See blow in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. blowe, blaw, северный вариант от ср.-англ. blēwe, далее из прагерм. *blewwaną «бить» (сравни др.-сканд. blegði «клин», нем. einbläuen «бить», ср.-нидерл. blouwen «ударить»).",
"forms": [
{
"form": "blow",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blow"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"удар"
],
"id": "ru-blow-en-noun-QsslsV7c"
},
{
"glosses": [
"столкновение, драка"
],
"id": "ru-blow-en-noun-MutQ0joD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bləu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bləuz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "blow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. blowen, от др.-англ. blāwan (“дуть, дышать, раздувать, звучать”), от празап.-герм. *blāan, от прагерм. *blēaną (“дуть”), от праиндоевр. *bʰleh₁- (“вздуться, взорваться”). Родственно нем. blähen, лат. flō (“дуть”).",
"forms": [
{
"form": "blow",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blow"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дуновение, порыв ветра"
],
"id": "ru-blow-en-noun-VMqYBG9a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"звук трубы"
],
"id": "ru-blow-en-noun-gKVyd-1D",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"дутье"
],
"id": "ru-blow-en-noun-evfjpPwX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bləu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bləuz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "blow"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские неправильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дутья/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удары/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blow someone's mind"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. blowen, от др.-англ. blāwan (“дуть, дышать, раздувать, звучать”), от празап.-герм. *blāan, от прагерм. *blēaną (“дуть”), от праиндоевр. *bʰleh₁- (“вздуться, взорваться”). Родственно нем. blähen, лат. flō (“дуть”).",
"forms": [
{
"form": "blow",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "blows",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blew",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blown",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "blowing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чарльз Диккенс",
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"ref": "Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "It was a dark, cold night, with a chill, damp wind, which blew the rain heavily against the windows and house–fronts.",
"title": "The Pickwick Papers"
}
],
"glosses": [
"дуть (подуть)"
],
"id": "ru-blow-en-verb-BGLOJYaa"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "She blew the candles on the cake.",
"translation": "Она задула свечи на торте."
}
],
"glosses": [
"то же, что blow out; затушить, задуть"
],
"id": "ru-blow-en-verb-upvhLfaC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "The blow-drier blew a fuse.",
"translation": "От фена пробка перегорела."
}
],
"glosses": [
"перегорать (перегореть)"
],
"id": "ru-blow-en-verb-26VbzTES"
},
{
"glosses": [
"сморкаться (высморкаться)"
],
"id": "ru-blow-en-verb--wTJ6pVO"
},
{
"glosses": [
"свистеть (просвистеть) в свисток"
],
"id": "ru-blow-en-verb-C2~Y2UMg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"курить марихуану"
],
"id": "ru-blow-en-verb-dp-pfwX5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"делать минет, фелляцию"
],
"id": "ru-blow-en-verb-f9MxOlRR",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"транжирить, бросать на ветер (о деньгах)"
],
"id": "ru-blow-en-verb-A~CDHLeJ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "This bar blows!",
"translation": "Эта пивная — полный отстой."
}
],
"glosses": [
"быть нежелательным, приводить в разочарование"
],
"id": "ru-blow-en-verb-gYR56~3J",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bləu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "blow out"
}
],
"word": "blow"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. blowe, blaw, северный вариант от ср.-англ. blēwe, далее из прагерм. *blewwaną «бить» (сравни др.-сканд. blegði «клин», нем. einbläuen «бить», ср.-нидерл. blouwen «ударить»).",
"forms": [
{
"form": "blow",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blow"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"удар"
]
},
{
"glosses": [
"столкновение, драка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bləu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bləuz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "blow"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. blowen, от др.-англ. blāwan (“дуть, дышать, раздувать, звучать”), от празап.-герм. *blāan, от прагерм. *blēaną (“дуть”), от праиндоевр. *bʰleh₁- (“вздуться, взорваться”). Родственно нем. blähen, лат. flō (“дуть”).",
"forms": [
{
"form": "blow",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "blows",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"blow"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дуновение, порыв ветра"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/en"
],
"glosses": [
"звук трубы"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"дутье"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bləu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bləuz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "blow"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские неправильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы битья/en",
"Глаголы дутья/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Удары/en"
],
"derived": [
{
"word": "blow someone's mind"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. blowen, от др.-англ. blāwan (“дуть, дышать, раздувать, звучать”), от празап.-герм. *blāan, от прагерм. *blēaną (“дуть”), от праиндоевр. *bʰleh₁- (“вздуться, взорваться”). Родственно нем. blähen, лат. flō (“дуть”).",
"forms": [
{
"form": "blow",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "blows",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blew",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blown",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "blowing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чарльз Диккенс",
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"ref": "Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "It was a dark, cold night, with a chill, damp wind, which blew the rain heavily against the windows and house–fronts.",
"title": "The Pickwick Papers"
}
],
"glosses": [
"дуть (подуть)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "She blew the candles on the cake.",
"translation": "Она задула свечи на торте."
}
],
"glosses": [
"то же, что blow out; затушить, задуть"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"text": "The blow-drier blew a fuse.",
"translation": "От фена пробка перегорела."
}
],
"glosses": [
"перегорать (перегореть)"
]
},
{
"glosses": [
"сморкаться (высморкаться)"
]
},
{
"glosses": [
"свистеть (просвистеть) в свисток"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/en"
],
"glosses": [
"курить марихуану"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Вульгаризмы/en"
],
"glosses": [
"делать минет, фелляцию"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"транжирить, бросать на ветер (о деньгах)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Вульгаризмы/en",
"Жаргонизмы/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "This bar blows!",
"translation": "Эта пивная — полный отстой."
}
],
"glosses": [
"быть нежелательным, приводить в разочарование"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bləu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "blow out"
}
],
"word": "blow"
}
Download raw JSONL data for blow meaning in Английский (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.