"parer" meaning in Французский

See parer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: * морфологии * произношении * этимологии (См. Общепринятые правила).
  1. украшать, отделывать; наряжать
    Sense id: ru-parer-fr-verb-a7WDtsdQ
  2. приготавливать (к чему-л), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)
    Sense id: ru-parer-fr-verb-yVgZf3hR
  3. отражать, отбивать, парировать
    Sense id: ru-parer-fr-verb-XcK9YpVJ
  4. морск. избегать
    Sense id: ru-parer-fr-verb-BT5hUFZd Categories (other): Морские термины/fr
  5. (à qch) предотвращать что-л
    Sense id: ru-parer-fr-verb-u~NxY5uu
  6. останавливать (лошадь)
    Sense id: ru-parer-fr-verb-8zYxsQUI
  7. морск. готовить
    Sense id: ru-parer-fr-verb-~VEIJDV6 Categories (other): Морские термины/fr
  8. разг. подготавливать кого-л к чему-л
    Sense id: ru-parer-fr-verb-y43g1ILx Categories (other): Разговорные выражения/fr
  9. устар. защищать, охранять
    Sense id: ru-parer-fr-verb-RdlpL072 Categories (other): Устаревшие выражения/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужно произношение/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужны сведения о морфологии/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n* произношении\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "parer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parer son style",
          "translation": "приукрашать стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшать, отделывать; наряжать"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-a7WDtsdQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parer la viande",
          "translation": "очищать мясо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приготавливать (к чему-л), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-yVgZf3hR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parer la balle",
          "translation": "отбить мяч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отражать, отбивать, парировать"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-XcK9YpVJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "parer un abordage",
          "translation": "избегнуть абордажа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. избегать"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-BT5hUFZd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parer à un inconvénient",
          "translation": "устранить помехи, неудобства"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(à qch) предотвращать что-л"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-u~NxY5uu"
    },
    {
      "glosses": [
        "останавливать (лошадь)"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-8zYxsQUI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "parer les ancres",
          "translation": "готовить якоря к отдаче"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. готовить"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-~VEIJDV6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. подготавливать кого-л к чему-л"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-y43g1ILx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. защищать, охранять"
      ],
      "id": "ru-parer-fr-verb-RdlpL072"
    }
  ],
  "word": "parer"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология/fr",
    "Нужно произношение/fr",
    "Нужны сведения о морфологии/fr",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n* произношении\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "parer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parer son style",
          "translation": "приукрашать стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшать, отделывать; наряжать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parer la viande",
          "translation": "очищать мясо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приготавливать (к чему-л), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parer la balle",
          "translation": "отбить мяч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отражать, отбивать, парировать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "parer un abordage",
          "translation": "избегнуть абордажа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. избегать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parer à un inconvénient",
          "translation": "устранить помехи, неудобства"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(à qch) предотвращать что-л"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "останавливать (лошадь)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "parer les ancres",
          "translation": "готовить якоря к отдаче"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. готовить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "разг. подготавливать кого-л к чему-л"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "устар. защищать, охранять"
      ]
    }
  ],
  "word": "parer"
}

Download raw JSONL data for parer meaning in Французский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.