб"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ястреб"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwalc’h"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "héja"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"word": "habuk"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "jatřob"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īnłanuøl"
},
{
"lang": "Восточнофризский",
"lang_code": "stq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hauk"
},
{
"lang": "Гинухский",
"lang_code": "gin",
"word": "курзакӏу"
},
{
"lang": "Годоберинский",
"lang_code": "gdo",
"word": "хъарччигъа"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "вӓрӓш"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"word": "kissavik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "γεράκι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ქორი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბურაული"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "გეზელი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clamhan"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seabhag"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "høg"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפּאַרבער"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "кер"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "seabhac"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "haukur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "azor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gavilán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "astore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sparviero"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қаршыға"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "харцх"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "къартджыгъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "astor"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "waman"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "карчыга"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "варыш"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "варыш"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mae",
"word": "매"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "къаргъичай"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vonogs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "accipiter"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vanags"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "чинеруг"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vanagas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "вараш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "карьхциган"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "харцага"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "харцгай"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Habicht"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Falke"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "ханавэй"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "havik"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "jastśeb"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hauk"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъӕрццыгъа"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sena"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "kulala"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sakuṇagghī"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrząb"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "gavião"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "açor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "uliu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "јастреб"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrab"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "жжиниргъ"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "ппез"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "lawin"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "пайғу"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ғалевоҷ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "заған"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "เหยี่ยว"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "paruntu",
"word": "பருந்து"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "карчыга"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"word": "makikit"
},
{
"lang": "Тиндинский",
"lang_code": "tin",
"word": "хъащигьа"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "waso"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "хартыга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "atmaca"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gyrgy"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "душес"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "ӝутэс"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qarchig`ay"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qirg`iy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яструб"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "heykur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haukka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autour"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "hauk"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "falcuč"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "sparvâl"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastreb"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "tawodi",
"word": "ᏔᏬᏗ"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "куьйра"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "гІиргІа"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "jestřáb"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "хурчка"
},
{
"lang": "Шайенский",
"lang_code": "chy",
"word": "aénohe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hök"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "карциган"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "akcipitro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kull"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кыырт"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "たか"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "taka",
"word": "タカ"
}
],
"word": "ястреб"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "голубь"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Политики/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *jastręb-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. ıастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.), укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст \"пестрый, крапчатый (как коршун)\", словенск. jȃstreb, jȃstran, чешск. jestřáb, др.-чешск. jastřáb, словацк. jastrab, польск. jastrząb (род. п. jastrzębia), в.-луж. jatřob, н.-луж. jastśeb́. Праслав. *jastręb- сравнивают также со словацк. jаstriť \"бросать быстрые взгляды\", jastrivý \"острый, быстрый (о взгляде)\". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk'ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ \"быстрый\", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥bhos). Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης \"быстро летящий\", лат. ассiрitеr \"ястреб\" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur \"ястреб\", греч. ἀστραλός \"скворец\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́стреб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стреба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стреба",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́стребе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́стребах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "политик"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суперъястреб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "суперъястреб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ястребиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т. 1, 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Ухудшение советско-китайских отношений было явно спровоцировано, а затем использовано советскими «ястребами» для осуществления немыслимо дорогостоящего военного переоснащения границы с Китаем.",
"title": "Омут памяти"
},
{
"author": "Игорь Пыхалов",
"collection": "Спецназ России",
"date_published": "2003",
"ref": "Игорь Пыхалов, «Мечта имперского чухонца» // «Спецназ России», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Приняв решение о начале боевых действий, финские «ястребы» и тогда изо всех сил пытались выставить себя невинными жертвами.",
"title": "Мечта имперского чухонца"
},
{
"author": "Александр Терентьев",
"collection": "Однако",
"date_published": "2010",
"ref": "Александр Терентьев, «Страдания „чернокожего Гамлета“» // «Однако», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "Мало кто ожидал, что новый хозяин Белого дома, построивший свою предвыборную кампанию на критике иракской авантюры Буша, пойдёт на поводу у пентагоновских «ястребов», настаивающих на расширении американского присутствия в Афганистане.",
"title": "Страдания „чернокожего Гамлета“"
}
],
"glosses": [
"агрессивно настроенный сторонник усиления военной мощи государства"
],
"raw_glosses": [
"полит. жарг. обычно мн. ч. агрессивно настроенный сторонник усиления военной мощи государства"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav",
"ipa": "ˈjastrʲɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ястреб.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ястреб.wav"
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪstrʲɪˈba",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "милитарист"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "агрессор"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "хищник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бързоок човек"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "falco"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
}
],
"word": "ястреб"
}
Download raw JSONL data for ястреб meaning in All languages combined (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.