See умереть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воскреснуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ожить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возобновиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы смерти/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 9b/c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "лучше умереть стоя, чем жить на коленях"
},
{
"word": "умереть на руках"
},
{
"word": "умереть не встать"
},
{
"word": "хоть умри"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + мереть, далее из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "умру́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "у́мер",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умерла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умрёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "у́мер",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умерла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умри́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "умрёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "у́мер",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умерла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "у́мерло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умрём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "у́мерли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умрём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "умрёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "умрёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "у́мерли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умри́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "умру́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "у́мерли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уме́рший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уме́рши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "умере́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "умирать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кончиться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сломаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разрядиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "умер Максим, да и хрен с ним"
},
{
"word": "умри ты сегодня, а я завтра"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "«Московский комсомолец» в Нижнем Новгороде",
"date_published": "30 июля 2004",
"ref": "«Убийцу не смогли опознать только присяжные» // ««Московский комсомолец» в Нижнем Новгороде», 30 июля 2004 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От пяти проникающих ранений в грудь и живот мужчина умер на месте.",
"title": "Убийцу не смогли опознать только присяжные"
},
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1904",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Оригинальный человек», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А через два года Семён Васильевич умер от брюшного тифа.",
"title": "Оригинальный человек"
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1815-1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 8», 1815-1820 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие из них умерли от ран, и в том числе храбрый воевода Сидоров, уязвлённый пулею и копьём.",
"title": "История государства Российского: Том 8"
},
{
"author": "Фридрих Горенштейн",
"date": "1982",
"ref": "Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он в беспамятстве и сейчас умрёт, а кислород только увеличит страдание старика и нам прибавит работы.",
"title": "Куча"
},
{
"author": "Ю. К. Олеша",
"date": "1924",
"ref": "Ю. К. Олеша, «Три толстяка», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И лошадь умерла, потому что целый месяц мы имели слишком мало денег, чтобы хорошо кормить её…",
"title": "Три толстяка"
}
],
"glosses": [
"перестать жить, прекратить существование"
],
"id": "ru-умереть-ru-verb-5N6OGwVO"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1835-1836",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Маскарад», 1835-1836 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "и постепенно чувства // Любви, прекрасного погаснут и умрут",
"title": "Маскарад"
},
{
"author": "Вернадский",
"date": "1926-1934",
"ref": "Вернадский, «Дневники: 1926-1934 гг.», 1926-1934 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таким образом, жизненная задача моя кончена, моё дело не умрёт.",
"title": "Дневники: 1926-1934 гг."
},
{
"author": "В. К. Кетлинская",
"date": "1934-1938",
"ref": "В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934-1938 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если я говорю об этом так легко, то потому, что та любовь умерла очень давно.",
"title": "Мужество"
}
],
"glosses": [
"исчезнуть, прекратиться"
],
"id": "ru-умереть-ru-verb-BsD-lbqo",
"raw_glosses": [
"перен. исчезнуть, прекратиться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Извини, что вчера не позвонил - телефон умер."
}
],
"glosses": [
"утратить работоспособность в силу различных причин (поломки, разряда батарей и т. п.)"
],
"id": "ru-умереть-ru-verb-holCxVCJ",
"raw_glosses": [
"перен., разг. утратить работоспособность в силу различных причин (поломки, разряда батарей и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"date": "1859",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Тёмное царство», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С этими людьми нет ни отрады, ни покоя, ни раздолья для молодых женщин; они должны умереть с тоски и с огорчения на беспрестанное ворчанье старухи да на капризы хозяина.",
"title": "Тёмное царство"
},
{
"author": "Георгий Владимов",
"date": "1963-1965",
"ref": "Г. Н. Владимов, «Верный Руслан», 1963-1965 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь ему просто скучно, он может даже умереть от тоски.",
"title": "Верный Руслан"
},
{
"text": "Чуть не умер со страху."
},
{
"text": "Ну и насмешил ты меня — я чуть не умер."
}
],
"glosses": [
"прийти в крайнюю степень какого-либо состояния, чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринять что-то"
],
"id": "ru-умереть-ru-verb-DLkwYQVQ",
"raw_glosses": [
"перен. прийти в крайнюю степень какого-либо состояния, чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринять что-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Умереть — не встать!"
