See приветствовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for приветствовать meaning in Русский (10.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прощаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "критиковать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного привет, из при- + вет, далее от праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить». Отсюда — русск. навет, извет, ответ, привет, обет, совет, вече, ответить, отвечать, завещать и т. д. Другая ступень корневого вокализма в вития. Ср. также русск. вече. Родственно лит. vaitenù «сужу, обсуждаю, полагаю», др.-прусск. waitiāmai «мы говорим», waitiāt «говорить», авест. vaēθ- «установить судебным следствием», vaēθa ж. «судебное заключение»; вероятно, отсюда же польск. witać, в.-луж. witać, н.-луж. witaś «приветствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "приве́тствую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "приве́тствовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "приве́тствовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "приве́тствует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "приве́тствовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "приве́тствовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "приве́тствовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "приве́тствуют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "приве́тствовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "приве́тствовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "приве́тствовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "приве́тствованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… приве́тствовать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обращаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "привет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приветствие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приветливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приветственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приветливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поприветствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Бонжур, мадемуазель, ― приветствовал мисс Кингман толстяк, раскланиваясь самым галантным образом.",
"title": "Остров погибших кораблей"
},
{
"author": "Ефремов",
"date": "1942-1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ровный шум быстрой реки приветствовал наш выход на берег Катуни.",
"title": "Озеро горных духов"
}
],
"glosses": [
"здороваться, выражать приветствие, подавать знак доброго отношения к кому-либо"
],
"id": "ru-приветствовать-ru-verb-b-r893JY"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ефремов",
"date": "1959-1963",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я приветствовал бы тибетские монастыри как места для психологического отдыха или лечения.",
"title": "Лезвие бритвы"
},
{
"author": "Геннадий Максимович",
"collection": "Техника - молодежи",
"date": "1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Тексье прекрасно знал, что начальство, мягко говоря, не очень-то приветствует такие размышления, и старался скрывать их.",
"title": "Серая компания"
}
],
"glosses": [
"то же, что горячо одобрять, поддерживать"
],
"id": "ru-приветствовать-ru-verb-Z0iJEvA6",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что горячо одобрять, поддерживать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Господин бригадный генерал, позвольте приветствовать вас на вверенном вам объекте, ― он отдал честь коротким четким взмахом руки.",
"title": "Все, способные держать оружие..."
}
],
"glosses": [
"отдавать воинскую честь, прикладывая руку к головному убору"
],
"id": "ru-приветствовать-ru-verb-9MWOQNc0",
"raw_glosses": [
"воен. отдавать воинскую честь, прикладывая руку к головному убору"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приветствовать.ogg",
"ipa": "prʲɪˈvʲet͡stvəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-приветствовать.ogg/Ru-приветствовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приветствовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привечать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поддержать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "салютовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отдавать честь"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здороваться",
"word": "greet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здороваться",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здороваться",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "здороваться",
"word": "вітаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "здороваться",
"word": "прывітаць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здороваться",
"word": "begrüßen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здороваться",
"word": "grüßen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здороваться",
"word": "willkommen heißen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "здороваться",
"word": "saluer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "здороваться",
"word": "accueillir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одобрять",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одобрять",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "одобрять",
"word": "вітаць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "одобрять",
"word": "begrüßen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "одобрять",
"word": "approuver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салютовать",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "салютовать",
"word": "вітаць"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "салютовать",
"word": "dicere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "салютовать",
"word": "salutieren"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "салютовать",
"word": "saluer"
}
],
"word": "приветствовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прощаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "критиковать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного привет, из при- + вет, далее от праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить». Отсюда — русск. навет, извет, ответ, привет, обет, совет, вече, ответить, отвечать, завещать и т. д. Другая ступень корневого вокализма в вития. Ср. также русск. вече. Родственно лит. vaitenù «сужу, обсуждаю, полагаю», др.-прусск. waitiāmai «мы говорим», waitiāt «говорить», авест. vaēθ- «установить судебным следствием», vaēθa ж. «судебное заключение»; вероятно, отсюда же польск. witać, в.-луж. witać, н.-луж. witaś «приветствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "приве́тствую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "приве́тствовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "приве́тствовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "приве́тствует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "приве́тствовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "приве́тствовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "приве́тствовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "приве́тствуют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "приве́тствовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "приве́тствовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "приве́тствовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приве́тствуемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "приве́тствованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… приве́тствовать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обращаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "привет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приветствие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приветливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приветственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приветливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поприветствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Бонжур, мадемуазель, ― приветствовал мисс Кингман толстяк, раскланиваясь самым галантным образом.",
"title": "Остров погибших кораблей"
},
{
"author": "Ефремов",
"date": "1942-1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ровный шум быстрой реки приветствовал наш выход на берег Катуни.",
"title": "Озеро горных духов"
}
],
"glosses": [
"здороваться, выражать приветствие, подавать знак доброго отношения к кому-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ефремов",
"date": "1959-1963",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я приветствовал бы тибетские монастыри как места для психологического отдыха или лечения.",
"title": "Лезвие бритвы"
},
{
"author": "Геннадий Максимович",
"collection": "Техника - молодежи",
"date": "1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Тексье прекрасно знал, что начальство, мягко говоря, не очень-то приветствует такие размышления, и старался скрывать их.",
"title": "Серая компания"
}
],
"glosses": [
"то же, что горячо одобрять, поддерживать"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что горячо одобрять, поддерживать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Господин бригадный генерал, позвольте приветствовать вас на вверенном вам объекте, ― он отдал честь коротким четким взмахом руки.",
"title": "Все, способные держать оружие..."
}
],
"glosses": [
"отдавать воинскую честь, прикладывая руку к головному убору"
],
"raw_glosses": [
"воен. отдавать воинскую честь, прикладывая руку к головному убору"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приветствовать.ogg",
"ipa": "prʲɪˈvʲet͡stvəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-приветствовать.ogg/Ru-приветствовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приветствовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привечать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поддержать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "салютовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отдавать честь"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здороваться",
"word": "greet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здороваться",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здороваться",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "здороваться",
"word": "вітаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "здороваться",
"word": "прывітаць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здороваться",
"word": "begrüßen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здороваться",
"word": "grüßen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здороваться",
"word": "willkommen heißen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "здороваться",
"word": "saluer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "здороваться",
"word": "accueillir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одобрять",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одобрять",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "одобрять",
"word": "вітаць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "одобрять",
"word": "begrüßen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "одобрять",
"word": "approuver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "салютовать",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "салютовать",
"word": "вітаць"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "салютовать",
"word": "dicere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "салютовать",
"word": "salutieren"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "салютовать",
"word": "saluer"
}
],
"word": "приветствовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.