See завуалировать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дезавуалировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раскрыть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от за- + вуалировать, далее от сущ. вуаль, от франц. voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать».",
"forms": [
{
"form": "завуали́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завуали́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завуали́руемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завуали́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завуали́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вуалировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикрыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завуалирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вуаль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуаль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалетка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалирование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалехвост"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"прилагательные"
],
"word": "вуалевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"прилагательные"
],
"word": "завуалированный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"глаголы"
],
"word": "вуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"глаголы"
],
"word": "завуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"причастия"
],
"word": "вуалировавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"причастия"
],
"word": "завуалировавший"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прикрыть чем-либо лёгким, полупрозрачным"
],
"id": "ru-завуалировать-ru-verb-KMzwvOLz",
"raw_glosses": [
"устар. прикрыть чем-либо лёгким, полупрозрачным"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "лександр Жгенти",
"collection": "Общая газета",
"date_published": "1997",
"ref": "лександр Жгенти, «Игры в войну» // «Общая газета», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё то, что тщательно завуалировал романтик-француз, откровенно назвал своими именами прагматик-американец.",
"title": "Игры в войну"
},
{
"author": "Михаил Штейн",
"date": "2004",
"ref": "Михаил Штейн, «Ульяновы и Ленины : семейные тайны», 2004 г.",
"text": "Все, так или иначе, «наводили тень на плетень», стараясь завуалировать, что же в действительности представляло собой Кокушкино — имение далеко не малых размеров.",
"title": "Ульяновы и Ленины : семейные тайны"
}
],
"glosses": [
"намеренно сделать менее ясным, отчётливым"
],
"id": "ru-завуалировать-ru-verb-3vZXeMqQ",
"raw_glosses": [
"перен. намеренно сделать менее ясным, отчётливым"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvʊɐˈlʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "завуаліраваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "завуалювати"
}
],
"word": "завуалировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дезавуалировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раскрыть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от за- + вуалировать, далее от сущ. вуаль, от франц. voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать».",
"forms": [
{
"form": "завуали́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завуали́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завуали́руемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завуали́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завуали́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завуали́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завуали́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вуалировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прикрыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завуалирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вуаль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуаль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалетка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалирование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"существительные"
],
"word": "вуалехвост"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"прилагательные"
],
"word": "вуалевый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"прилагательные"
],
"word": "завуалированный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"глаголы"
],
"word": "вуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"глаголы"
],
"word": "завуалировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"причастия"
],
"word": "вуалировавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вуаль",
"причастия"
],
"word": "завуалировавший"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прикрыть чем-либо лёгким, полупрозрачным"
],
"raw_glosses": [
"устар. прикрыть чем-либо лёгким, полупрозрачным"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "лександр Жгенти",
"collection": "Общая газета",
"date_published": "1997",
"ref": "лександр Жгенти, «Игры в войну» // «Общая газета», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё то, что тщательно завуалировал романтик-француз, откровенно назвал своими именами прагматик-американец.",
"title": "Игры в войну"
},
{
"author": "Михаил Штейн",
"date": "2004",
"ref": "Михаил Штейн, «Ульяновы и Ленины : семейные тайны», 2004 г.",
"text": "Все, так или иначе, «наводили тень на плетень», стараясь завуалировать, что же в действительности представляло собой Кокушкино — имение далеко не малых размеров.",
"title": "Ульяновы и Ленины : семейные тайны"
}
],
"glosses": [
"намеренно сделать менее ясным, отчётливым"
],
"raw_glosses": [
"перен. намеренно сделать менее ясным, отчётливым"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvʊɐˈlʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "завуаліраваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "завуалювати"
}
],
"word": "завуалировать"
}
Download raw JSONL data for завуалировать meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.