},
{
"date": "1973",
"ref": "«Иван Васильевич меняет профессию», 1973 г.",
"text": "Алло, Галочка? Ты сейчас умрёшь! Потрясающая новость! Якин бросил свою кикимору, ну и уговорил меня лететь с ним в Гагры.",
"title": "Иван Васильевич меняет профессию"
}
],
"glosses": [
"изумиться в высшей степени; не поверить чему-либо"
],
"id": "ru-умереть-ru-verb-h2ESSX6f",
"raw_glosses": [
"перен. разг. изумиться в высшей степени; не поверить чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-умереть.ogg",
"ipa": "ʊmʲɪˈrʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-умереть.ogg/Ru-умереть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-умереть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "исчезнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекратиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сдохнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "аҧсра"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ölmək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "vdes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "die"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kick in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "succumb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "pass on"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "māta",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ماتَ"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "mat",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܡܬ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "meṙnel",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "մեռնել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mahanal",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "մահանալ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "памерці"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "the",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "သေ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "умра"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "marw"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "meghal"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "deadön"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "chết"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mất"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "tử"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "pethaíno",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "πεθαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "apothnísko",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "αποθνήσκω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "apovióno",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "αποβιώνω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "iḡupeba",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "იღუპება"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "bàsaich"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "caochail"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "eug"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dø"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "udånde"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "steorfan"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "forðferde"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "apothnesko",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ἀποθνήσκω"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "pasėmėrtė"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "fa"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "met",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "מת"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mati"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "meninggal"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "faigh bás"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "deyja"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "drepast"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "andast"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "sálast"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "týna lífinu"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "skylja við"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "látast"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "láta lífið"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "lognast út af"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "falla frá"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "fara yfrum"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "verða bráðkvaddur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "өлу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "өлүү"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "sǐ"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "wáng"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "qùshì"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "qùshì"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jukda",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "죽다"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mirin"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "taay",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "តាយ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "taai",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ຕາຍ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "miert"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "nūmiert"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morior"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mirt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "nomirt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mirti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "numirti"
},
{
"lang": "Ложбан",
"lang_code": "jbo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mrobi'o"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "умре"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "починува"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "пцовиса"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mati"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "meninggal"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "miet"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "miqui"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umkommen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "versterben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "doodgaan"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "overlijden"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dø"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "døy"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "mordan",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "مردن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umrzeć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "murir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morre"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morrire"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morri"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morriri"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "умрети"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "умријети"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "umreti"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umrijeti"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "muriri"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umrieť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "zomrieť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "skonať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umreti"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "умрѣти"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kufa"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "matay"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "мурдан"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "tai",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ตาย"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "үләргә"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "chanipOvu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "చనిపోవు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "maraNiMchu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "మరణించు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "paramapadiMchu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "పరమపదించు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kaalaM chaeyu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "కాలం చేయు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "gatiMchu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "గతించు"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dai"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ölmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ölmek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "oʻlmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "умерти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "померти"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "marnā",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "مرنا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "doyggja"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "andast"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kuolla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "expirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "trépasser"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "deagean"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ferstjerre"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "stjerre"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "murî"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "marnā",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "मरना"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umřít"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dö"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "avlida"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dee"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "surema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "koolema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kõngema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kärvama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "hinge heitma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "langema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "lahkuma"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "shinu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "naku naru"
}
],
"word": "умереть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воскреснуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ожить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возобновиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы смерти/ru",
"Глаголы, спряжение 9b/c(1)",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "лучше умереть стоя, чем жить на коленях"
},
{
"word": "умереть на руках"
},
{
"word": "умереть не встать"
},
{
"word": "хоть умри"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + мереть, далее из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "умру́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "у́мер",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умерла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умрёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "у́мер",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умерла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умри́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "умрёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "у́мер",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умерла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "у́мерло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умрём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "у́мерли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умрём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "умрёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "умрёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "у́мерли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умри́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "умру́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "у́мерли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уме́рший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уме́рши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "умере́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "умирать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кончиться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сломаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разрядиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "умер Максим, да и хрен с ним"
},
{
"word": "умри ты сегодня, а я завтра"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "«Московский комсомолец» в Нижнем Новгороде",
"date_published": "30 июля 2004",
"ref": "«Убийцу не смогли опознать только присяжные» // ««Московский комсомолец» в Нижнем Новгороде», 30 июля 2004 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От пяти проникающих ранений в грудь и живот мужчина умер на месте.",
"title": "Убийцу не смогли опознать только присяжные"
},
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1904",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Оригинальный человек», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А через два года Семён Васильевич умер от брюшного тифа.",
"title": "Оригинальный человек"
},
{
"author": "Карамзин",
"date": "1815-1820",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 8», 1815-1820 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие из них умерли от ран, и в том числе храбрый воевода Сидоров, уязвлённый пулею и копьём.",
"title": "История государства Российского: Том 8"
},
{
"author": "Фридрих Горенштейн",
"date": "1982",
"ref": "Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он в беспамятстве и сейчас умрёт, а кислород только увеличит страдание старика и нам прибавит работы.",
"title": "Куча"
},
{
"author": "Ю. К. Олеша",
"date": "1924",
"ref": "Ю. К. Олеша, «Три толстяка», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И лошадь умерла, потому что целый месяц мы имели слишком мало денег, чтобы хорошо кормить её…",
"title": "Три толстяка"
}
],
"glosses": [
"перестать жить, прекратить существование"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1835-1836",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Маскарад», 1835-1836 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "и постепенно чувства // Любви, прекрасного погаснут и умрут",
"title": "Маскарад"
},
{
"author": "Вернадский",
"date": "1926-1934",
"ref": "Вернадский, «Дневники: 1926-1934 гг.», 1926-1934 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таким образом, жизненная задача моя кончена, моё дело не умрёт.",
"title": "Дневники: 1926-1934 гг."
