See пара in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "арап"
},
{
"word": "Арап"
},
{
"word": "рапа"
},
{
"word": "Рапа"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "видовая пара"
},
{
"word": "витая пара"
},
{
"word": "два сапога — пара"
},
{
"word": "две пары"
},
{
"word": "куперовская пара"
},
{
"word": "на пару"
},
{
"word": "пара ласковых"
},
{
"word": "пара чаю"
},
{
"word": "супружеская пара"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. рār «равный; пара», далее из неустановленной формы. Русск. пара встречается с 1696 г. Заимств. через польск. раrа из ср.-в.-нем. рâr «пара». Ср.: укр., белор. па́ра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́ра",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "па́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "множество"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "отметка"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "оценка"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "занятие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"ра"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дуэт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 12,
"word": "полупара"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "парочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полупара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "спаривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "термопара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бипара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "непарный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "парный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "попарный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спариться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "попарно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
12,
16
],
[
34,
38
],
[
50,
54
],
[
50,
56
],
[
70,
74
],
[
82,
86
]
],
"text": "Пара обуви. Пара перчаток. Конная пара. Танцевать парами. Супружеская пара. Витая пара."
}
],
"glosses": [
"два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-48ouDTeR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Эта перчатка — пара к разорванной."
}
],
"glosses": [
"один из таких [1] двух предметов (по отношению к другому)"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-uOGmeQw4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Кофейная пара (чашка и блюдце для кофе)."
}
],
"glosses": [
"о предметах, употребляющихся совместно"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-7Afytm35",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Купить пару яблок."
}
],
"glosses": [
"счётное слово, обозначающее два"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-v6Srf7V3",
"raw_tags": [
"обычно в розничной торговле"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Дай мне пару кабачков."
}
],
"glosses": [
"два экземпляра чего-либо"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-94NWey3N",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
15,
19
],
[
28,
32
]
],
"text": "Пара брюк. Две пары щипцов. Пара ножниц."
}
],
"glosses": [
"предмет, состоящий из двух одинаковых, соединённых вместе частей"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-M1yJQEmP",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Я отвлеку вас на пару минут."
}
],
"glosses": [
"небольшое количество чего-либо, несколько"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-8c3gyLcp",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Надеть пару."
}
],
"glosses": [
"мужской костюм (брюки и пиджак или сюртук, фрак)"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-pYkLllav",
"raw_tags": [
"с опред."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
],
[
44,
48
],
[
61,
65
]
],
"text": "Он был для нее подходящей парой. Она ему не пара. Найти себе пару."
},
{
"author": "В. И. Даль",
"bold_text_offsets": [
[
246,
250
]
],
"date": "1843",
"ref": "В. И. Даль, «Вакх Сидоров Чайкин, или Рассказ его о собственном своем житье-бытье, за первую половину жизни своей», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пять пар башмаков ― не шутка; выходит десять штук: как станут разбирать из кучки, куда девка их все свалила, подобрав в трех или четырех комнатах, то иногда такая запутанная вещь выходила, что в продолжение целого часу не могут барышни подобрать пару к одному окаянному башмаку: другой не лезет на ногу, да и только.",
"title": "Вакх Сидоров Чайкин, или Рассказ его о собственном своем житье-бытье, за первую половину жизни своей"
}
],
"glosses": [
"тот, кто подходит к другому по каким-либо качествам, в каком-либо отношении"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-QE46SuEK",
"raw_tags": [
"обычно с отриц.",
"в функц. сказ.",
"кому"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
39,
44
]
],
"text": "Запрячь пару. Заложить экипаж, повозку парой."
