See наряжать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уродовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раздевать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + ряд от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наряжа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряжа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряжа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наряжа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украшать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переодевать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изменять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ря",
"жа́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укладывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одевать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наряд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарядность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нарядный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наряжаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарядить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарядиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"date": "1857",
"ref": "А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не думаете ли вы, что я наряжаю вас для вашего удовольствия, для франтовства?",
"title": "Доходное место"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"date": "1860",
"ref": "А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г.",
"text": "Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала; что хочу, бывало, то и делаю.",
"title": "Гроза"
},
{
"author": "Кукла-берегиня",
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"collection": "Народное творчество",
"ref": "Кукла-берегиня, «2004» // «Народное творчество» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Куклу наряжали, но лицо не рисовали.",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"одевать в красивые одежды, украшать"
],
"id": "ru-наряжать-ru-verb-eiSekop0",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Сати Спивакова",
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ёлку наряжали всегда вместе — папа, мама и я.",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"украшать (о природе и т. п.)"
],
"id": "ru-наряжать-ru-verb-LQ7H5ZYa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Наряжать медведем."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Наряжать в женское платье."
}
],
"glosses": [
"одевать в какой-либо костюм"
],
"id": "ru-наряжать-ru-verb-6VRUEZfY",
"raw_tags": [
"кем-чем или во что"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nərʲɪˈʐatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принаряживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "принаряжать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прихорашивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прихорашиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dress up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dress out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "attire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "array"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adorn"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "habiller"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "décorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "parer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déguiser"
}
],
"word": "наряжать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы украшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы управления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично наряжать I.",
"forms": [
{
"form": "наряжа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряжа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряжа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наряжа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "организовывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ря",
"жа́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "О. М. Сомов",
"bold_text_offsets": [
[
239,
249
]
],
"date": "1829",
"ref": "О. М. Сомов, «Сказки о кладах», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Добрая девушка тотчас поверила отцу своему; но поручик хотя и ничего не сказал, однако ж ясно видел, что для осмотра угодий не нужно было выезжать майору до рассвета и что размежевание земель и означение рубежей не могло производиться без наряжаемых на сей конец чиновников",
"title": "Сказки о кладах"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"collection": "Северный колхозник",
"date": "1958",
"ref": "«Александр Семёнов и его бригада», 1958 г. // «Северный колхозник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недавно наряжал бригадир на работу колхозницу Анну Игнатьеву, а та отказалась: «Некогда мне, полы буду мыть».",
"title": "Александр Семёнов и его бригада"
}
],
"glosses": [
"назначать в наряд, то есть в группу для выполнения специального задания; устраивать, организовать что-либо"
],
"id": "ru-наряжать-ru-verb-HG6QnO0G",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nərʲɪˈʐatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снаряжать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "appoint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assign"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "charger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "désigner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "détacher"
}
],
"word": "наряжать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уродовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раздевать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из на- + ряд от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наряжа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряжа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряжа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наряжа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украшать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переодевать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изменять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ря",
"жа́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "укладывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одевать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наряд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарядность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нарядный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наряжаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарядить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарядиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"date": "1857",
"ref": "А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не думаете ли вы, что я наряжаю вас для вашего удовольствия, для франтовства?",
"title": "Доходное место"
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"date": "1860",
"ref": "А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г.",
"text": "Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала; что хочу, бывало, то и делаю.",
"title": "Гроза"
},
{
"author": "Кукла-берегиня",
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"collection": "Народное творчество",
"ref": "Кукла-берегиня, «2004» // «Народное творчество» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Куклу наряжали, но лицо не рисовали.",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"одевать в красивые одежды, украшать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Сати Спивакова",
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ёлку наряжали всегда вместе — папа, мама и я.",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"украшать (о природе и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Наряжать медведем."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Наряжать в женское платье."
}
],
"glosses": [
"одевать в какой-либо костюм"
],
"raw_tags": [
"кем-чем или во что"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nərʲɪˈʐatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принаряживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "принаряжать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прихорашивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прихорашиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dress up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dress out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "attire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "array"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adorn"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "habiller"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "décorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "parer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déguiser"
}
],
"word": "наряжать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы украшения/ru",
"Глаголы управления/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Аналогично наряжать I.",
"forms": [
{
"form": "наряжа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряжа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряжа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "наряжа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "наряжа́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наряжа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "организовывать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"ря",
"жа́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "О. М. Сомов",
"bold_text_offsets": [
[
239,
249
]
],
"date": "1829",
"ref": "О. М. Сомов, «Сказки о кладах», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Добрая девушка тотчас поверила отцу своему; но поручик хотя и ничего не сказал, однако ж ясно видел, что для осмотра угодий не нужно было выезжать майору до рассвета и что размежевание земель и означение рубежей не могло производиться без наряжаемых на сей конец чиновников",
"title": "Сказки о кладах"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"collection": "Северный колхозник",
"date": "1958",
"ref": "«Александр Семёнов и его бригада», 1958 г. // «Северный колхозник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недавно наряжал бригадир на работу колхозницу Анну Игнатьеву, а та отказалась: «Некогда мне, полы буду мыть».",
"title": "Александр Семёнов и его бригада"
}
],
"glosses": [
"назначать в наряд, то есть в группу для выполнения специального задания; устраивать, организовать что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nərʲɪˈʐatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снаряжать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "appoint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assign"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "charger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "désigner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "détacher"
}
],
"word": "наряжать"
}
Download raw JSONL data for наряжать meaning in Русский (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.