},
{
"author": "В. К. Кетлинская",
"date": "1934-1938",
"ref": "В. К. Кетлинская, «Мужество», 1934-1938 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если я говорю об этом так легко, то потому, что та любовь умерла очень давно.",
"title": "Мужество"
}
],
"glosses": [
"исчезнуть, прекратиться"
],
"raw_glosses": [
"перен. исчезнуть, прекратиться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Извини, что вчера не позвонил - телефон умер."
}
],
"glosses": [
"утратить работоспособность в силу различных причин (поломки, разряда батарей и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. утратить работоспособность в силу различных причин (поломки, разряда батарей и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"date": "1859",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Тёмное царство», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С этими людьми нет ни отрады, ни покоя, ни раздолья для молодых женщин; они должны умереть с тоски и с огорчения на беспрестанное ворчанье старухи да на капризы хозяина.",
"title": "Тёмное царство"
},
{
"author": "Георгий Владимов",
"date": "1963-1965",
"ref": "Г. Н. Владимов, «Верный Руслан», 1963-1965 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь ему просто скучно, он может даже умереть от тоски.",
"title": "Верный Руслан"
},
{
"text": "Чуть не умер со страху."
},
{
"text": "Ну и насмешил ты меня — я чуть не умер."
}
],
"glosses": [
"прийти в крайнюю степень какого-либо состояния, чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринять что-то"
],
"raw_glosses": [
"перен. прийти в крайнюю степень какого-либо состояния, чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринять что-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Умереть — не встать!"
},
{
"date": "1973",
"ref": "«Иван Васильевич меняет профессию», 1973 г.",
"text": "Алло, Галочка? Ты сейчас умрёшь! Потрясающая новость! Якин бросил свою кикимору, ну и уговорил меня лететь с ним в Гагры.",
"title": "Иван Васильевич меняет профессию"
}
],
"glosses": [
"изумиться в высшей степени; не поверить чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. изумиться в высшей степени; не поверить чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-умереть.ogg",
"ipa": "ʊmʲɪˈrʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-умереть.ogg/Ru-умереть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-умереть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "исчезнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекратиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сдохнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "аҧсра"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ölmək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "vdes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "die"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kick in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "succumb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "pass on"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "māta",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ماتَ"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "mat",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܡܬ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "meṙnel",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "մեռնել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mahanal",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "մահանալ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "памерці"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "the",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "သေ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "умра"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "marw"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "meghal"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "deadön"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "chết"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mất"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "tử"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "pethaíno",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "πεθαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "apothnísko",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "αποθνήσκω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "apovióno",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "αποβιώνω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "iḡupeba",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "იღუპება"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "bàsaich"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "caochail"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "eug"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dø"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "udånde"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "steorfan"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "forðferde"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "apothnesko",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ἀποθνήσκω"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "pasėmėrtė"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "fa"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "met",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "מת"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mati"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "meninggal"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "faigh bás"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "deyja"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "drepast"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "andast"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "sálast"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "týna lífinu"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "skylja við"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "látast"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "láta lífið"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "lognast út af"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "falla frá"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "fara yfrum"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "verða bráðkvaddur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "өлу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "өлүү"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "sǐ"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "wáng"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "qùshì"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "qùshì"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jukda",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "죽다"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mirin"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "taay",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "តាយ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "taai",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ຕາຍ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "miert"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "nūmiert"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morior"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mirt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "nomirt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mirti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "numirti"
},
{
"lang": "Ложбан",
"lang_code": "jbo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mrobi'o"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "умре"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "починува"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "пцовиса"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mati"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "meninggal"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "miet"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "miqui"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umkommen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "versterben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "doodgaan"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "overlijden"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dø"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "døy"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "mordan",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "مردن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umrzeć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "murir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morre"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morrire"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morri"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morriri"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "умрети"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "умријети"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "umreti"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umrijeti"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "muriri"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umrieť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "zomrieť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "skonať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umreti"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "умрѣти"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kufa"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "matay"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "мурдан"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "tai",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ตาย"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "үләргә"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "chanipOvu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "చనిపోవు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "maraNiMchu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "మరణించు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "paramapadiMchu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "పరమపదించు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kaalaM chaeyu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "కాలం చేయు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "gatiMchu",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "గతించు"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dai"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ölmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ölmek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "oʻlmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "умерти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "померти"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "marnā",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "مرنا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "doyggja"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "andast"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kuolla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "expirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "trépasser"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "deagean"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "ferstjerre"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "stjerre"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "murî"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "marnā",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "मरना"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "umřít"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dö"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "avlida"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "dee"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "morti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "surema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "koolema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kõngema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "kärvama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "hinge heitma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "langema"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "lahkuma"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "shinu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "перестать жить, прекратить существование",
"word": "naku naru"
}
],
"word": "умереть"
}
Download raw JSONL data for умереть meaning in Русский (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.