See завуалированный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дезавуалированный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "открытый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 15 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола завуалировать, далее из за- + вуалировать, от существительного вуаль, из франц. voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вуаль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуаль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалетка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалирование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалехвост"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"прилагательные"
],
"word": "вуалевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"прилагательные"
],
"word": "завуалированный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"глаголы"
],
"word": "вуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"глаголы"
],
"word": "завуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"причастия"
],
"word": "вуалировавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"причастия"
],
"word": "завуалировавший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Город, завуалированный туманом и инеем, дрёмно молчал.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1988",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первооснова христианского учения была настолько запутана обрядами, искажена вторичными толкованиями, завуалирована политическими соображениями, что отыскать в ней незамутненный источник истины казалось ему почти невозможным.",
"title": "Были и небыли"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от завуалировать"
],
"id": "ru-завуалированный-ru-verb-sTOn3irP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Осипов",
"date": "1998",
"ref": "Сергей Осипов, «Страсти по Фоме», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нельзя сказать, что с Ефимом она чувствовала себя скованно и несвободно, но с ним она ощущала элемент навязывания воли — слабый, завуалированный, подспудный, но он был.",
"title": "Страсти по Фоме"
},
{
"author": "Олег Гриневский",
"date": "1997",
"ref": "Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это была если не прямая, то слегка завуалированная линия против курса на улучшение отношений с Западом.",
"title": "Тысяча и один день Никиты Сергеевича"
}
],
"glosses": [
"неявный, намеренно скрытый"
],
"id": "ru-завуалированный-ru-verb-OX36av~J",
"raw_glosses": [
"перен., адъектив., книжн. неявный, намеренно скрытый"
],
"tags": [
"adjective",
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvʊɐˈlʲirəvən(ː)ɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрытый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закрытый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неявный"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "завуаліраваны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "завуальований"
}
],
"word": "завуалированный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дезавуалированный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "открытый"
}
],
"categories": [
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 15 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола завуалировать, далее из за- + вуалировать, от существительного вуаль, из франц. voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вуаль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуаль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалетка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалирование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалехвост"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"прилагательные"
],
"word": "вуалевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"прилагательные"
],
"word": "завуалированный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"глаголы"
],
"word": "вуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"глаголы"
],
"word": "завуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"причастия"
],
"word": "вуалировавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"причастия"
],
"word": "завуалировавший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Город, завуалированный туманом и инеем, дрёмно молчал.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1988",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первооснова христианского учения была настолько запутана обрядами, искажена вторичными толкованиями, завуалирована политическими соображениями, что отыскать в ней незамутненный источник истины казалось ему почти невозможным.",
"title": "Были и небыли"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от завуалировать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Осипов",
"date": "1998",
"ref": "Сергей Осипов, «Страсти по Фоме», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нельзя сказать, что с Ефимом она чувствовала себя скованно и несвободно, но с ним она ощущала элемент навязывания воли — слабый, завуалированный, подспудный, но он был.",
"title": "Страсти по Фоме"
},
{
"author": "Олег Гриневский",
"date": "1997",
"ref": "Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это была если не прямая, то слегка завуалированная линия против курса на улучшение отношений с Западом.",
"title": "Тысяча и один день Никиты Сергеевича"
}
],
"glosses": [
"неявный, намеренно скрытый"
],
"raw_glosses": [
"перен., адъектив., книжн. неявный, намеренно скрытый"
],
"tags": [
"adjective",
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvʊɐˈlʲirəvən(ː)ɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "покрытый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закрытый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неявный"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "завуаліраваны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "завуальований"
}
],
"word": "завуалированный"
}
Download raw JSONL data for завуалированный meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.