See коробка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for коробка meaning in Русский (15.3kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "барокко"
}
],
"derived": [
{
"word": "автоматическая коробка"
},
{
"word": "дверная коробка"
},
{
"word": "коробка отбора мощности"
},
{
"word": "коробка передач"
},
{
"word": "коробка скоростей"
},
{
"word": "монтажная коробка"
},
{
"word": "раздаточная коробка"
},
{
"word": "ручная коробка"
},
{
"word": "ствольная коробка"
},
{
"word": "черепная коробка"
},
{
"word": "шляпная коробка"
}
],
"etymology_text": "От сущ. короб, далее от праслав. *korbъ или (если формы на š- s- не вторичны) *(s)korbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. коробъ (часто в Новгор. грам. XIII в.), ст.-слав. крабии (θήκη; Супр.), русск. короб, коро́бка, коробья́, укр. ко́роб, коро́бка, белор. каро́ба «сосуд, корзина из липового лыка», сербохорв. шкрабиja «ящик», словенск. kraba, словенск. škrablja «коробка», чешск. krabice «коробка», словацк. krabica, польск. krobia. Возм. *(s)korbъ родственно лат. corbis «корзина», лит. kar̃bas «короб», латышск. kar̂ba «кузовок из ольховой коры или бересты для земляники, сосуд из бересты», др.-прусск. carbio «мельничный ларь», а также алб. kërbë ж. kërba мн. «бочонок». Также сравнивают с чешск. krb «очаг», чешск. krban «голубятня», чешск. krbec «футляр для точильного бруска у косаря». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коро́бка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "количество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "механизм"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сани"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "облицовка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "АКП"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "МКП"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробейничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробо́чек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коро́бочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробчоночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уничиж. формы"
],
"word": "коробчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уничиж. формы"
],
"word": "коробчушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"увелич. формы"
],
"word": "коробища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробейников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробочкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробьин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"топонимы"
],
"word": "Коробище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "короб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробейка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробейник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробейничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробо́к"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробовой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробочкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "коробейничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "ко́робами"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "коробом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Пылесос в коробке."
},
{
"text": "Коробка от телевизора."
},
{
"text": "Коробка от торта."
}
],
"glosses": [
"полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо"
],
"id": "ru-коробка-ru-noun--s1i-91x"
},
{
"examples": [
{
"text": "Коробка конфет."
}
],
"glosses": [
"количество каких-либо однородных предметов, помещающееся в коробку [1]"
],
"id": "ru-коробка-ru-noun-G~X5fgZY"
},
{
"examples": [
{
"text": "При пробеге в 77 тысяч км решили в четвёртый раз перебрать коробку: срок жизни синхронизаторов второй и третьей передач просто смехотворен."
}
],
"glosses": [
"то же, что коробка передач"
],
"id": "ru-коробка-ru-noun-nC0IW7Em",
"raw_glosses": [
"разг., спец. то же, что коробка передач"
],
"tags": [
"colloquial",
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В Киеве предпоследней шла коробка ВДВ, коробка нашего училища всегда замыкала пеший парад, за нами техника."
}
],
"glosses": [
"парадное построение подразделения прямоугольником"
],
"id": "ru-коробка-ru-noun-eLktlKq4",
"raw_glosses": [
"воен. парадное построение подразделения прямоугольником"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Запрячь лошадь в коробки."
}
],
"glosses": [
"лёгкие сани, обшитые лубом"
],
"id": "ru-коробка-ru-noun-bAGha3WU",
"raw_glosses": [
"мн. ч., рег., устар. лёгкие сани, обшитые лубом"
],
"tags": [
"obsolete",
"plural",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Коробка дверей."
