See козырнуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного: козырь, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "козырну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зайти"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"зыр",
"ну́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козырной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "козырять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы однократного действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Картёжные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"date": "1859",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Литературные мелочи прошлого года», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А третье, наконец, — то, что если бы Лукьян Федосеич и заметил и козырнул, то ещё бог весть, взял ли бы валет пик у Ивана Петровича.",
"title": "Литературные мелочи прошлого года"
}
],
"glosses": [
"однокр. к козырятьᴵ; пойти с козырной карты"
],
"id": "ru-козырнуть-ru-verb-0pIuap2Q",
"tags": [
"semelefactive"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Носов",
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"date": "1977",
"ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Не такой он мужик, чтоб козырнуть заявлением.",
"title": "Усвятские шлемоносцы"
}
],
"glosses": [
"выставить что-нибудь, как своё преимущество, похвастаться чем-либо"
],
"id": "ru-козырнуть-ru-verb-dJSUci47",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəzɨrˈnutʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "откозырять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "похвастаться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прямое значение",
"word": "trump"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переносное значение",
"word": "brag"
}
],
"word": "козырнуть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного козырёк, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "козырну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поприветствовать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"зыр",
"ну́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырёк"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы однократного действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Здесь он еще что-то хотел выразить, но, заметивши, что несколько зарапортовался, козырнул только рукою в воздухе и продолжал: ― Тогда, конечно, деревня и уединение имели бы очень много приятностей.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"однокр. к козырятьᴵᴵ; отдать честь, приложив руку к фуражке"
],
"id": "ru-козырнуть-ru-verb-fc2BF83x",
"tags": [
"semelefactive"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəzɨrˈnutʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдать честь"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "salute"
}
],
"word": "козырнуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного: козырь, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "козырну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зайти"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"зыр",
"ну́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козырной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "козырять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Глаголы однократного действия/ru",
"Картёжные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"date": "1859",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Литературные мелочи прошлого года», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А третье, наконец, — то, что если бы Лукьян Федосеич и заметил и козырнул, то ещё бог весть, взял ли бы валет пик у Ивана Петровича.",
"title": "Литературные мелочи прошлого года"
}
],
"glosses": [
"однокр. к козырятьᴵ; пойти с козырной карты"
],
"tags": [
"semelefactive"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Носов",
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"date": "1977",
"ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Не такой он мужик, чтоб козырнуть заявлением.",
"title": "Усвятские шлемоносцы"
}
],
"glosses": [
"выставить что-нибудь, как своё преимущество, похвастаться чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəzɨrˈnutʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "откозырять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "похвастаться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прямое значение",
"word": "trump"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переносное значение",
"word": "brag"
}
],
"word": "козырнуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного козырёк, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "козырну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "козырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "козырну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "козырну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "козырну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поприветствовать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"зыр",
"ну́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козырёк"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Глаголы однократного действия/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Здесь он еще что-то хотел выразить, но, заметивши, что несколько зарапортовался, козырнул только рукою в воздухе и продолжал: ― Тогда, конечно, деревня и уединение имели бы очень много приятностей.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"однокр. к козырятьᴵᴵ; отдать честь, приложив руку к фуражке"
],
"tags": [
"semelefactive"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəzɨrˈnutʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдать честь"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "salute"
}
],
"word": "козырнуть"
}
Download raw JSONL data for козырнуть meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.