See отважиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "отживаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. отвага, из нем. wаgеn «рисковать, отваживаться» и близких форм. Отсюда, в числе прочего: польск. оdwаgа (из которого, вероятно, заимств. русск. отвага, укр. відвага), odważny, odważyć się, odważyć «взвесить, отвесить», чешск. оdvаhа, odvažný, odvažiti sе «отважиться, рискнуть». Не имеет ничего общего с названием племени (в Гольштейне) Vagri, Vagiri, происходящим, по-видимому, из др.-исл. vágverjar «жители заливов»: vágr «залив». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отва́жусь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жишься",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́житесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жится",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жатся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жился",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "отва́жились",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "отва́жилась",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "отва́жилось",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жимтесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жься",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жьтесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жившийся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отва́жившись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ва́",
"жить",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отвага"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отважный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отваживаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1842 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Не раз дивился отец также и Андрию, видя, как он, понуждаемый одним только запальчивым увлечением, устремлялся на то, на что бы никогда не отважился хладнокровный и разумный, и одним бешеным натиском своим производил такий чудеса, которым не могли не изумиться старые в боях.",
"title": "Тарас Бульба"
}
],
"glosses": [
"осмелиться, решиться предпринять что-либо, невзирая на риск"
],
"id": "ru-отважиться-ru-verb-VHnlTb0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtvaʐɨt͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осмелиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "решиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "venture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "have the courage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "адважыцца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "асмеліцца"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀναρριπτέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀποκινδυνευω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀποτολμάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "διακινδυνεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐπιτολμάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "κινδυνεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ξυγκαταβαίνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "atreverse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arriesgarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "осмеливаться",
"word": "envalentonarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a) (решаться",
"word": "decidirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "дерзнуть",
"word": "osar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a",
"word": "arrischiarsi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "audeo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "invado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "zu",
"word": "sich erkühnen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ныфс бахӕссын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "бандиуын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "atrever-se"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "дерзнуть",
"word": "ousar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "решиться",
"word": "decidir-se"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "cesaret etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зважитися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "наважитися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відважитися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se risquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se hasarder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "oser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "odvážit se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "troufnout si"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "osmělit se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "drista"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "djärvas"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сорун"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "эрдий"
}
],
"word": "отважиться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "отживаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. отвага, из нем. wаgеn «рисковать, отваживаться» и близких форм. Отсюда, в числе прочего: польск. оdwаgа (из которого, вероятно, заимств. русск. отвага, укр. відвага), odważny, odważyć się, odważyć «взвесить, отвесить», чешск. оdvаhа, odvažný, odvažiti sе «отважиться, рискнуть». Не имеет ничего общего с названием племени (в Гольштейне) Vagri, Vagiri, происходящим, по-видимому, из др.-исл. vágverjar «жители заливов»: vágr «залив». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отва́жусь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жишься",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́житесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жится",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жатся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жился",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "отва́жились",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "отва́жилась",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "отва́жилось",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жимся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жимтесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жься",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жьтесь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отва́жившийся",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отва́жившись",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ва́",
"жить",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отвага"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отважный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отваживаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1842 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Не раз дивился отец также и Андрию, видя, как он, понуждаемый одним только запальчивым увлечением, устремлялся на то, на что бы никогда не отважился хладнокровный и разумный, и одним бешеным натиском своим производил такий чудеса, которым не могли не изумиться старые в боях.",
"title": "Тарас Бульба"
}
],
"glosses": [
"осмелиться, решиться предпринять что-либо, невзирая на риск"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈtvaʐɨt͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осмелиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "решиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "venture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "have the courage"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "адважыцца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "асмеліцца"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀναρριπτέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀποκινδυνευω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀποτολμάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "διακινδυνεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐπιτολμάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "κινδυνεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ξυγκαταβαίνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "atreverse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arriesgarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "осмеливаться",
"word": "envalentonarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a) (решаться",
"word": "decidirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "дерзнуть",
"word": "osar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a",
"word": "arrischiarsi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "audeo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "invado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wagen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "zu",
"word": "sich erkühnen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ныфс бахӕссын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "бандиуын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "atrever-se"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "дерзнуть",
"word": "ousar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "решиться",
"word": "decidir-se"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "cesaret etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зважитися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "наважитися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відважитися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se risquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se hasarder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "oser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "odvážit se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "troufnout si"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "osmělit se"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "drista"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "djärvas"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сорун"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "эрдий"
}
],
"word": "отважиться"
}
Download raw JSONL data for отважиться meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.