}
],
"glosses": [
"филёнчатая или дощатая облицовка проёма для дверей и окон"
],
"id": "ru-коробка-ru-noun-JCC9lMrI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-коробка.ogg",
"ipa": "kɐˈropkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-коробка.ogg/Ru-коробка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-коробка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈropkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "ёмкость",
"word": "qutu"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ёмкость",
"word": "box"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "ёмкость",
"word": "علبة"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "ёмкость",
"word": "ҡумта"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ёмкость",
"word": "кутия"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ёмкость",
"word": "кутийка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ёмкость",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κιβώτιο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ёмкость",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτί"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ёмкость",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κασόνι"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "ёмкость",
"word": "קופסה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ёмкость",
"word": "caja"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "ёмкость",
"word": "جعبه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ёмкость",
"word": "pudło"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ёмкость",
"word": "pudełko"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ёмкость",
"word": "cutie"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "ёмкость",
"word": "қуттӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ёмкость",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ёмкость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ёмкость",
"word": "ask"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ёмкость",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ёмкость",
"word": "ĉelo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "количество",
"word": "box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коробка передач",
"word": "gear-box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коробка передач",
"word": "gearbox"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "коробка передач",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταχυτήτων"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коробка передач",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte de vitesses"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "коробка передач",
"word": "växellåda"
}
],
"word": "коробка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "коробок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного коробок"
],
"id": "ru-коробка-ru-noun-LU6s2P5t",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "коробка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "барокко"
}
],
"derived": [
{
"word": "автоматическая коробка"
},
{
"word": "дверная коробка"
},
{
"word": "коробка отбора мощности"
},
{
"word": "коробка передач"
},
{
"word": "коробка скоростей"
},
{
"word": "монтажная коробка"
},
{
"word": "раздаточная коробка"
},
{
"word": "ручная коробка"
},
{
"word": "ствольная коробка"
},
{
"word": "черепная коробка"
},
{
"word": "шляпная коробка"
}
],
"etymology_text": "От сущ. короб, далее от праслав. *korbъ или (если формы на š- s- не вторичны) *(s)korbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. коробъ (часто в Новгор. грам. XIII в.), ст.-слав. крабии (θήκη; Супр.), русск. короб, коро́бка, коробья́, укр. ко́роб, коро́бка, белор. каро́ба «сосуд, корзина из липового лыка», сербохорв. шкрабиja «ящик», словенск. kraba, словенск. škrablja «коробка», чешск. krabice «коробка», словацк. krabica, польск. krobia. Возм. *(s)korbъ родственно лат. corbis «корзина», лит. kar̃bas «короб», латышск. kar̂ba «кузовок из ольховой коры или бересты для земляники, сосуд из бересты», др.-прусск. carbio «мельничный ларь», а также алб. kërbë ж. kërba мн. «бочонок». Также сравнивают с чешск. krb «очаг», чешск. krban «голубятня», чешск. krbec «футляр для точильного бруска у косаря». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коро́бка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коро́бке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коро́бках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "количество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "механизм"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сани"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "облицовка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "АКП"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "МКП"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробейничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробо́чек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коро́бочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "коробчоночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уничиж. формы"
],
"word": "коробчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"уничиж. формы"
],
"word": "коробчушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"увелич. формы"
],
"word": "коробища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробейников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробочкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"фамилии"
],
"word": "Коробьин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"топонимы"
],
"word": "Коробище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "короб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробейка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробейник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробейничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробо́к"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробочница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "коробья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробовой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробочкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "коробчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "коробейничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "ко́робами"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "коробом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Пылесос в коробке."
},
{
"text": "Коробка от телевизора."
},
{
"text": "Коробка от торта."
}
],
"glosses": [
"полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Коробка конфет."
}
],
"glosses": [
"количество каких-либо однородных предметов, помещающееся в коробку [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "При пробеге в 77 тысяч км решили в четвёртый раз перебрать коробку: срок жизни синхронизаторов второй и третьей передач просто смехотворен."
}
],
"glosses": [
"то же, что коробка передач"
],
"raw_glosses": [
"разг., спец. то же, что коробка передач"
],
"tags": [
"colloquial",
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В Киеве предпоследней шла коробка ВДВ, коробка нашего училища всегда замыкала пеший парад, за нами техника."
}
],
"glosses": [
"парадное построение подразделения прямоугольником"
],
"raw_glosses": [
"воен. парадное построение подразделения прямоугольником"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Запрячь лошадь в коробки."
}
],
"glosses": [
"лёгкие сани, обшитые лубом"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч., рег., устар. лёгкие сани, обшитые лубом"
],
"tags": [
"obsolete",
"plural",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Коробка дверей."
}
],
"glosses": [
"филёнчатая или дощатая облицовка проёма для дверей и окон"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-коробка.ogg",
"ipa": "kɐˈropkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-коробка.ogg/Ru-коробка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-коробка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈropkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "ёмкость",
"word": "qutu"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ёмкость",
"word": "box"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "ёмкость",
"word": "علبة"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "ёмкость",
"word": "ҡумта"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ёмкость",
"word": "кутия"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ёмкость",
"word": "кутийка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ёмкость",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κιβώτιο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ёмкость",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτί"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ёмкость",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κασόνι"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "ёмкость",
"word": "קופסה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ёмкость",
"word": "caja"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "ёмкость",
"word": "جعبه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ёмкость",
"word": "pudło"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ёмкость",
"word": "pudełko"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ёмкость",
"word": "cutie"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "ёмкость",
"word": "қуттӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ёмкость",
"word": "kutu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ёмкость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ёмкость",
"word": "ask"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ёмкость",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ёмкость",
"word": "ĉelo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "количество",
"word": "box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коробка передач",
"word": "gear-box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коробка передач",
"word": "gearbox"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "коробка передач",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταχυτήτων"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коробка передач",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte de vitesses"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "коробка передач",
"word": "växellåda"
}
],
"word": "коробка"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "коробок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного коробок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "коробка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.