"вуалехвост" meaning in Русский

See вуалехвост in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vʊəlʲɪˈxvost
Etymology: Из вуале- (от вуаль) + хвост; * первая часть — из voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать»; * вторая часть — из праслав. *xvostъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвостъ, хвостати «хлестать, наказывать», церк.-слав. хвостъ «хвост», русск. хвост, хвощ, укр. хвіст (род. п. хвоста́), белор. хвост, болг. хвощ, сербохорв. хост «гроздь», словенск. họ̑st м., họ̑sta ж. «чаща, валежник, лес», hvȏst «хвост, гроздь», hvọ̑šč «пучок соломы», чешск. chvost «хвост», chvostat «хлестать банным веником», словацк. chvost «хвост», др.-польск. сhоst «пучок, хвост», польск. chwost «хвост», chwoszcz «хвощ», в.-луж. khošćo «метла», н.-луж. chóšć «дрок, идущий на веники», полабск. chüöst «тряпка» Forms: вуалехво́ст [nominative, singular], вуалехво́сты [nominative, plural], вуалехво́ста [genitive, singular], вуалехво́стов [genitive, plural], вуалехво́сту [dative, singular], вуалехво́стам [dative, plural], вуалехво́ста [accusative, singular], вуалехво́стов [accusative, plural], вуалехво́стом [instrumental, singular], вуалехво́стами [instrumental, plural], вуалехво́сте [prepositional, singular], вуалехво́стах [prepositional, plural]
  1. аквариумная рыба искусственно выведенной декоративной породы, с прозрачным хвостовым плавником, похожим на вуаль
    Sense id: ru-вуалехвост-ru-noun-R9zRlEms Categories (other): Ихтиологические термины/ru Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: рыба Related terms: вуаль, хвост Translations: veiltail (Английский), veiltail goldfish (Английский), Schleierschwanz [masculine] (Немецкий), welon (Польский), вуалехвіст (Украинский), queue-en-voile (Французский), slöjstjärt (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Аквариумные рыбы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вуале- (от вуаль) + хвост;\n* первая часть — из voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать»;\n* вторая часть — из праслав. *xvostъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвостъ, хвостати «хлестать, наказывать», церк.-слав. хвостъ «хвост», русск. хвост, хвощ, укр. хвіст (род. п. хвоста́), белор. хвост, болг. хвощ, сербохорв. хост «гроздь», словенск. họ̑st м., họ̑sta ж. «чаща, валежник, лес», hvȏst «хвост, гроздь», hvọ̑šč «пучок соломы», чешск. chvost «хвост», chvostat «хлестать банным веником», словацк. chvost «хвост», др.-польск. сhоst «пучок, хвост», польск. chwost «хвост», chwoszcz «хвощ», в.-луж. khošćo «метла», н.-луж. chóšć «дрок, идущий на веники», полабск. chüöst «тряпка»",
  "forms": [
    {
      "form": "вуалехво́ст",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́сты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́ста",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́сту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́ста",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́сте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыба"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ву",
        "а",
        "ле",
        "хво́ст"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуаль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хвост"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ихтиологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "аквариумная рыба искусственно выведенной декоративной породы, с прозрачным хвостовым плавником, похожим на вуаль"
      ],
      "id": "ru-вуалехвост-ru-noun-R9zRlEms",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʊəlʲɪˈxvost"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "veiltail"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "veiltail goldfish"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schleierschwanz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "welon"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вуалехвіст"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "queue-en-voile"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "slöjstjärt"
    }
  ],
  "word": "вуалехвост"
}
{
  "categories": [
    "Аквариумные рыбы/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из вуале- (от вуаль) + хвост;\n* первая часть — из voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать»;\n* вторая часть — из праслав. *xvostъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвостъ, хвостати «хлестать, наказывать», церк.-слав. хвостъ «хвост», русск. хвост, хвощ, укр. хвіст (род. п. хвоста́), белор. хвост, болг. хвощ, сербохорв. хост «гроздь», словенск. họ̑st м., họ̑sta ж. «чаща, валежник, лес», hvȏst «хвост, гроздь», hvọ̑šč «пучок соломы», чешск. chvost «хвост», chvostat «хлестать банным веником», словацк. chvost «хвост», др.-польск. сhоst «пучок, хвост», польск. chwost «хвост», chwoszcz «хвощ», в.-луж. khošćo «метла», н.-луж. chóšć «дрок, идущий на веники», полабск. chüöst «тряпка»",
  "forms": [
    {
      "form": "вуалехво́ст",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́сты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́ста",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́сту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́ста",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́сте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вуалехво́стах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыба"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ву",
        "а",
        "ле",
        "хво́ст"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вуаль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хвост"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ихтиологические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "аквариумная рыба искусственно выведенной декоративной породы, с прозрачным хвостовым плавником, похожим на вуаль"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʊəlʲɪˈxvost"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "veiltail"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "veiltail goldfish"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schleierschwanz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "welon"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вуалехвіст"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "queue-en-voile"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "slöjstjärt"
    }
  ],
  "word": "вуалехвост"
}

Download raw JSONL data for вуалехвост meaning in Русский (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.