"паром" meaning in Русский

{
  "derived": [
    {
      "word": "грузовой паром"
    },
    {
      "word": "железнодорожный паром"
    },
    {
      "word": "паровой паром"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *perti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м (род. п. пра̏ма), чешск. prám, словацк. prám, польск. рrоm. Родственно др.-исл. farmr «груз, ноша, тяжесть, содержимое», др.-в.-нем. farm, ср.-в.-нем. varm «челн, паром», далее сюда же греч. περάω «проникаю, прохожу», πορθμός «место переправы, пролив; переправа, переезд», др.-в.-нем. fаrаn «ехать» (см. пере́ть, пру). Нельзя говорить о герм. происхождении; нем. Рrаhm «паром» заимств. из чешск. В качестве заимств. оно представлено во франц. рrаmе, ср.-нж.-нем. prâm, нидерл. рrааm. Из последнего происходит русск. прам – то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "паро́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́м",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́ме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспортное средство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "паромчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "паромище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паромщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паромщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паромный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "text": "Поставим тут паром, зачну ходить от берега к берегу."
        },
        {
          "author": "Короленко",
          "text": "Наконец воз был установлен на качающемся и дрожащем пароме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плавательное средство, перевозящее пассажиров и (или) транспортные средства по воде"
      ],
      "id": "ru-паром-ru-noun-nZ~6hZ0r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈrom",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pɐˈromɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Айнский",
      "lang_code": "ain",
      "word": "イルラチプ"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "trap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ferry"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "լաստանավ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "lastagnac’k’",
      "word": "լաստագնացք"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паром"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ферибот"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "komp"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phà"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "færge"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "ferja"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ferri"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "puente volante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "pontón flotante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traghetto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traghetto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "англ.",
      "word": "ferry boat"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rai"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "摆渡"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "渡船"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lúndù",
      "word": "轮渡"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hweri",
      "word": "페리"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "narutbae",
      "word": "나룻배"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fähre"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veerboot"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veerpont"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veer"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overzet"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ferry"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "ferje"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prom"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balsa"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "трајект"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "trajekt"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "feribot"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şahtur"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пором"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lautta"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "autolautta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bac"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ferry"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "skela"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trajekt"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prám"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pramice"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färja"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "pramo"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ferii",
      "word": "フェリー"
    }
  ],
  "word": "паром"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в творительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "пар"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма творительного падежа единственного числа существительного пар"
      ],
      "id": "ru-паром-ru-noun-~Nv1JsQ9",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈparəm"
    }
  ],
  "word": "паром"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "грузовой паром"
    },
    {
      "word": "железнодорожный паром"
    },
    {
      "word": "паровой паром"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *perti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м (род. п. пра̏ма), чешск. prám, словацк. prám, польск. рrоm. Родственно др.-исл. farmr «груз, ноша, тяжесть, содержимое», др.-в.-нем. farm, ср.-в.-нем. varm «челн, паром», далее сюда же греч. περάω «проникаю, прохожу», πορθμός «место переправы, пролив; переправа, переезд», др.-в.-нем. fаrаn «ехать» (см. пере́ть, пру). Нельзя говорить о герм. происхождении; нем. Рrаhm «паром» заимств. из чешск. В качестве заимств. оно представлено во франц. рrаmе, ср.-нж.-нем. prâm, нидерл. рrааm. Из последнего происходит русск. прам – то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "паро́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́м",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́ме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспортное средство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "паромчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "паромище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паромщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паромщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паромный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "text": "Поставим тут паром, зачну ходить от берега к берегу."
        },
        {
          "author": "Короленко",
          "text": "Наконец воз был установлен на качающемся и дрожащем пароме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плавательное средство, перевозящее пассажиров и (или) транспортные средства по воде"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈrom",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pɐˈromɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Айнский",
      "lang_code": "ain",
      "word": "イルラチプ"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "trap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ferry"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "լաստանավ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "lastagnac’k’",
      "word": "լաստագնացք"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паром"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ферибот"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "komp"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phà"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "færge"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "ferja"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ferri"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "puente volante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "pontón flotante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traghetto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traghetto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "англ.",
      "word": "ferry boat"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rai"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "摆渡"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "渡船"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lúndù",
      "word": "轮渡"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hweri",
      "word": "페리"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "narutbae",
      "word": "나룻배"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fähre"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veerboot"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veerpont"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veer"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overzet"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ferry"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "ferje"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prom"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balsa"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "трајект"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "trajekt"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "feribot"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şahtur"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пором"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lautta"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "autolautta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bac"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ferry"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "skela"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trajekt"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prám"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pramice"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färja"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "pramo"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ferii",
      "word": "フェリー"
    }
  ],
  "word": "паром"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в творительном падеже/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "пар"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма творительного падежа единственного числа существительного пар"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈparəm"
    }
  ],
  "word": "паром"
}