See кончить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы смерти/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы убийства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "плохо кончить"
},
{
"word": "кончить самоубийством"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. коньчити, ст.-слав. коньчати от праслав. *konьčati, глаг. на -ити, производного от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск. искони, ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало; обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ко́нчу",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ко́нчили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ко́нчила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ко́нчило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчи",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́нченный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́нчив, ко́нчивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "умереть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пройти"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "убить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "испытать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "почувствовать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "извергнуть"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "опустошить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко́н",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "кончил дело — гуляй смело"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кончиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закончить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "докончить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окончить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"существительные"
],
"word": "кон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"прилагательные"
],
"word": "коновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1979",
"ref": "Ю. И. Коваль, «У Кривой сосны», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хотел было подсобить ему, чтоб скорее кончить всё это тяжёлое дело, но Булыга взял меня за рукав.",
"title": "У Кривой сосны"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Володя большой и Володя маленький», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она закрыла глаза и крепко поцеловала его в губы, и долго, пожалуй, с минуту, никак не могла кончить этого поцелуя, хотя знала, что это неприлично, что он сам может осудить её, может войти прислуга…",
"title": "Володя большой и Володя маленький"
}
],
"glosses": [
"прекратить делать что-либо"
],
"id": "ru-кончить-ru-verb-mb~EQMsT"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К четырём она уже кончила докладную записку и отпечатала её на дядюшкином «ундервуде».",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вам не надо просить за него, Маргарита, потому что за него уже попросил тот, с кем он так стремится разговаривать, ― тут Воланд опять повернулся к мастеру и сказал: ― Ну что же, теперь ваш роман вы можете кончить одною фразой!",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
}
],
"glosses": [
"завершить создание чего-либо"
],
"id": "ru-кончить-ru-verb-Xs6LOOzY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как бы там ни было, кончил Пилат плохо.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
}
],
"glosses": [
"разг. умереть, завершить свою жизнь"
],
"id": "ru-кончить-ru-verb-6xGZ8oXK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1991",
"ref": "В. О. Пелевин, «Синий фонарь», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом они все выросли, кончили школу, женились и стали работать и воспитывать детей.",
"title": "Синий фонарь"
}
],
"glosses": [
"перен. завершить образование в учебном заведении, пройдя полный курс"
],
"id": "ru-кончить-ru-verb-1fqFGdI1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1995–1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него на холостяцкой квартире она и кончила себя.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"перен., жарг. то же, что прикончить, убить"
],
"id": "ru-кончить-ru-verb-ONAjNLR6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Спектр",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы кончили одновременно и теперь сидим всклокоченные и потные на кровати, наконец-то отцепившись друг от друга.",
"title": "Face Control"
}
],
"glosses": [
"эвф., разг. испытать оргазм"
],
"id": "ru-кончить-ru-verb--VFB~IIy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Шахиджанян",
"date": "1999",
"ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ни ласки, ни поцелуя: вставил и кончил.",
"title": "1001 вопрос про ЭТО"
}
],
"glosses": [
"эвф., разг. извергнуть сперму при оргазме"
],
"id": "ru-кончить-ru-verb-6qui9~rB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Фридрих Горенштейн",
"collection": "Октябрь",
"date": "1982",
"ref": "Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я ему говорю: «Садись к водке, кончим её всю и разойдёмся, а что видел — забудь».",
"title": "Куча"
}
],
"glosses": [
"разг., опустошить, опорожнить, съесть или выпить"
],
"id": "ru-кончить-ru-verb-HtgYjoWO",
"raw_tags": [
"кого, что"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончить.ogg",
"ipa": "[ˈkonʲt͡ɕɪtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-кончить.ogg/Ru-кончить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перестать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окончить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "окончить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "опустошить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "опорожнить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "прекратить",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекратить",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекратить",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекратить",
"word": "concluir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прекратить",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прекратить",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "прекратить",
"word": "avslutte"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окончить",
"word": "graduate from"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "окончить",
"word": "graduarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "окончить",
"word": "diplomarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "окончить",
"word": "revalidarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "окончить",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прикончить",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прикончить",
"word": "far fuori"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испытать оргазм",
"word": "come"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испытать оргазм",
"word": "get off"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "испытать оргазм",
"word": "venire"
}
