See жесть in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "стежь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимств. из одного из тюркских языков; восходит к пратюркск. *siāč, ср.: казахск. жез «медь», кирг. жез «медь», карач.-балк. жез «медь», тувинск. чес «медь», шорск. чес «медь»; ср. также монг. зэс «медь»; возводят к праалтайск. *ši̯ṓča.",
"forms": [
{
"form": "жесть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "же́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́стям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жесть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́стью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "же́стями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "же́стях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "железо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"жесть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жестянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жестянщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"date": "2001",
"ref": "Л. А. Юзефович, «Костюм Арлекина», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дворник, разгоняя лужи, с раздирающим душу звуком орудовал своей деревянной, на конце обитой жестью широкой лопатой.",
"title": "Костюм Арлекина"
}
],
"glosses": [
"тонкое листовое железо либо тонкая листовая сталь, обычно с защитным покрытием из олова, хрома и т. п."
],
"id": "ru-жесть-ru-noun-DZB6Dx-E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɛsʲtʲ"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tin plate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sheet iron"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sheet metal"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "blieka"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hojalata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "qanʻıltır"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Blech"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жерсть"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бляха"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer-blanc"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "plåt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "bleckplåt"
}
],
"word": "жесть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Металлы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жесткач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жестить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"text": "— Маш, слышала, Верка замуж выходит за бабу… — Жесть!!!"
}
],
"glosses": [
"то же, что ужас"
],
"id": "ru-жесть-ru-intj-JGdQOLSz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "Он такие трюки на доске вытворяет! Просто жесть!"
}
],
"glosses": [
"выражение крайнего удивления"
],
"id": "ru-жесть-ru-intj-Vogiz2BV",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɛsʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "песец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жёстко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жестоко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ничего себе"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нифига себе"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прикинь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ну ваще"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ваще"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "офигеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опупеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охренеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ошизеть"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "awesome"
}
],
"word": "жесть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "стежь"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Заимств. из одного из тюркских языков; восходит к пратюркск. *siāč, ср.: казахск. жез «медь», кирг. жез «медь», карач.-балк. жез «медь», тувинск. чес «медь», шорск. чес «медь»; ср. также монг. зэс «медь»; возводят к праалтайск. *ši̯ṓča.",
"forms": [
{
"form": "жесть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "же́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́стям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жесть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "же́стью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "же́стями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "же́сти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "же́стях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "железо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"жесть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жестянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жестянщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"date": "2001",
"ref": "Л. А. Юзефович, «Костюм Арлекина», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дворник, разгоняя лужи, с раздирающим душу звуком орудовал своей деревянной, на конце обитой жестью широкой лопатой.",
"title": "Костюм Арлекина"
}
],
"glosses": [
"тонкое листовое железо либо тонкая листовая сталь, обычно с защитным покрытием из олова, хрома и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɛsʲtʲ"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tin plate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sheet iron"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sheet metal"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "blieka"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hojalata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lata"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "qanʻıltır"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Blech"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жерсть"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бляха"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer-blanc"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "plåt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "bleckplåt"
}
],
"word": "жесть"
}
{
"categories": [
"Материалы/ru",
"Металлы/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Ь и без/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жесткач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жестить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"text": "— Маш, слышала, Верка замуж выходит за бабу… — Жесть!!!"
}
],
"glosses": [
"то же, что ужас"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "Он такие трюки на доске вытворяет! Просто жесть!"
}
],
"glosses": [
"выражение крайнего удивления"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɛsʲtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "песец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жёстко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жестоко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ничего себе"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нифига себе"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прикинь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ну ваще"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ваще"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "офигеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опупеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охренеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ошизеть"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "awesome"
}
],
"word": "жесть"
}
Download raw JSONL data for жесть meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.