See парочка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -очк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сладкая парочка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́рочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"роч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "овечка да ярочка - одна парочка"
},
{
"word": "парочка, баран да ярочка"
},
{
"word": "парочка, свинья да ярочка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ошеломлённый председатель пояснил, что контрамарок ему нужна только парочка, ему и Пелагее Антоновне, его супруге.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое"
],
"id": "ru-парочка-ru-noun-bnJhyd3s",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Надо полагать, что это неразлучная парочка, Коровьев и Бегемот, побывала там?",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
}
],
"glosses": [
"два существа, находящиеся вместе, объединённые чем-либо общим, рассматриваемые как нечто целое"
],
"id": "ru-парочка-ru-noun-HAi8EInV",
"tags": [
"animate",
"diminutive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Я отвлеку вас на парочку минут."
}
],
"glosses": [
"небольшое количество чего-либо, несколько"
],
"id": "ru-парочка-ru-noun-8c3gyLcp",
"tags": [
"colloquial",
"diminutive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А с ним ещё парочка, и тоже хороша, но в своём роде: какой-то длинный в битых стёклах и, кроме того, невероятных размеров кот, самостоятельно ездящий в трамвае.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"о людях, похожих друг на друга во многом, стоящих один другого (по каким-либо отрицательным качествам)"
],
"id": "ru-парочка-ru-noun-Zylvb~f1",
"tags": [
"derogatory",
"diminutive",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-парочка.ogg",
"ipa": "ˈparət͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-парочка.ogg/Ru-парочка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-парочка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "влюблённые"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "парочка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -очк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "сладкая парочка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́рочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"роч",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "овечка да ярочка - одна парочка"
},
{
"word": "парочка, баран да ярочка"
},
{
"word": "парочка, свинья да ярочка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ошеломлённый председатель пояснил, что контрамарок ему нужна только парочка, ему и Пелагее Антоновне, его супруге.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"categories": [
"Одушевлённые/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Надо полагать, что это неразлучная парочка, Коровьев и Бегемот, побывала там?",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
}
],
"glosses": [
"два существа, находящиеся вместе, объединённые чем-либо общим, рассматриваемые как нечто целое"
],
"tags": [
"animate",
"diminutive"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Я отвлеку вас на парочку минут."
}
],
"glosses": [
"небольшое количество чего-либо, несколько"
],
"tags": [
"colloquial",
"diminutive"
]
},
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/ru",
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"date": "1929-1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А с ним ещё парочка, и тоже хороша, но в своём роде: какой-то длинный в битых стёклах и, кроме того, невероятных размеров кот, самостоятельно ездящий в трамвае.",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 1"
}
],
"glosses": [
"о людях, похожих друг на друга во многом, стоящих один другого (по каким-либо отрицательным качествам)"
],
"tags": [
"derogatory",
"diminutive",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-парочка.ogg",
"ipa": "ˈparət͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-парочка.ogg/Ru-парочка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-парочка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "влюблённые"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "парочка"
}
Download raw JSONL data for парочка meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.