See козырёк in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали головных уборов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части здания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "взять под козырёк"
},
{
"word": "брать под козырёк"
},
{
"word": "сделать под козырёк"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола козырять, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "козырёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "козырьки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "козырька́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "козырько́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козырьку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "козырька́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "козырёк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "козырьки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козырько́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козырька́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козырьке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "козырька́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щиток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "навес"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "щиток"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"зы",
"рёк"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бескозырка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козыряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "козырять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "козырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откозырять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Козырёк плотно надевается на голову, сзади застёгивается тянущимся ремешком на кнопочки."
}
],
"glosses": [
"щиток в форме срезанного полукруга для защиты глаз от яркого света или дождя, являющийся частью головного убора (фуражки, кепки, картуза), а иногда надеваемый отдельно"
],
"id": "ru-козырёк-ru-noun-zvQGyjN1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Козырьки расчитаны на нормативную снеговую нагрузку 200 кг/м²."
}
],
"glosses": [
"небольшой навес над какой-либо постройкой, воротами и т. п."
],
"id": "ru-козырёк-ru-noun-WMVbLt~q",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
],
[
107,
114
]
],
"text": "Снимаем с петли (справа) козырёк, тем самым освобождая доступ к саморезам слева, при этом удобно развернув козырёк для отвертки."
}
],
"glosses": [
"щиток над каким-либо прибором, приспособлением и т. п."
],
"id": "ru-козырёк-ru-noun-rKaKkHFV",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Картёжные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ласкательные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "О.С.Скуратов",
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"date": "1993",
"ref": "О.С.Скуратов, «Преферанс. История, стратегия, тактика», 1993 [источник — http://review-pref.ru/literatura/48/38/]",
"source": "http://review-pref.ru/literatura/48/38/",
"text": "Но как завистуешь, если взятка на карте не просчитывается, а вист — ответственный? Другое дело, если у вас три козырька, два вторых короля и третья дама.",
"title": "Преферанс. История, стратегия, тактика"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к козырь"
],
"id": "ru-козырёк-ru-noun-CAofY77H",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-козырёк.ogg",
"ipa": "kəzɨˈrʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-козырёк.ogg/Ru-козырёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-козырёк.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəzɨrʲˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надо лбом",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надо лбом",
"word": "visor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надо лбом",
"word": "eyeshade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "надо лбом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kšilt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "надо лбом",
"word": "ĉapobeko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "надо лбом",
"word": "ĉapŝirmo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "над воротами",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "над приспособлением",
"word": "shield"
}
],
"word": "козырёк"
}
{
"categories": [
"Детали головных уборов/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Части здания/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "взять под козырёк"
},
{
"word": "брать под козырёк"
},
{
"word": "сделать под козырёк"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола козырять, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "козырёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "козырьки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "козырька́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "козырько́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козырьку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "козырька́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "козырёк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "козырьки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козырько́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козырька́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козырьке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "козырька́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щиток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "навес"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "щиток"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"зы",
"рёк"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бескозырка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козыряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "козырять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "козырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откозырять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Козырёк плотно надевается на голову, сзади застёгивается тянущимся ремешком на кнопочки."
}
],
"glosses": [
"щиток в форме срезанного полукруга для защиты глаз от яркого света или дождя, являющийся частью головного убора (фуражки, кепки, картуза), а иногда надеваемый отдельно"
]
},
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Козырьки расчитаны на нормативную снеговую нагрузку 200 кг/м²."
}
],
"glosses": [
"небольшой навес над какой-либо постройкой, воротами и т. п."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
],
[
107,
114
]
],
"text": "Снимаем с петли (справа) козырёк, тем самым освобождая доступ к саморезам слева, при этом удобно развернув козырёк для отвертки."
}
],
"glosses": [
"щиток над каким-либо прибором, приспособлением и т. п."
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Картёжные термины/ru",
"Ласкательные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "О.С.Скуратов",
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"date": "1993",
"ref": "О.С.Скуратов, «Преферанс. История, стратегия, тактика», 1993 [источник — http://review-pref.ru/literatura/48/38/]",
"source": "http://review-pref.ru/literatura/48/38/",
"text": "Но как завистуешь, если взятка на карте не просчитывается, а вист — ответственный? Другое дело, если у вас три козырька, два вторых короля и третья дама.",
"title": "Преферанс. История, стратегия, тактика"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к козырь"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-козырёк.ogg",
"ipa": "kəzɨˈrʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-козырёк.ogg/Ru-козырёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-козырёк.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəzɨrʲˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надо лбом",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надо лбом",
"word": "visor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надо лбом",
"word": "eyeshade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "надо лбом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kšilt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "надо лбом",
"word": "ĉapobeko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "надо лбом",
"word": "ĉapŝirmo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "над воротами",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "над приспособлением",
"word": "shield"
}
],
"word": "козырёк"
}
Download raw JSONL data for козырёк meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.