See козырять in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for козырять meaning in Русский (9.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного козырь",
"forms": [
{
"form": "козыря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "козыря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козыря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… козыря́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "козырнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "откозырять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ходить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козырной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Если требуется разыграть какую-то длинную масть, то нужно козырять как можно дольше."
}
],
"glosses": [
"ходить с козырной карты"
],
"id": "ru-козырять-ru-verb-N5yx9OMV",
"notes": [
"в некоторых карточных играх"
],
"raw_glosses": [
"карт., разг., в некоторых карточных играх: ходить с козырной карты"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не стоит вору козырять мобильником."
}
],
"glosses": [
"выставлять что-нибудь, как своё преимущество, хвастаться чем-либо"
],
"id": "ru-козырять-ru-verb-pXX1g-3M",
"raw_glosses": [
"перен., разг. выставлять что-нибудь, как своё преимущество, хвастаться чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəzɨˈrʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "откозыривать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хвастаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бахвалиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ходить с козырной карты",
"word": "trump"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перен. хвастаться",
"word": "brag"
}
],
"word": "козырять"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного козырёк.",
"forms": [
{
"form": "козыря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "козыря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козыря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… козыря́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "козырнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "откозырять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приветствовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырёк"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"text": "Я, безусловно, требовал, без этого нельзя, но разных придирок себе не позволял: пуговица, подворотничок, как козыряет, какая выправка…",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"отдавать воинскую честь, приветствовать по-военному, прикладывая руку к козырьку (головному убору или просто к непокрытой голове)"
],
"id": "ru-козырять-ru-verb-iqS6T7w6",
"raw_glosses": [
"воен., разг. отдавать воинскую честь, приветствовать по-военному, прикладывая руку к козырьку (головному убору или просто к непокрытой голове)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. А. Слуцкий",
"date": "1968",
"text": "Ценности сорок пятого года: // я не хочу козырять ему. // Я не хочу козырять никому.",
"title": "Ценности"
}
],
"glosses": [
"угодничать, раболепствовать"
],
"id": "ru-козырять-ru-verb-Ez0XZNGT",
"raw_glosses": [
"перен., разг. угодничать, раболепствовать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəzɨˈrʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдавать честь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "откозыривать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брать под козырёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лакействовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подхалимничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раболепствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "угодничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "холуйствовать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "прислуживаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "salute"
}
],
"word": "козырять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного козырь",
"forms": [
{
"form": "козыря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "козыря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козыря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… козыря́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "козырнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "откозырять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ходить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козырной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Если требуется разыграть какую-то длинную масть, то нужно козырять как можно дольше."
}
],
"glosses": [
"ходить с козырной карты"
],
"notes": [
"в некоторых карточных играх"
],
"raw_glosses": [
"карт., разг., в некоторых карточных играх: ходить с козырной карты"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не стоит вору козырять мобильником."
}
],
"glosses": [
"выставлять что-нибудь, как своё преимущество, хвастаться чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. выставлять что-нибудь, как своё преимущество, хвастаться чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəzɨˈrʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "откозыривать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хвастаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бахвалиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ходить с козырной карты",
"word": "trump"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перен. хвастаться",
"word": "brag"
}
],
"word": "козырять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного козырёк.",
"forms": [
{
"form": "козыря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "козыря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козыря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "козыря́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "козыря́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… козыря́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "козырнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "откозырять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приветствовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырёк"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"text": "Я, безусловно, требовал, без этого нельзя, но разных придирок себе не позволял: пуговица, подворотничок, как козыряет, какая выправка…",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"отдавать воинскую честь, приветствовать по-военному, прикладывая руку к козырьку (головному убору или просто к непокрытой голове)"
],
"raw_glosses": [
"воен., разг. отдавать воинскую честь, приветствовать по-военному, прикладывая руку к козырьку (головному убору или просто к непокрытой голове)"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. А. Слуцкий",
"date": "1968",
"text": "Ценности сорок пятого года: // я не хочу козырять ему. // Я не хочу козырять никому.",
"title": "Ценности"
}
],
"glosses": [
"угодничать, раболепствовать"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. угодничать, раболепствовать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəzɨˈrʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдавать честь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "откозыривать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брать под козырёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лакействовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подхалимничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раболепствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "угодничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "холуйствовать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "прислуживаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "salute"
}
],
"word": "козырять"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.