See box in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помещения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пространство/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "out of the box"
},
{
"word": "работать сразу из коробки, без дополнительных усилий от покупателя"
},
{
"word": "outside the box"
},
{
"word": "превосходный, незаурядный, выходящий за рамки обычного"
},
{
"word": "Boxing Day"
},
{
"word": "box about"
},
{
"word": "box in"
},
{
"word": "box off"
},
{
"word": "box out"
},
{
"word": "box the compass"
},
{
"word": "box up"
},
{
"word": "witness box"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "container"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "room"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "room"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "figure"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "organ"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "cavity"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "machine"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abox"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-haul/boxhaul"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-hauling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxing"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The box is almost empty.",
"translation": "Коробка почти пустая."
}
],
"glosses": [
"коробка, ящик"
],
"id": "ru-box-en-noun-SVMXjMGI"
},
{
"glosses": [
"объём, заполняющий такую коробку"
],
"id": "ru-box-en-noun-UsXtdKtV"
},
{
"glosses": [
"киоск, кабинка"
],
"id": "ru-box-en-noun-bFznLrlv"
},
{
"glosses": [
"прямоугольник; обведённое прямоугольником пустое место для заполнения в бланке"
],
"id": "ru-box-en-noun-i6YTKwNE"
},
{
"glosses": [
"место водителя автобуса, кабина"
],
"id": "ru-box-en-noun-mEq2DgHN"
},
{
"glosses": [
"сленг вагина"
],
"id": "ru-box-en-noun-0BbJchEb",
"raw_glosses": [
"вульг. сленг вагина"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"компьютер"
],
"id": "ru-box-en-noun-WhSM8~~f",
"raw_glosses": [
"комп. компьютер"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"твёрдая защита для области паха"
],
"id": "ru-box-en-noun-Cz~PK0JV",
"raw_glosses": [
"спорт. (крикет) твёрдая защита для области паха"
]
},
{
"glosses": [
"цилиндрический кожух"
],
"id": "ru-box-en-noun-zMaM6hmW",
"raw_glosses": [
"спец. цилиндрический кожух"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boxful"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rectangle"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "box seat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "cabin"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vagina"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "computer"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "PC"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "boxe",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "boxes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "boxed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "boxed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "boxing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "put"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"складывать в коробку"
],
"id": "ru-box-en-verb-ejld3kXr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "encase"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "package"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бокс/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удары/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "touch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "influence"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxing"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"удар"
],
"id": "ru-box-en-noun-QsslsV7c",
"raw_glosses": [
"устар. удар"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "blow"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "slap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "punch"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бокс/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удары/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "boxe",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "boxes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "boxed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "boxed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "boxing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxing"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ударить кого либо"
],
"id": "ru-box-en-verb-WQzTtRr-"
},
{
"glosses": [
"боксировать"
],
"id": "ru-box-en-verb-xCpl39Ed"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молочайные/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Самшитовые/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bastard box"
},
{
"word": "box alder"
},
{
"word": "box elder"
},
{
"word": "flowering box"
},
{
"word": "grey box"
},
{
"word": "prickly box"
},
{
"word": "Queensland box"
},
{
"word": "red box"
},
{
"word": "Tasmanian box"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "plant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tree"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxberry"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-edged"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-gum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-holly"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-room"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-slip"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-tree"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxwood"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-thorn/boxthorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bonnet-box"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"букс, самшит"
],
"id": "ru-box-en-noun-DPT4Cudm",
"raw_glosses": [
"ботан. букс, самшит"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Контейнеры/en",
"Омонимы/en",
"Помещения/en",
"Приспособления/en",
"Пространство/en",
"Статьи с 5 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "out of the box"
},
{
"word": "работать сразу из коробки, без дополнительных усилий от покупателя"
},
{
"word": "outside the box"
},
{
"word": "превосходный, незаурядный, выходящий за рамки обычного"
},
{
"word": "Boxing Day"
},
{
"word": "box about"
},
{
"word": "box in"
},
{
"word": "box off"
},
{
"word": "box out"
},
{
"word": "box the compass"
},
{
"word": "box up"
},
{
"word": "witness box"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "container"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "room"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "room"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "figure"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "organ"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "cavity"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "machine"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abox"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxed"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-haul/boxhaul"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-hauling"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxing"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The box is almost empty.",
"translation": "Коробка почти пустая."
}
],
"glosses": [
"коробка, ящик"
]
},
{
"glosses": [
"объём, заполняющий такую коробку"
]
},
{
"glosses": [
"киоск, кабинка"
]
},
{
"glosses": [
"прямоугольник; обведённое прямоугольником пустое место для заполнения в бланке"
]
},
{
"glosses": [
"место водителя автобуса, кабина"
]
},
{
"glosses": [
"сленг вагина"
],
"raw_glosses": [
"вульг. сленг вагина"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"компьютер"
],
"raw_glosses": [
"комп. компьютер"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"твёрдая защита для области паха"
],
"raw_glosses": [
"спорт. (крикет) твёрдая защита для области паха"
]
},
{
"glosses": [
"цилиндрический кожух"
],
"raw_glosses": [
"спец. цилиндрический кожух"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boxful"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rectangle"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "box seat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "cabin"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vagina"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "computer"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "PC"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы перемещения/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 5 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "boxe",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "boxes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "boxed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "boxed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "boxing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "put"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"складывать в коробку"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "encase"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "package"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Бокс/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 5 омонимами/en",
"Удары/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "touch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "influence"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxing"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"удар"
],
"raw_glosses": [
"устар. удар"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "blow"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "slap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "punch"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Бокс/en",
"Глаголы битья/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 5 омонимами/en",
"Удары/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "boxe",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "boxes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "boxed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "boxed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "boxing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxing"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ударить кого либо"
]
},
{
"glosses": [
"боксировать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Молочайные/en",
"Омонимы/en",
"Самшитовые/en",
"Слова из 3 букв/en",
"Статьи с 5 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "bastard box"
},
{
"word": "box alder"
},
{
"word": "box elder"
},
{
"word": "flowering box"
},
{
"word": "grey box"
},
{
"word": "prickly box"
},
{
"word": "Queensland box"
},
{
"word": "red box"
},
{
"word": "Tasmanian box"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ?",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "plant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tree"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxberry"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-edged"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-gum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-holly"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-room"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-slip"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-tree"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "boxwood"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "box-thorn/boxthorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bonnet-box"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"букс, самшит"
],
"raw_glosses": [
"ботан. букс, самшит"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
Download raw JSONL data for box meaning in Английский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.