"зажечь" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "загасить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погасить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потушить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + жечь, далее от праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зажгу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёг",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёг",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажги́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёг",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажги́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёгший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёгши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжённый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "же́чь"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зажигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажечься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажигаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "date": "1885",
          "ref": "Г. П. Данилевский, «Сожжённая Москва», 1885 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На квартире Базиль разбудил хозяйского слугу, зажёг свечу и, вздыхая, написал и послал записку к Мите Усову, жившему неподалёку, в гостинице «Лондон».",
          "title": "Сожжённая Москва"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить гореть"
      ],
      "id": "ru-зажечь-ru-verb-RAzNcJoI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить блестеть, сверкать, отражая свет, лучи"
      ],
      "id": "ru-зажечь-ru-verb-aHaroqHo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызвать у кого-либо подъём чувств, энергии; воодушевлять"
      ],
      "id": "ru-зажечь-ru-verb-y994xWt4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить появиться; вызвать, пробудить (мысли, чувства, желания и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-зажечь-ru-verb-O9S5NpIC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-зажечь.ogg",
      "ipa": "zɐˈʐɛt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-зажечь.ogg/Ru-зажечь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зажечь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воспламенить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "заставить гореть",
      "word": "encender"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "заставить гореть",
      "word": "allumer"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "заставить гореть",
      "word": "bruligi"
    }
  ],
  "word": "зажечь"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "загасить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погасить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потушить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 8b/b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + жечь, далее от праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зажгу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёг",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёг",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажги́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёг",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгло́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгли́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгли́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажги́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгу́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажгли́",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёгший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажёгши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зажжённый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "же́чь"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зажигание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажечься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жечь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажигать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажигаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. П. Данилевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "date": "1885",
          "ref": "Г. П. Данилевский, «Сожжённая Москва», 1885 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На квартире Базиль разбудил хозяйского слугу, зажёг свечу и, вздыхая, написал и послал записку к Мите Усову, жившему неподалёку, в гостинице «Лондон».",
          "title": "Сожжённая Москва"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить гореть"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "заставить блестеть, сверкать, отражая свет, лучи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "вызвать у кого-либо подъём чувств, энергии; воодушевлять"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "заставить появиться; вызвать, пробудить (мысли, чувства, желания и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-зажечь.ogg",
      "ipa": "zɐˈʐɛt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-зажечь.ogg/Ru-зажечь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зажечь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воспламенить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "заставить гореть",
      "word": "encender"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "заставить гореть",
      "word": "allumer"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "заставить гореть",
      "word": "bruligi"
    }
  ],
  "word": "зажечь"
}