"умереть не встать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения из фильмов/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фраза секретарши Верочки, героини Лии Ахеджаковой, из фильма «Служебный роман» (1977), который является экранизацией пьесы Э. Брагинского и Э. Рязанова «Сослуживцы» (1971), где впервые упоминается это выражение. По сюжету директор Калугина в исполнении А. Фрейндлих приходит на работу в преображённом виде и в разговоре с удивлённой Верочкой интересуется: «А как вам моя причёска?», — на что та восклицает: «Умереть — не встать!»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Чудаков",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2000",
          "ref": "А. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени», 2000 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Цыгане поразили Оглоткова роскошными бархатными шароварами бордового цвета, которые носили все мужчины табора; зрелище ― умереть не встать.",
          "title": "Ложится мгла на старые ступени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает сильное удивление, потрясение"
      ],
      "id": "ru-умереть_не_встать-ru-phrase-gbxKOqdP",
      "raw_glosses": [
        "разг. выражает сильное удивление, потрясение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmʲɪˈrʲetʲ nʲɪ‿ˈfstatʲ"
    }
  ],
  "word": "умереть не встать"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения из фильмов/ru",
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Фраза секретарши Верочки, героини Лии Ахеджаковой, из фильма «Служебный роман» (1977), который является экранизацией пьесы Э. Брагинского и Э. Рязанова «Сослуживцы» (1971), где впервые упоминается это выражение. По сюжету директор Калугина в исполнении А. Фрейндлих приходит на работу в преображённом виде и в разговоре с удивлённой Верочкой интересуется: «А как вам моя причёска?», — на что та восклицает: «Умереть — не встать!»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Чудаков",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2000",
          "ref": "А. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени», 2000 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Цыгане поразили Оглоткова роскошными бархатными шароварами бордового цвета, которые носили все мужчины табора; зрелище ― умереть не встать.",
          "title": "Ложится мгла на старые ступени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает сильное удивление, потрясение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. выражает сильное удивление, потрясение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmʲɪˈrʲetʲ nʲɪ‿ˈfstatʲ"
    }
  ],
  "word": "умереть не встать"
}