See assign in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "assign",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "assigns",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "assigned",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "assigned",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "assigning",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"assign"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "I cannot assign the day yet.",
"translation": "Я ещё не могу назначить точного дня."
}
],
"glosses": [
"назначать, определять, устанавливать"
],
"id": "ru-assign-en-verb-Duf6mOCl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "I was assigned my place on a cushion on the floor.",
"translation": "Мне отвели место на подстилке на полу."
}
],
"glosses": [
"предназначать; отводить (что-л. кому-л.)"
],
"id": "ru-assign-en-verb-X~lKyzcH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "They assigned us a very difficult mission.",
"translation": "Они поручили нам очень сложную миссию."
}
],
"glosses": [
"давать, поручать, распределять (задание, работу)"
],
"id": "ru-assign-en-verb-eyfWSWTG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "He assigned me two clerks.",
"translation": "Он назначил ко мне двух клерков."
}
],
"glosses": [
"назначать на должность"
],
"id": "ru-assign-en-verb-JImkfw0B"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "To assign a sum of 10,000 dollars",
"translation": "Ассигновать сумму в 10 тысяч долларов"
}
],
"glosses": [
"ассигновать"
],
"id": "ru-assign-en-verb-2xH5YxhJ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "This song is sometimes assigned to Schubert.",
"translation": "Эту песню иногда приписывают Шуберту."
}
],
"glosses": [
"(assign to) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе)"
],
"id": "ru-assign-en-verb-SO8GPJD9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "The accident has been assigned to a faulty part in the engine.",
"translation": "Причиной аварии послужила неисправность в двигателе."
}
],
"glosses": [
"(assign to) приписывать, объяснять (что-л. какой-л. причиной)"
],
"id": "ru-assign-en-verb-NJ~5EvB3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"передавать (права, акции и т. п., в отличие от недвижимости) другому лицу"
],
"id": "ru-assign-en-verb-VZ159O2C",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-assign.ogg",
"ipa": "əˈsaɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-assign.ogg/En-us-assign.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-assign.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "appoint"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "appoint"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "designate"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ascribe"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "attribute"
}
],
"word": "assign"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "assign",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "assigns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"assign"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"правопреемник"
],
"id": "ru-assign-en-noun-F0k2hN0I",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-assign.ogg",
"ipa": "əˈsaɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-assign.ogg/En-us-assign.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-assign.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "assignee"
}
],
"word": "assign"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "assign",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "assigns",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "assigned",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "assigned",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "assigning",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"assign"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "I cannot assign the day yet.",
"translation": "Я ещё не могу назначить точного дня."
}
],
"glosses": [
"назначать, определять, устанавливать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "I was assigned my place on a cushion on the floor.",
"translation": "Мне отвели место на подстилке на полу."
}
],
"glosses": [
"предназначать; отводить (что-л. кому-л.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "They assigned us a very difficult mission.",
"translation": "Они поручили нам очень сложную миссию."
}
],
"glosses": [
"давать, поручать, распределять (задание, работу)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "He assigned me two clerks.",
"translation": "Он назначил ко мне двух клерков."
}
],
"glosses": [
"назначать на должность"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "To assign a sum of 10,000 dollars",
"translation": "Ассигновать сумму в 10 тысяч долларов"
}
],
"glosses": [
"ассигновать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "This song is sometimes assigned to Schubert.",
"translation": "Эту песню иногда приписывают Шуберту."
}
],
"glosses": [
"(assign to) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "The accident has been assigned to a faulty part in the engine.",
"translation": "Причиной аварии послужила неисправность в двигателе."
}
],
"glosses": [
"(assign to) приписывать, объяснять (что-л. какой-л. причиной)"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"glosses": [
"передавать (права, акции и т. п., в отличие от недвижимости) другому лицу"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-assign.ogg",
"ipa": "əˈsaɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-assign.ogg/En-us-assign.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-assign.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "appoint"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "appoint"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "designate"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ascribe"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "attribute"
}
],
"word": "assign"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "assign",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "assigns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"assign"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"glosses": [
"правопреемник"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-assign.ogg",
"ipa": "əˈsaɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-assign.ogg/En-us-assign.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-assign.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "assignee"
}
],
"word": "assign"
}
Download raw JSONL data for assign meaning in Английский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.