"ҡумта" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Контейнеры/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Лексема известна в диалектах татарского (тобольские говоры) и сибирских тюркских: шорском, хакасском (хакас. хомды «гроб»), горноалтайском (комда) и тувинском (хомду).",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡумта",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "һауыт"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡум",
        "та"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Кәнфит ҡумтаһы",
          "translation": "Коробка конфет."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "text": "Халыҡтың хәтерендәлер: Чубайс ксерокс ҡағыҙҙары ҡумтаһы туп-тулы долларҙар менән һайлау штабында тотолғайны.",
          "translation": "Народ, наверно, помнит: Чубайс был пойман (за руку) в выборном штабе с коробкой из-под бумаги для ксерокса, полной долларов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "коробка, коробочка"
      ],
      "id": "ru-ҡумта-ba-noun-DJ6W88ZI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Пандора ҡумтаһы",
          "translation": "Ящик Пандоры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ящик"
      ],
      "id": "ru-ҡумта-ba-noun-66LTmHbU"
    },
    {
      "glosses": [
        "шкатулка"
      ],
      "id": "ru-ҡумта-ba-noun-dQzSBEzN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Күҙлек ҡумтаһы",
          "translation": "футляр для очков."
        }
      ],
      "glosses": [
        "футляр"
      ],
      "id": "ru-ҡумта-ba-noun-6nf7rxDg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Спортивные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Хоккей ҡумтаһы",
          "translation": "Хоккейная коробка"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Тиҙлек ҡумтаһы",
          "translation": "Коробка скоростей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "коробка"
      ],
      "id": "ru-ҡумта-ba-noun-bOg0Bfd5",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qum’tɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "йәшник"
    }
  ],
  "word": "ҡумта"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Контейнеры/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Лексема известна в диалектах татарского (тобольские говоры) и сибирских тюркских: шорском, хакасском (хакас. хомды «гроб»), горноалтайском (комда) и тувинском (хомду).",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡумта",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумталарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡумтаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "һауыт"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡум",
        "та"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Кәнфит ҡумтаһы",
          "translation": "Коробка конфет."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "text": "Халыҡтың хәтерендәлер: Чубайс ксерокс ҡағыҙҙары ҡумтаһы туп-тулы долларҙар менән һайлау штабында тотолғайны.",
          "translation": "Народ, наверно, помнит: Чубайс был пойман (за руку) в выборном штабе с коробкой из-под бумаги для ксерокса, полной долларов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "коробка, коробочка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Пандора ҡумтаһы",
          "translation": "Ящик Пандоры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ящик"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "шкатулка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Күҙлек ҡумтаһы",
          "translation": "футляр для очков."
        }
      ],
      "glosses": [
        "футляр"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ba",
        "Спортивные термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Хоккей ҡумтаһы",
          "translation": "Хоккейная коробка"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Тиҙлек ҡумтаһы",
          "translation": "Коробка скоростей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "коробка"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qum’tɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "йәшник"
    }
  ],
  "word": "ҡумта"
}