"dress up" meaning in All languages combined

See dress up on Wiktionary

Phrase [Английский]

  1. наряжать; наряжаться
    Sense id: ru-dress_up-en-phrase-efmgE0mE
  2. надевать маскарадный костюм
    Sense id: ru-dress_up-en-phrase-edyB8pQM
  3. украшать, принаряжать
    Sense id: ru-dress_up-en-phrase-0jYzCINm
  4. переодеваться
    Sense id: ru-dress_up-en-phrase-zekeSLYd
  5. воен. выстраивать солдат
    Sense id: ru-dress_up-en-phrase-Mq~rCgWh Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deck
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы украшения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mary (was) dressed up for the party.",
          "translation": "Мэриприоделась, чтобы идти на вечеринку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наряжать; наряжаться"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-efmgE0mE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We were dressed up as pirates.",
          "translation": "На нас были костюмы пиратов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надевать маскарадный костюм"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-edyB8pQM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You can dress these old chairs up in new covers.",
          "translation": "Ты можешьпридать этим стульям более привлекательный вид, сменив обивку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшать, принаряжать"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-0jYzCINm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The prisoners escaped by dressing up as guards.",
          "translation": "Заключённые сбежали,переодевшись охранниками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переодеваться"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-zekeSLYd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dress up the men so that the general can see them.",
          "translation": "Построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выстраивать солдат"
      ],
      "id": "ru-dress_up-en-phrase-Mq~rCgWh",
      "raw_glosses": [
        "воен. выстраивать солдат"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "deck"
    }
  ],
  "word": "dress up"
}
{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы украшения/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mary (was) dressed up for the party.",
          "translation": "Мэриприоделась, чтобы идти на вечеринку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наряжать; наряжаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We were dressed up as pirates.",
          "translation": "На нас были костюмы пиратов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надевать маскарадный костюм"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You can dress these old chairs up in new covers.",
          "translation": "Ты можешьпридать этим стульям более привлекательный вид, сменив обивку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшать, принаряжать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The prisoners escaped by dressing up as guards.",
          "translation": "Заключённые сбежали,переодевшись охранниками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переодеваться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dress up the men so that the general can see them.",
          "translation": "Построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выстраивать солдат"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. выстраивать солдат"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "deck"
    }
  ],
  "word": "dress up"
}

Download raw JSONL data for dress up meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.