"бахвалиться" meaning in Русский

See бахвалиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bɐˈxvalʲɪt͡sə Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav
Etymology: Происходит от баять + хвалить (Ильинский). Менее удачна мысль о контаминации *baxati «хвастать» и xvaliti у Бернекера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бахва́люсь [first-person, singular, present], бахва́лился [first-person, singular, past], бахва́лилась [first-person, singular, past], бахва́лишься [second-person, singular, present], бахва́лился [second-person, singular, past], бахва́лилась [second-person, singular, past], бахва́лься [second-person, singular, imperative], бахва́лится [third-person, singular, present], бахва́лился [third-person, singular, past], бахва́лилась [third-person, singular, past], бахва́лилось [third-person, singular, past], бахва́лимся [first-person, plural, present], бахва́лились [first-person, plural, past], бахва́литесь [second-person, plural, present], бахва́лились [second-person, plural, past], бахва́льтесь [second-person, plural, imperative], бахва́лятся [third-person, plural, present], бахва́лились [third-person, plural, past], бахва́лящийся [active, present], бахва́лившийся [active, past], бахва́лясь [adverbial, present], бахва́лившись [adverbial, past], буду/будешь… бахва́литься [future], - [perfective]
  1. разг. кичиться, хвалиться Tags: colloquial
    Sense id: ru-бахвалиться-ru-verb-FzJzmwms
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кичиться, похваляться, хвалиться, хвастать, хвастаться Hypernyms: хвалиться Related terms: бахвал, бахвалка, бахвальство, бахвалистый Translations: brag (about) (Английский), boast (about) (Английский), fanfarronear (Испанский), jactarse (de) (Испанский), pavoneggiarsi (Итальянский), vantarsi (Итальянский), smargiassare (Итальянский), glorior (Латинский), prahlen (Немецкий), angeben (Немецкий), aufschneiden (Немецкий), auf dicke Hose machen (Немецкий), den Mund voll nehmen (Немецкий), faire le fanfaron (Французский), se vanter (de) (Французский), chvástat se (Чешский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4a, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for бахвалиться meaning in Русский (6.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скромничать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от баять + хвалить (Ильинский). Менее удачна мысль о контаминации *baxati «хвастать» и xvaliti у Бернекера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бахва́люсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лился",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лилась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лился",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лилась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лился",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лилась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лилось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лились",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́литесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лились",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́льтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лились",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лящийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лившийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лившись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… бахва́литься",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахвал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахвалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахвальство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бахвалистый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Помяловский",
          "date": "1862",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он постоянно бахва́лился своей силой, которая действительно была велика.",
          "title": "Очерки бурсы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кичиться, хвалиться"
      ],
      "id": "ru-бахвалиться-ru-verb-FzJzmwms",
      "raw_glosses": [
        "разг. кичиться, хвалиться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav",
      "ipa": "bɐˈxvalʲɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кичиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похваляться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвастать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвастаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "about",
      "word": "brag"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "about",
      "word": "boast"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fanfarronear"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "de",
      "word": "jactarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pavoneggiarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vantarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "smargiassare"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "glorior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "prahlen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "angeben"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufschneiden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf dicke Hose machen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Mund voll nehmen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire le fanfaron"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "se vanter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chvástat se"
    }
  ],
  "word": "бахвалиться"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скромничать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от баять + хвалить (Ильинский). Менее удачна мысль о контаминации *baxati «хвастать» и xvaliti у Бернекера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бахва́люсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лился",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лилась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лился",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лилась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лился",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лилась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лилось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лились",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́литесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лились",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́льтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лились",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лящийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лившийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бахва́лившись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… бахва́литься",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахвал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахвалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бахвальство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бахвалистый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Помяловский",
          "date": "1862",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он постоянно бахва́лился своей силой, которая действительно была велика.",
          "title": "Очерки бурсы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кичиться, хвалиться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. кичиться, хвалиться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav",
      "ipa": "bɐˈxvalʲɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвалиться.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кичиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "похваляться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвастать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвастаться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "about",
      "word": "brag"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "about",
      "word": "boast"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "fanfarronear"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "de",
      "word": "jactarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pavoneggiarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "vantarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "smargiassare"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "glorior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "prahlen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "angeben"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufschneiden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf dicke Hose machen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Mund voll nehmen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire le fanfaron"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "word": "se vanter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chvástat se"
    }
  ],
  "word": "бахвалиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.