}
],
"glosses": [
"две лошади, запряжённые в экипаж, повозку и т. п.; запряжка в две лошади"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-eYZNjY86"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Студенческий жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Школьные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Эдуардович Матизен",
"bold_text_offsets": [
[
109,
113
]
],
"date": "2006",
"ref": "Виктор Эдуардович Матизен, «Жизнь шкрабов», 2006 г. [источник — GoogleBooks]",
"source": "GoogleBooks",
"text": "Вечером он получил взбучку от отца, утром завуч дал ему нагоняй за прогул, а еще через час Минковский вкатил пару за невыученный урок.",
"title": "Жизнь шкрабов"
}
],
"glosses": [
"оценка «два» (неудовлетворительно), полученная в школе, институте или ином учебном заведении"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-RQbAz1tI",
"raw_tags": [
"школьн.",
"студ. жарг."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Школьные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ильдар Абузяров",
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
],
[
6,
10
],
[
71,
74
],
[
71,
75
],
[
114,
117
],
[
114,
118
],
[
119,
122
]
],
"date": "2002",
"ref": "Ильдар Абузяров, «Ненормативная лексика», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда пара закончилась, мы уже точно знали, что не останемся на вторую пару, потому что это невозможно — отсидеть пару пар кряду.",
"title": "Ненормативная лексика"
}
],
"glosses": [
"учебное занятие, состоящее из двух периодов (полупар) по 45-60 минут с коротким перерывом между ними"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-LXo1q0eS",
"raw_tags": [
"школьн."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
109
]
],
"text": "При повышении энергии основным процессом потери энергии в веществе у гамма-квантов становится образование пар."
}
],
"glosses": [
"частица и соответствующая античастица, образующиеся одновременно в некоторых процессах"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-cmngYQmo",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пара.ogg",
"ipa": "ˈparə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-пара.ogg/Ru-пара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пара.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈparɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "чета"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 5,
"word": "два"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 9,
"word": "дополнение"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "двойка"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "двояк"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (Красноярский край, Днепропетровская область)"
],
"sense_index": 12,
"word": "лента"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "cqvili",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "წყვილი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "par"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "два объекта как одно целое",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "pereche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "paire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "два объекта как одно целое",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "paro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "duopo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "два экземпляра",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "два экземпляра",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "два экземпляра",
"word": "duo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "два экземпляра",
"word": "duopo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дополнение чему-либо",
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дополнение чему-либо",
"word": "accompagnatura"
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пар"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного пар"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-S0Dr5CQK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈparə"
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Множество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разменные монеты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пара́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "пара́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пары́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пары́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пару́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пары́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ра́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нумизматические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разменная монета Турции, Югославии и других стран"
],
"id": "ru-пара-ru-noun-Hn5LwYns",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пара.ogg",
"ipa": "pɐˈra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-пара.ogg/Ru-пара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пара.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пара"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "арап"
},
{
"word": "Арап"
},
{
"word": "рапа"
},
{
"word": "Рапа"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "видовая пара"
},
{
"word": "витая пара"
},
{
"word": "два сапога — пара"
},
{
"word": "две пары"
},
{
"word": "куперовская пара"
},
{
"word": "на пару"
},
{
"word": "пара ласковых"
},
{
"word": "пара чаю"
},
{
"word": "супружеская пара"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. рār «равный; пара», далее из неустановленной формы. Русск. пара встречается с 1696 г. Заимств. через польск. раrа из ср.-в.-нем. рâr «пара». Ср.: укр., белор. па́ра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́ра",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "па́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "множество"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "отметка"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "оценка"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "занятие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"ра"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дуэт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 12,
"word": "полупара"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "парочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полупара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "спаривание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "термопара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бипара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "непарный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "парный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "попарный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спариться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "попарно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
12,
16
],
[
34,
38
],
[
50,
54
],
[
50,
56
],
[
70,
74
],
[
82,
86
]
],
"text": "Пара обуви. Пара перчаток. Конная пара. Танцевать парами. Супружеская пара. Витая пара."
}
],
"glosses": [
"два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Эта перчатка — пара к разорванной."
}
],
"glosses": [
"один из таких [1] двух предметов (по отношению к другому)"
]
},
{
"categories": [
"Редкие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Кофейная пара (чашка и блюдце для кофе)."
}
],
"glosses": [
"о предметах, употребляющихся совместно"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Купить пару яблок."
}
],
"glosses": [
"счётное слово, обозначающее два"
],
"raw_tags": [
"обычно в розничной торговле"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Дай мне пару кабачков."
}
],
"glosses": [
"два экземпляра чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
15,
19
],
[
28,
32
]
],
"text": "Пара брюк. Две пары щипцов. Пара ножниц."
}
],
"glosses": [
"предмет, состоящий из двух одинаковых, соединённых вместе частей"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Я отвлеку вас на пару минут."
}
],
"glosses": [
"небольшое количество чего-либо, несколько"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Надеть пару."