],
"word": "кончить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы завершения/ru",
"Глаголы смерти/ru",
"Глаголы убийства/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "плохо кончить"
},
{
"word": "кончить самоубийством"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. коньчити, ст.-слав. коньчати от праслав. *konьčati, глаг. на -ити, производного от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск. искони, ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало; обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ко́нчу",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ко́нчили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ко́нчила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ко́нчило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчи",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́нчивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́нченный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́нчив, ко́нчивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "умереть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пройти"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "убить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "испытать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "почувствовать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "извергнуть"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "опустошить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко́н",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "кончил дело — гуляй смело"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кончиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закончить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "докончить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окончить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"существительные"
],
"word": "кон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"прилагательные"
],
"word": "коновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1979",
"ref": "Ю. И. Коваль, «У Кривой сосны», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хотел было подсобить ему, чтоб скорее кончить всё это тяжёлое дело, но Булыга взял меня за рукав.",
"title": "У Кривой сосны"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Володя большой и Володя маленький», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она закрыла глаза и крепко поцеловала его в губы, и долго, пожалуй, с минуту, никак не могла кончить этого поцелуя, хотя знала, что это неприлично, что он сам может осудить её, может войти прислуга…",
"title": "Володя большой и Володя маленький"
}
],
"glosses": [
"прекратить делать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К четырём она уже кончила докладную записку и отпечатала её на дядюшкином «ундервуде».",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вам не надо просить за него, Маргарита, потому что за него уже попросил тот, с кем он так стремится разговаривать, ― тут Воланд опять повернулся к мастеру и сказал: ― Ну что же, теперь ваш роман вы можете кончить одною фразой!",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
}
],
"glosses": [
"завершить создание чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как бы там ни было, кончил Пилат плохо.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
}
],
"glosses": [
"разг. умереть, завершить свою жизнь"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Пелевин",
"date": "1991",
"ref": "В. О. Пелевин, «Синий фонарь», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом они все выросли, кончили школу, женились и стали работать и воспитывать детей.",
"title": "Синий фонарь"
}
],
"glosses": [
"перен. завершить образование в учебном заведении, пройдя полный курс"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1995–1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него на холостяцкой квартире она и кончила себя.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"перен., жарг. то же, что прикончить, убить"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Эвфемизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Спектр",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы кончили одновременно и теперь сидим всклокоченные и потные на кровати, наконец-то отцепившись друг от друга.",
"title": "Face Control"
}
],
"glosses": [
"эвф., разг. испытать оргазм"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Эвфемизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Шахиджанян",
"date": "1999",
"ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ни ласки, ни поцелуя: вставил и кончил.",
"title": "1001 вопрос про ЭТО"
}
],
"glosses": [
"эвф., разг. извергнуть сперму при оргазме"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Фридрих Горенштейн",
"collection": "Октябрь",
"date": "1982",
"ref": "Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я ему говорю: «Садись к водке, кончим её всю и разойдёмся, а что видел — забудь».",
"title": "Куча"
}
],
"glosses": [
"разг., опустошить, опорожнить, съесть или выпить"
],
"raw_tags": [
"кого, что"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончить.ogg",
"ipa": "[ˈkonʲt͡ɕɪtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-кончить.ogg/Ru-кончить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перестать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окончить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "окончить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "опустошить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "опорожнить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "прекратить",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекратить",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекратить",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прекратить",
"word": "concluir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прекратить",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прекратить",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "прекратить",
"word": "avslutte"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "окончить",
"word": "graduate from"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "окончить",
"word": "graduarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "окончить",
"word": "diplomarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "окончить",
"word": "revalidarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "окончить",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прикончить",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прикончить",
"word": "far fuori"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испытать оргазм",
"word": "come"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испытать оргазм",
"word": "get off"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "испытать оргазм",
"word": "venire"
}
],
"word": "кончить"
}
Download raw JSONL data for кончить meaning in Русский (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.