"allumer" meaning in Французский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. alluminare, далее из luminare «освещать», далее из lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "allumer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "allumage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "allumette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allumé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rallumer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              74
            ]
          ],
          "text": "Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.",
          "translation": "Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зажигать"
      ],
      "id": "ru-allumer-fr-verb-3KZ~9hje"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces événements ont allumé la haine de la population."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разжигать, воодушевлять"
      ],
      "id": "ru-allumer-fr-verb-EoHHBeku",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Elle allume tous les hommes qu’elle voit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возбуждать желание; завлекать"
      ],
      "id": "ru-allumer-fr-verb-KzbvvVs-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Tu peux allumer la télévision si tu veux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "включать (лампу, телевизор и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-allumer-fr-verb-pVtEkDBg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Непереходные глаголы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гореть"
      ],
      "id": "ru-allumer-fr-verb-FysylzG8",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "убивать"
      ],
      "id": "ru-allumer-fr-verb-G2un5Kqy",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ly.ˈme"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "enflammer"
    }
  ],
  "word": "allumer"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. alluminare, далее из luminare «освещать», далее из lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "allumer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "allumage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "allumette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allumé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rallumer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              68,
              74
            ]
          ],
          "text": "Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.",
          "translation": "Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зажигать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces événements ont allumé la haine de la population."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разжигать, воодушевлять"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Elle allume tous les hommes qu’elle voit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возбуждать желание; завлекать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Tu peux allumer la télévision si tu veux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "включать (лампу, телевизор и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Непереходные глаголы/fr"
      ],
      "glosses": [
        "гореть"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/fr"
      ],
      "glosses": [
        "убивать"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ly.ˈme"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "enflammer"
    }
  ],
  "word": "allumer"
}