"обжечь" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы травмирования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 8*b/b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой об-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от об- + жечь, далее из праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обожгу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёг",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёг",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожги́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёг",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожги́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёгший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёгши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обжигать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "покури, дружок, я уже губы обжёг"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обжиг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обжигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожог"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сожжение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сжигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "выжигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зажигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обжигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обжигаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обжечься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выжигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выжечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сжигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сжечь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1831–1832",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Сорочинская ярмарка», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чтоб ему на том свете чёрт бороду обжёг!",
          "title": "Сорочинская ярмарка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвергнув действию огня, заставить обгореть, обуглиться со всех сторон"
      ],
      "id": "ru-обжечь-ru-verb-xuxsJCYG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. И. Немирович-Данченко",
          "date": "1874",
          "ref": "В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все его лицо было словно обожжено зноем и окурено дымом.",
          "title": "Соловки"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что с вами-то будет теперь, а на меня надежда плохая; я сегодня обожгла себе утюгом левую руку; уронила нечаянно, и ушибла и обожгла, все вместе.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повредить огнем или чем-либо горячим кожный покров чего-либо"
      ],
      "id": "ru-обжечь-ru-verb-ja8zHcuR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. И. Новиков",
          "date": "1769",
          "ref": "Н. И. Новиков, «Трутень», 1769 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не дотрагивайся до крапивы, она обожжёт: не серди стихотворца, он напишет сатиру.",
          "title": "Трутень"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повредить чем-либо едким или жгучим кожный покров чего-либо"
      ],
      "id": "ru-обжечь-ru-verb--xn~xvzX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Салтыков",
          "date": "1842",
          "ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Королевское вино очень сильно, как крепкая водка: я взял в рот каплю и обжёг себе язык.",
          "title": "Письма из Индии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызвать ощущение жжения, ожога"
      ],
      "id": "ru-обжечь-ru-verb-Pc3XnrPI",
      "raw_glosses": [
        "также безл. вызвать ощущение жжения, ожога"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1833",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…горячая слеза брызнула из глаз юноши и упала как искра на щеку старика и обожгла ее…",
          "title": "Вадим"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1849",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вдруг он поспешно начал чего-то искать под руками — и опять та же страшная мысль, как молния, обожгла меня.",
          "title": "Неточка Незванова"
        },
        {
          "author": "М. В. Авдеев",
          "date": "1851",
          "ref": "М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда Варенька прощалась со своей Наденькой, я удивился, как не обжёг её иудин поцелуй этого друга!",
          "title": "Тамарин"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обломов не видал никогда слез Ольги; он не ожидал их, и они будто обожгли его, но так, что ему от того было не горячо, а тепло.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Да, я думаю, — отвечала Анна, как бы удивляясь смелости его вопроса; но неудержимый дрожащий блеск глаз и улыбки обжёг его, когда она говорила это.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапно и сильно овладеть кем-либо, заставить испытать какое-либо внезапное и острое ощущение; потрясти"
      ],
      "id": "ru-обжечь-ru-verb-HqPGIrnT",
      "raw_glosses": [
        "перен. внезапно и сильно овладеть кем-либо, заставить испытать какое-либо внезапное и острое ощущение; потрясти"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Ян",
          "date": "1931",
          "ref": "Василий Ян, «Финикийский корабль», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Горшечник взялся обжечь в печи все написанные плитки и обещал делать это и впредь за плату.",
          "title": "Финикийский корабль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвергнуть действию огня при изготовлении, обработке чего-либо (для придания твердости, прочности)"
      ],
      "id": "ru-обжечь-ru-verb-Qi6kL6bX",
      "raw_glosses": [
        "спец. подвергнуть действию огня при изготовлении, обработке чего-либо (для придания твердости, прочности)"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обжечь.ogg",
      "ipa": "ɐbˈʐɛt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-обжечь.ogg/Ru-обжечь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обжечь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обгореть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опалить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ожечь"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "scald"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scottare"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "brulvundi"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "(со всех сторон)"
      ],
      "word": "ĉirkaŭbruligi"
    }
  ],
  "word": "обжечь"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы травмирования/ru",
    "Глаголы, спряжение 8*b/b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой об-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от об- + жечь, далее из праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обожгу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёг",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёг",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожги́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёг",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожги́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "обожгли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёгший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обжёгши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обожжённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "обжигать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "word": "покури, дружок, я уже губы обжёг"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обжиг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обжигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ожог"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сожжение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сжигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "выжигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зажигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обжигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обжигаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обжечься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выжигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выжечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сжигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сжечь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1831–1832",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Сорочинская ярмарка», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чтоб ему на том свете чёрт бороду обжёг!",
          "title": "Сорочинская ярмарка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвергнув действию огня, заставить обгореть, обуглиться со всех сторон"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. И. Немирович-Данченко",
          "date": "1874",
          "ref": "В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все его лицо было словно обожжено зноем и окурено дымом.",
          "title": "Соловки"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что с вами-то будет теперь, а на меня надежда плохая; я сегодня обожгла себе утюгом левую руку; уронила нечаянно, и ушибла и обожгла, все вместе.",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повредить огнем или чем-либо горячим кожный покров чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. И. Новиков",
          "date": "1769",
          "ref": "Н. И. Новиков, «Трутень», 1769 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не дотрагивайся до крапивы, она обожжёт: не серди стихотворца, он напишет сатиру.",
          "title": "Трутень"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повредить чем-либо едким или жгучим кожный покров чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Салтыков",
          "date": "1842",
          "ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Королевское вино очень сильно, как крепкая водка: я взял в рот каплю и обжёг себе язык.",
          "title": "Письма из Индии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызвать ощущение жжения, ожога"
      ],
      "raw_glosses": [
        "также безл. вызвать ощущение жжения, ожога"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Ю. Лермонтов",
          "date": "1833",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…горячая слеза брызнула из глаз юноши и упала как искра на щеку старика и обожгла ее…",
          "title": "Вадим"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1849",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вдруг он поспешно начал чего-то искать под руками — и опять та же страшная мысль, как молния, обожгла меня.",
          "title": "Неточка Незванова"
        },
        {
          "author": "М. В. Авдеев",
          "date": "1851",
          "ref": "М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда Варенька прощалась со своей Наденькой, я удивился, как не обжёг её иудин поцелуй этого друга!",
          "title": "Тамарин"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обломов не видал никогда слез Ольги; он не ожидал их, и они будто обожгли его, но так, что ему от того было не горячо, а тепло.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Да, я думаю, — отвечала Анна, как бы удивляясь смелости его вопроса; но неудержимый дрожащий блеск глаз и улыбки обжёг его, когда она говорила это.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапно и сильно овладеть кем-либо, заставить испытать какое-либо внезапное и острое ощущение; потрясти"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. внезапно и сильно овладеть кем-либо, заставить испытать какое-либо внезапное и острое ощущение; потрясти"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Ян",
          "date": "1931",
          "ref": "Василий Ян, «Финикийский корабль», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Горшечник взялся обжечь в печи все написанные плитки и обещал делать это и впредь за плату.",
          "title": "Финикийский корабль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвергнуть действию огня при изготовлении, обработке чего-либо (для придания твердости, прочности)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. подвергнуть действию огня при изготовлении, обработке чего-либо (для придания твердости, прочности)"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обжечь.ogg",
      "ipa": "ɐbˈʐɛt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-обжечь.ogg/Ru-обжечь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обжечь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обгореть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опалить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ожечь"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "scald"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scottare"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "brulvundi"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "(со всех сторон)"
      ],
      "word": "ĉirkaŭbruligi"
    }
  ],
  "word": "обжечь"
}