"наряжаться" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. наряд, из на- + ряд, далее от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "наряжа́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́емтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряди́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одеваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украшаться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "одеваться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "переодеваться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "изменяться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наряд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нарядить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нарядиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Анна на шее», 1895 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После обеда обыкновенно он наряжался; бледный, с порезанным от бритья подбородком, вытягивая тощую шею, он целых полчаса стоял перед зеркалом и прихорашивался, то причёсываясь, то закручивая свои чёрные усы, прыскался духами, завязывал бантом галстук, потом надевал перчатки, цилиндр и уходил на частные уроки.",
          "title": "Анна на шее"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надевать на себя красивую одежду, украшения"
      ],
      "id": "ru-наряжаться-ru-verb-cJradMz1",
      "raw_glosses": [
        "разг. надевать на себя красивую одежду, украшения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "украшаться"
      ],
      "id": "ru-наряжаться-ru-verb-42CJDHfT",
      "raw_glosses": [
        "перен. украшаться"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Наряжаться медведем."
        },
        {
          "text": "Наряжаться в женское платье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переряживаясь, одеваться в какой-либо костюм"
      ],
      "id": "ru-наряжаться-ru-verb-5~So-1UA",
      "raw_glosses": [
        "кем-чем или во что переряживаясь, одеваться в какой-либо костюм"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nərʲɪˈʐat͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украшаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "надевать на себя красивую одежду",
      "word": "s'habiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "/belle",
      "sense": "надевать на себя красивую одежду",
      "word": "se faire beau"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "украшаться",
      "word": "s'orner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "украшаться",
      "word": "se parer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "переряживаясь, одеваться в какой-либо костюм",
      "word": "se déguiser"
    }
  ],
  "word": "наряжаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. наряд, из на- + ряд, далее от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "наряжа́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́емтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряжа́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наряди́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одеваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "украшаться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "одеваться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "переодеваться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "изменяться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наряд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нарядить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нарядиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1895",
          "ref": "А. П. Чехов, «Анна на шее», 1895 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После обеда обыкновенно он наряжался; бледный, с порезанным от бритья подбородком, вытягивая тощую шею, он целых полчаса стоял перед зеркалом и прихорашивался, то причёсываясь, то закручивая свои чёрные усы, прыскался духами, завязывал бантом галстук, потом надевал перчатки, цилиндр и уходил на частные уроки.",
          "title": "Анна на шее"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надевать на себя красивую одежду, украшения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. надевать на себя красивую одежду, украшения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "украшаться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. украшаться"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Наряжаться медведем."
        },
        {
          "text": "Наряжаться в женское платье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переряживаясь, одеваться в какой-либо костюм"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кем-чем или во что переряживаясь, одеваться в какой-либо костюм"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nərʲɪˈʐat͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украшаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "надевать на себя красивую одежду",
      "word": "s'habiller"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "/belle",
      "sense": "надевать на себя красивую одежду",
      "word": "se faire beau"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "украшаться",
      "word": "s'orner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "украшаться",
      "word": "se parer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "переряживаясь, одеваться в какой-либо костюм",
      "word": "se déguiser"
    }
  ],
  "word": "наряжаться"
}