}
],
"glosses": [
"мужской костюм (брюки и пиджак или сюртук, фрак)"
],
"raw_tags": [
"с опред."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
],
[
44,
48
],
[
61,
65
]
],
"text": "Он был для нее подходящей парой. Она ему не пара. Найти себе пару."
},
{
"author": "В. И. Даль",
"bold_text_offsets": [
[
246,
250
]
],
"date": "1843",
"ref": "В. И. Даль, «Вакх Сидоров Чайкин, или Рассказ его о собственном своем житье-бытье, за первую половину жизни своей», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пять пар башмаков ― не шутка; выходит десять штук: как станут разбирать из кучки, куда девка их все свалила, подобрав в трех или четырех комнатах, то иногда такая запутанная вещь выходила, что в продолжение целого часу не могут барышни подобрать пару к одному окаянному башмаку: другой не лезет на ногу, да и только.",
"title": "Вакх Сидоров Чайкин, или Рассказ его о собственном своем житье-бытье, за первую половину жизни своей"
}
],
"glosses": [
"тот, кто подходит к другому по каким-либо качествам, в каком-либо отношении"
],
"raw_tags": [
"обычно с отриц.",
"в функц. сказ.",
"кому"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
39,
44
]
],
"text": "Запрячь пару. Заложить экипаж, повозку парой."
}
],
"glosses": [
"две лошади, запряжённые в экипаж, повозку и т. п.; запряжка в две лошади"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Студенческий жаргон/ru",
"Школьные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Эдуардович Матизен",
"bold_text_offsets": [
[
109,
113
]
],
"date": "2006",
"ref": "Виктор Эдуардович Матизен, «Жизнь шкрабов», 2006 г. [источник — GoogleBooks]",
"source": "GoogleBooks",
"text": "Вечером он получил взбучку от отца, утром завуч дал ему нагоняй за прогул, а еще через час Минковский вкатил пару за невыученный урок.",
"title": "Жизнь шкрабов"
}
],
"glosses": [
"оценка «два» (неудовлетворительно), полученная в школе, институте или ином учебном заведении"
],
"raw_tags": [
"школьн.",
"студ. жарг."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Школьные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ильдар Абузяров",
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
],
[
6,
10
],
[
71,
74
],
[
71,
75
],
[
114,
117
],
[
114,
118
],
[
119,
122
]
],
"date": "2002",
"ref": "Ильдар Абузяров, «Ненормативная лексика», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда пара закончилась, мы уже точно знали, что не останемся на вторую пару, потому что это невозможно — отсидеть пару пар кряду.",
"title": "Ненормативная лексика"
}
],
"glosses": [
"учебное занятие, состоящее из двух периодов (полупар) по 45-60 минут с коротким перерывом между ними"
],
"raw_tags": [
"школьн."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru",
"Физические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
109
]
],
"text": "При повышении энергии основным процессом потери энергии в веществе у гамма-квантов становится образование пар."
}
],
"glosses": [
"частица и соответствующая античастица, образующиеся одновременно в некоторых процессах"
],
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пара.ogg",
"ipa": "ˈparə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-пара.ogg/Ru-пара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пара.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈparɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "чета"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 5,
"word": "два"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 9,
"word": "дополнение"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "двойка"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "двояк"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (Красноярский край, Днепропетровская область)"
],
"sense_index": 12,
"word": "лента"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "pair"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "cqvili",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "წყვილი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "par"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "два объекта как одно целое",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "pereche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "paire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "два объекта как одно целое",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "paro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "два объекта как одно целое",
"word": "duopo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "два экземпляра",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "два экземпляра",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "два экземпляра",
"word": "duo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "два экземпляра",
"word": "duopo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дополнение чему-либо",
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дополнение чему-либо",
"word": "accompagnatura"
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пар"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного пар"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈparə"
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Множество/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Разменные монеты/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Числа/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пара́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "пара́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пары́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пары́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паре́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пару́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пары́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паро́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паро́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ра́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Нумизматические термины/ru"
],
"glosses": [
"разменная монета Турции, Югославии и других стран"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пара.ogg",
"ipa": "pɐˈra",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-пара.ogg/Ru-пара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пара.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пара"
}
Download raw JSONL data for пара meaning in Русский (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.