"parer" meaning in Французский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужно произношение/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужны сведения о морфологии/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n* произношении\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "parer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "parer son style",
          "translation": "приукрашать стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшать, отделывать; наряжать"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-a7WDtsdQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "parer la viande",
          "translation": "очищать мясо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приготавливать (к чему-л), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-yVgZf3hR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "parer la balle",
          "translation": "отбить мяч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отражать, отбивать, парировать"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-XcK9YpVJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "parer un abordage",
          "translation": "избегнуть абордажа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "избегать"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-jtIEPRST",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "parer à un inconvénient",
          "translation": "устранить помехи, неудобства"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(à qch) предотвращать что-л"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-u~NxY5uu"
    },
    {
      "glosses": [
        "останавливать (лошадь)"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-8zYxsQUI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "parer les ancres",
          "translation": "готовить якоря к отдаче"
        }
      ],
      "glosses": [
        "готовить"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-MH8YGhCa",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подготавливать кого-л к чему-л"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-XVhVirZJ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "защищать, охранять"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-lCIlN8ua",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "parer"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология/fr",
    "Нужно произношение/fr",
    "Нужны сведения о морфологии/fr",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n* произношении\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "parer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "parer son style",
          "translation": "приукрашать стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшать, отделывать; наряжать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "parer la viande",
          "translation": "очищать мясо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приготавливать (к чему-л), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "parer la balle",
          "translation": "отбить мяч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отражать, отбивать, парировать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "parer un abordage",
          "translation": "избегнуть абордажа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "избегать"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "parer à un inconvénient",
          "translation": "устранить помехи, неудобства"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(à qch) предотвращать что-л"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "останавливать (лошадь)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "parer les ancres",
          "translation": "готовить якоря к отдаче"
        }
      ],
      "glosses": [
        "готовить"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "подготавливать кого-л к чему-л"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "защищать, охранять"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "parer"
}