"завуалированный" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дезавуалированный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открытый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -нн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола завуалировать, далее из за- + вуалировать, от существительного вуаль, из франц. voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать».",
  "forms": [
    {
      "form": "завуали́рованный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рован",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́ровано",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рована",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ву",
        "а",
        "ли́",
        "ро",
        "ван",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуаль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завуалировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вуалировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуаль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуалька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуалетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуалирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуалехвост"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вуалевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "завуалированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вуалировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завуалировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "вуалировавший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "завуалировавший"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шолохов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              22
            ]
          ],
          "date": "1928—1940",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Город, завуалированный туманом и инеем, дрёмно молчал.",
          "title": "Тихий Дон"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              114
            ]
          ],
          "date": "1988",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первооснова христианского учения была настолько запутана обрядами, искажена вторичными толкованиями, завуалирована политическими соображениями, что отыскать в ней незамутненный источник истины казалось ему почти невозможным.",
          "title": "Были и небыли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от завуалировать"
      ],
      "id": "ru-завуалированный-ru-verb-sTOn3irP",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Осипов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              144
            ]
          ],
          "date": "1998",
          "ref": "Сергей Осипов, «Страсти по Фоме», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нельзя сказать, что с Ефимом она чувствовала себя скованно и несвободно, но с ним она ощущала элемент навязывания воли — слабый, завуалированный, подспудный, но он был.",
          "title": "Страсти по Фоме"
        },
        {
          "author": "Олег Гриневский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              50
            ]
          ],
          "date": "1997",
          "ref": "Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это была если не прямая, то слегка завуалированная линия против курса на улучшение отношений с Западом.",
          "title": "Тысяча и один день Никиты Сергеевича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неявный, намеренно скрытый"
      ],
      "id": "ru-завуалированный-ru-verb-OX36av~J",
      "tags": [
        "adjective",
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəvʊɐˈlʲirəvən(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покрытый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закрытый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неявный"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "завуаліраваны"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "завуальований"
    }
  ],
  "word": "завуалированный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дезавуалированный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открытый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия, склонение 1*a(2)",
    "Русские причастия",
    "Русские причастия совершенного вида",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -нн",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 15 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола завуалировать, далее из за- + вуалировать, от существительного вуаль, из франц. voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать».",
  "forms": [
    {
      "form": "завуали́рованный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рован",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́ровано",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рована",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "завуали́рованы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ву",
        "а",
        "ли́",
        "ро",
        "ван",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуаль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завуалировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вуалировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуаль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуалька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуалетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуалирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуалехвост"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вуалевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "завуалированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вуалировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завуалировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "вуалировавший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вуаль"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "завуалировавший"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шолохов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              22
            ]
          ],
          "date": "1928—1940",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Город, завуалированный туманом и инеем, дрёмно молчал.",
          "title": "Тихий Дон"
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              114
            ]
          ],
          "date": "1988",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первооснова христианского учения была настолько запутана обрядами, искажена вторичными толкованиями, завуалирована политическими соображениями, что отыскать в ней незамутненный источник истины казалось ему почти невозможным.",
          "title": "Были и небыли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от завуалировать"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Осипов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              144
            ]
          ],
          "date": "1998",
          "ref": "Сергей Осипов, «Страсти по Фоме», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нельзя сказать, что с Ефимом она чувствовала себя скованно и несвободно, но с ним она ощущала элемент навязывания воли — слабый, завуалированный, подспудный, но он был.",
          "title": "Страсти по Фоме"
        },
        {
          "author": "Олег Гриневский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              50
            ]
          ],
          "date": "1997",
          "ref": "Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это была если не прямая, то слегка завуалированная линия против курса на улучшение отношений с Западом.",
          "title": "Тысяча и один день Никиты Сергеевича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неявный, намеренно скрытый"
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəvʊɐˈlʲirəvən(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покрытый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закрытый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неявный"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "завуаліраваны"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "завуальований"
    }
  ],
  "word": "завуалированный"
}