See бахвал in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бахвал meaning in Русский (5.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скромник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают контаминацию баять и хвалить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бахва́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бахвалка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бахвальство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бахвалистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бахвальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бахвальский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бахвалиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Матрос он был неважный: лодырь порядочный и к тому же не из смелых, что не мешало ему, разумеется, быть большим хвастуном и бахвалом.",
"title": "Отмена телесных наказаний"
},
{
"author": "Чуковский",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самонадеянный, самодовольный бахвал, он уверил меня, что тот хвост, который он смастерил для змеюги, ― чудесный, замечательный хвост, так как он, Ленька, собственноручно изготовил его из пёстрых лоскутков и тесёмок, крепко-накрепко связав их между собою узлами.",
"title": "Серебряный герб"
},
{
"author": "Лазарь Лагин",
"date": "1955",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Омар Юсуф в ответ на Волькины слова только глумливо возразил: ― Бахвал из бахвалов, хвастун из хвастунов! Я сам люблю иногда похвастать, но даже в минуты самой большой запальчивости я не обещал остановить ход великого светила.",
"title": "Старик Хоттабыч"
}
],
"glosses": [
"хвастливый болтун"
],
"id": "ru-бахвал-ru-noun-X3HnpQqV",
"raw_glosses": [
"разг., пренебр. хвастливый болтун"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвал.wav",
"ipa": "bɐˈxvaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвал.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвал.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвал.wav"
},
{
"ipa": "bɐˈxvaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хвастун"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "braggart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boaster"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanfarrón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jactancioso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balandrón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaccone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millantatore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sballone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bierheld"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Großmaul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хвалько"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хвастун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вихваляка"
}
],
"word": "бахвал"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скромник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Предполагают контаминацию баять и хвалить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бахва́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́ла",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бахва́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бахва́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бахвалка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бахвальство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бахвалистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бахвальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бахвальский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бахвалиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1867",
"source": "НКРЯ",
"text": "Матрос он был неважный: лодырь порядочный и к тому же не из смелых, что не мешало ему, разумеется, быть большим хвастуном и бахвалом.",
"title": "Отмена телесных наказаний"
},
{
"author": "Чуковский",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самонадеянный, самодовольный бахвал, он уверил меня, что тот хвост, который он смастерил для змеюги, ― чудесный, замечательный хвост, так как он, Ленька, собственноручно изготовил его из пёстрых лоскутков и тесёмок, крепко-накрепко связав их между собою узлами.",
"title": "Серебряный герб"
},
{
"author": "Лазарь Лагин",
"date": "1955",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Омар Юсуф в ответ на Волькины слова только глумливо возразил: ― Бахвал из бахвалов, хвастун из хвастунов! Я сам люблю иногда похвастать, но даже в минуты самой большой запальчивости я не обещал остановить ход великого светила.",
"title": "Старик Хоттабыч"
}
],
"glosses": [
"хвастливый болтун"
],
"raw_glosses": [
"разг., пренебр. хвастливый болтун"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвал.wav",
"ipa": "bɐˈxvaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвал.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бахвал.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бахвал.wav"
},
{
"ipa": "bɐˈxvaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хвастун"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "braggart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boaster"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanfarrón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jactancioso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balandrón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaccone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millantatore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sballone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bierheld"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Großmaul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хвалько"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хвастун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вихваляка"
}
],
"word": "бахвал"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.