"паромщик" meaning in Русский

{
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного паром, далее от праслав. *perti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м (род. п. пра̏ма), чешск. prám, словацк. prám, польск. рrоm. Родственно др.-исл. farmr «груз, ноша, тяжесть, содержимое», др.-в.-нем. farm, ср.-в.-нем. varm «челн, паром», далее сюда же греч. περάω «проникаю, прохожу», πορθμός «место переправы, пролив; переправа, переезд», др.-в.-нем. fаrаn «ехать» (см. пере́ть, пру). Нельзя говорить о герм. происхождении; нем. Рrаhm «паром» заимств. из чешск. В качестве заимств. оно представлено во франц. рrаmе, ср.-нж.-нем. prâm, нидерл. рrааm. Из последнего происходит русск. прам – то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "паро́мщик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перевозчик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "паромчик"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паром"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паромчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паромный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ефрем Левитан",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "№ 11, 2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Самый большой спутник Плутона — Харон — открыл в 1978 году американский астрофизик Джеймс Кристи.〈…〉В мае 2005 года с помощью космического телескопа им. Э. Хаббла у Плутона открыли ещё два маленьких спутника. Их назвали Никс (размер около 40 км) и Гидра (примерно 160 км). В греческой мифологии Никс (Nyx), мать Харона, — богиня ночи.〈…〉А Гидра (Hydra) в греческих мифах — это девятиглавое чудовище, обитающее в реке царства мёртвых, по которой паромщик Харон перевозил души умерших.",
          "title": "Знакомьтесь: карликовые планеты"
        },
        {
          "author": "Бакланов",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. в дождь разливалась под одной из арок такая лужа, какую Гоголь и в Миргороде не видывал. Через неё либо вброд пешком, неся туфли в руке, либо машиной переправляться. И превращался наш водитель на время в паромщика: насажав полную машину, партия за партией перевозил всю редакцию с одного берега на другой, то есть из двора во двор.",
          "title": "Жизнь, подаренная дважды"
        },
        {
          "author": "Битов",
          "date": "1991",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из тумана, наполовину в пару, словно оправдывая своё нелепое название, полз с того берега вдоль троса паром или, как его здесь называют, «плашкоут». На плашкоуте, кроме паромщика, двое: мужчина в бороде .. и девушка лет двадцати.〈…〉Девушка волнуется, перебегает к противоположному борту, словно хочет вернуться. Но тот берег уже далеко. Этот — ближе.",
          "title": "Заповедник (телемелодрама)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перевозчик на пароме"
      ],
      "id": "ru-паромщик-ru-noun-bd3zDIJB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈromɕːɪk"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passeur"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "batelier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färjkarl"
    }
  ],
  "word": "паромщик"
}

{
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного паром, далее от праслав. *perti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м (род. п. пра̏ма), чешск. prám, словацк. prám, польск. рrоm. Родственно др.-исл. farmr «груз, ноша, тяжесть, содержимое», др.-в.-нем. farm, ср.-в.-нем. varm «челн, паром», далее сюда же греч. περάω «проникаю, прохожу», πορθμός «место переправы, пролив; переправа, переезд», др.-в.-нем. fаrаn «ехать» (см. пере́ть, пру). Нельзя говорить о герм. происхождении; нем. Рrаhm «паром» заимств. из чешск. В качестве заимств. оно представлено во франц. рrаmе, ср.-нж.-нем. prâm, нидерл. рrааm. Из последнего происходит русск. прам – то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "паро́мщик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перевозчик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "паромчик"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паром"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паромчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паромный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ефрем Левитан",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "№ 11, 2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Самый большой спутник Плутона — Харон — открыл в 1978 году американский астрофизик Джеймс Кристи.〈…〉В мае 2005 года с помощью космического телескопа им. Э. Хаббла у Плутона открыли ещё два маленьких спутника. Их назвали Никс (размер около 40 км) и Гидра (примерно 160 км). В греческой мифологии Никс (Nyx), мать Харона, — богиня ночи.〈…〉А Гидра (Hydra) в греческих мифах — это девятиглавое чудовище, обитающее в реке царства мёртвых, по которой паромщик Харон перевозил души умерших.",
          "title": "Знакомьтесь: карликовые планеты"
        },
        {
          "author": "Бакланов",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. в дождь разливалась под одной из арок такая лужа, какую Гоголь и в Миргороде не видывал. Через неё либо вброд пешком, неся туфли в руке, либо машиной переправляться. И превращался наш водитель на время в паромщика: насажав полную машину, партия за партией перевозил всю редакцию с одного берега на другой, то есть из двора во двор.",
          "title": "Жизнь, подаренная дважды"
        },
        {
          "author": "Битов",
          "date": "1991",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из тумана, наполовину в пару, словно оправдывая своё нелепое название, полз с того берега вдоль троса паром или, как его здесь называют, «плашкоут». На плашкоуте, кроме паромщика, двое: мужчина в бороде .. и девушка лет двадцати.〈…〉Девушка волнуется, перебегает к противоположному борту, словно хочет вернуться. Но тот берег уже далеко. Этот — ближе.",
          "title": "Заповедник (телемелодрама)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перевозчик на пароме"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈromɕːɪk"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passeur"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "batelier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färjkarl"
    }
  ],
  "word": "паромщик"
}