"dress up" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы украшения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "text": "Mary (was) dressed up for the party.",
          "translation": "Мэри приоделась, чтобы идти на вечеринку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наряжать; наряжаться"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-efmgE0mE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "text": "We were dressed up as pirates.",
          "translation": "На нас были костюмы пиратов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надевать маскарадный костюм"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-edyB8pQM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ],
            [
              31,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ],
            [
              31,
              56
            ]
          ],
          "text": "You can dress these old chairs up in new covers.",
          "translation": "Ты можешь придать этим стульям более привлекательный вид, сменив обивку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшать, принаряжать"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-0jYzCINm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              33
            ]
          ],
          "text": "The prisoners escaped by dressing up as guards.",
          "translation": "Заключённые сбежали, переодевшись охранниками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переодеваться"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-zekeSLYd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Dress up the men so that the general can see them.",
          "translation": "Построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выстраивать солдат"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-Mq~rCgWh",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "deck"
    }
  ],
  "word": "dress up"
}

{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы украшения/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "text": "Mary (was) dressed up for the party.",
          "translation": "Мэри приоделась, чтобы идти на вечеринку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наряжать; наряжаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "text": "We were dressed up as pirates.",
          "translation": "На нас были костюмы пиратов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надевать маскарадный костюм"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ],
            [
              31,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ],
            [
              31,
              56
            ]
          ],
          "text": "You can dress these old chairs up in new covers.",
          "translation": "Ты можешь придать этим стульям более привлекательный вид, сменив обивку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшать, принаряжать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              33
            ]
          ],
          "text": "The prisoners escaped by dressing up as guards.",
          "translation": "Заключённые сбежали, переодевшись охранниками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переодеваться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Dress up the men so that the general can see them.",
          "translation": "Построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выстраивать солдат"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "deck"
    }
  ],
  "word": "dress up"
}