See һауыт in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *sağut \"посуда\".",
"forms": [
{
"form": "һауыт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауыттың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "һауыттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "һауытым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауытыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауытығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "һауыты",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыты",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "һауыт-һаба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡашығаяҡ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"һа",
"уыт"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ҡумта"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Ағас һауыт.",
"translation": "Деревянная посуда."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "тоҙ һауыты",
"translation": "солонка"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "шәкәр һауыты",
"translation": "сахарница"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Ни өсөн ауыл халҡы пластик һауытҡа һөт ҡойоп һатырға мәжбүр?",
"translation": "Почему же селянам приходится продавать молоко в пластиковых бутылках?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?",
"translation": "Как изменится давление газа на дно сосуда, когда он (газ) остынет до комнатной температуры?"
}
],
"glosses": [
"сосуд, ёмкость, посуда; вместилище }}"
],
"id": "ru-һауыт-ba-noun-iTgs2TXb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.",
"translation": "От одного гнилого яблока в коробке портятся остальные (яблоки)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш",
"translation": "Эта информация должна обязательно быть указана на упаковке сока."
}
],
"glosses": [
"коробка, ящик; тара"
],
"id": "ru-һауыт-ba-noun-t54HjHY6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɑˈwɯ̞t"
}
],
"word": "һауыт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Доспехи/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ящики/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Неясно, является ли это значение развитием от др.-тюрк. *sağut \"посуда\" или результатом контаминации с другим корнем. В пользу последнего случая указывает e.g. карач.-балк. савут «оружие», башк. диал. һауыт \"охотничий нож\". Контаминирующем корнем в этом случае может быть *sağun \"стрела\", или его древний когнат/дериват.",
"forms": [
{
"form": "һауыт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауыттың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "һауыттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "һауытым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауытыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауытығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "һауыты",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыты",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"һа",
"уыт"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ахияр Хакимов",
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Ахияр Хакимов",
"text": "Бер яуыздың тимер һауытына ҡаҡлығып, Ҡыҙрастың ҡылысы һынып китте.",
"translation": "Срикошетив от железной кольчуги одного из врагов, меч Кыдыраса сломался."
}
],
"glosses": [
"кольчуга, латы; панцирь"
],
"id": "ru-һауыт-ba-noun-CgZysKCZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɑˈwɯ̞t"
}
],
"word": "һауыт"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *sağut \"посуда\".",
"forms": [
{
"form": "һауыт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауыттың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "һауыттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "һауытым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауытыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауытығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "һауыты",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыты",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "һауыт-һаба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ҡашығаяҡ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"һа",
"уыт"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ҡумта"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Ағас һауыт.",
"translation": "Деревянная посуда."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "тоҙ һауыты",
"translation": "солонка"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "шәкәр һауыты",
"translation": "сахарница"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Ни өсөн ауыл халҡы пластик һауытҡа һөт ҡойоп һатырға мәжбүр?",
"translation": "Почему же селянам приходится продавать молоко в пластиковых бутылках?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?",
"translation": "Как изменится давление газа на дно сосуда, когда он (газ) остынет до комнатной температуры?"
}
],
"glosses": [
"сосуд, ёмкость, посуда; вместилище }}"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.",
"translation": "От одного гнилого яблока в коробке портятся остальные (яблоки)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш",
"translation": "Эта информация должна обязательно быть указана на упаковке сока."
}
],
"glosses": [
"коробка, ящик; тара"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɑˈwɯ̞t"
}
],
"word": "һауыт"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Доспехи/ba",
"Омонимы/ba",
"Слова из 5 букв/ba",
"Сосуды/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Ящики/ba"
],
"etymology_text": "Неясно, является ли это значение развитием от др.-тюрк. *sağut \"посуда\" или результатом контаминации с другим корнем. В пользу последнего случая указывает e.g. карач.-балк. савут «оружие», башк. диал. һауыт \"охотничий нож\". Контаминирующем корнем в этом случае может быть *sağun \"стрела\", или его древний когнат/дериват.",
"forms": [
{
"form": "һауыт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауыттың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "һауыттан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "һауыттарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "һауытым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауытыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "һауытың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауытығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "һауыты",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "һауыты",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"һа",
"уыт"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ахияр Хакимов",
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Ахияр Хакимов",
"text": "Бер яуыздың тимер һауытына ҡаҡлығып, Ҡыҙрастың ҡылысы һынып китте.",
"translation": "Срикошетив от железной кольчуги одного из врагов, меч Кыдыраса сломался."
}
],
"glosses": [
"кольчуга, латы; панцирь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɑˈwɯ̞t"
}
],
"word": "һауыт"
}
Download raw JSONL data for һауыт meaning in Башкирский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.