See завершить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for завершить meaning in Русский (8.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + вершить, далее от верх, из праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завершу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заверши́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заверши́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заверши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заверша́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завершённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завершать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завершение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завершённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завершающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завершённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завершительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вершить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Завершить пятилетку."
},
{
"text": "Он завершил свои труды новым открытием."
}
],
"glosses": [
"закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца"
],
"id": "ru-завершить-ru-verb-GpD9XMi-",
"raw_glosses": [
"книжн. ритор. закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца"
],
"tags": [
"literary",
"rhetoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Реконструкция завода будет завершена через год."
}
],
"glosses": [
"закончить какое-либо сооружение, оформив его верхнюю часть"
],
"id": "ru-завершить-ru-verb-nFLAYAqK"
},
{
"glosses": [
"сделать полным, законченным, добавив конечную, последнюю часть чего-либо"
],
"id": "ru-завершить-ru-verb-tvai~SN3"
},
{
"glosses": [
"послужить концом, конечной частью чего-либо"
],
"id": "ru-завершить-ru-verb-AVr9l35h"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завершить 2.ogg",
"ipa": "zəvʲɪrˈʂɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-завершить_2.ogg/Ru-завершить_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завершить 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закончить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "conclude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "end"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "abschliessen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "schliessen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "fullända"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "fullborda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "avsluta"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закончить какое-либо сооружение, оформив его верхнюю часть",
"word": "crown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать полным, законченным, добавив конечную, последнюю часть чего-либо",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сделать полным, законченным, добавив конечную, последнюю часть чего-либо",
"word": "vollenden"
}
],
"word": "завершить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из за- + вершить, далее от верх, из праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завершу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заверши́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заверши́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заверши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заверша́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заверши́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заверши́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завершённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завершать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завершение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завершённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завершающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завершённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "завершительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вершить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Завершить пятилетку."
},
{
"text": "Он завершил свои труды новым открытием."
}
],
"glosses": [
"закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца"
],
"raw_glosses": [
"книжн. ритор. закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца"
],
"tags": [
"literary",
"rhetoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Реконструкция завода будет завершена через год."
}
],
"glosses": [
"закончить какое-либо сооружение, оформив его верхнюю часть"
]
},
{
"glosses": [
"сделать полным, законченным, добавив конечную, последнюю часть чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"послужить концом, конечной частью чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завершить 2.ogg",
"ipa": "zəvʲɪrˈʂɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-завершить_2.ogg/Ru-завершить_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завершить 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закончить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "conclude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "end"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "abschliessen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "schliessen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "fullända"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "fullborda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца",
"word": "avsluta"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закончить какое-либо сооружение, оформив его верхнюю часть",
"word": "crown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать полным, законченным, добавив конечную, последнюю часть чего-либо",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сделать полным, законченным, добавив конечную, последнюю часть чего-либо",
"word": "vollenden"
}
],
"word": "завершить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.