See жёстко in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Стёжко"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мягко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мягко"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мягко"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Твёрдость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Точность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. жёсткий, далее от др.-русск., ст.-слав. жестъ «жёсткий, твёрдый», ст.-слав. жестѣти «твердеть»; дальнейшая этимология неясна; предполагают заимств. из тюркск. языков. Возможно родство со ср.-в.-н. kes ср. р. «твёрдая, гладкая почва, глетчер», бав. kes «глетчер». Др. ступень чередования представлена в др.-исл. kǫs, род. п. kasar «куча (камней)», kǫs-tr — то же, др.-ирл. gall «камень» (из *gaslā). Более сомнительной представляется связь со жгу, несмотря на диал. жёгче вместо жёстче (сравн. степ.).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "неудобно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"word": "мягко стелет, да жёстко спать"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жёсткость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жёсткокрылые"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жёсткий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жёстковолосый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жёстколиственный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Иваницкий",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1953",
"ref": "Е. Иваницкий, «Сваи из песка», 1953 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Верхний её конец жёстко соединён с вибратором, который тросами зацеплен за крюк крана.",
"title": "Сваи из песка"
}
],
"glosses": [
"наречие к жёсткий; не подвергаясь изменениям, сохраняя форму, плохо поддаваясь деформации или разделению"
],
"id": "ru-жёстко-ru-adv-ZWXEpWUJ",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Она жёстко ответила на его признание в любви."
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1848–1863",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы/Запутанное дело», 1848–1863 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот человек любил её, а она жёстко и неприязненно оттолкнула его от себя.",
"title": "Невинные рассказы/Запутанное дело"
}
],
"glosses": [
"перен. сурово, резко, строго"
],
"id": "ru-жёстко-ru-adv-w6ujyh0X"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Измаил-Бей», 1832 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И на кольчуге боевой // Ему не жёстко.",
"title": "Измаил-Бей"
}
],
"glosses": [
"предик. о жёстком и неудобном месте"
],
"id": "ru-жёстко-ru-adv-r5SDCQMx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Иванов",
"date": "10 сентября 2009",
"ref": "В. В. Иванов, Интервью информационному агентству «Росбалт» в связи с выходом статьи Дмитрия Медведева «Россия, вперёд!», 10 сентября 2009 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Сегодня заявив, что никаких революций не надо, никаких радикальных реформ не надо, и Россия будет развивать то, что у неё есть, и развивать постепенно, Медведев от так называемой „либеральной тусовки“ жёстко отмежевался.",
"title": "Интервью информационному агентству «Росбалт» в связи с выходом статьи Дмитрия Медведева «Россия, вперёд!»"
}
],
"glosses": [
"перен. без отклонений; безоговорочно"
],
"id": "ru-жёстко-ru-adv-1Z302KrV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жёстко.ogg",
"ipa": "[ˈʐostkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-жёстко.ogg/Ru-жёстко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жёстко.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "твёрдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сурово"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "резко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "строго"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "твёрдо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "точно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "безоговорочно"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о физическом свойстве",
"word": "stiffly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о физическом свойстве",
"word": "rigidly"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о физическом свойстве",
"word": "rigidement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о физическом свойстве",
"word": "durement"
}
],
"word": "жёстко"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Стёжко"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мягко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мягко"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мягко"
}
],
"categories": [
"Русские качественные наречия",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Твёрдость/ru",
"Точность/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. жёсткий, далее от др.-русск., ст.-слав. жестъ «жёсткий, твёрдый», ст.-слав. жестѣти «твердеть»; дальнейшая этимология неясна; предполагают заимств. из тюркск. языков. Возможно родство со ср.-в.-н. kes ср. р. «твёрдая, гладкая почва, глетчер», бав. kes «глетчер». Др. ступень чередования представлена в др.-исл. kǫs, род. п. kasar «куча (камней)», kǫs-tr — то же, др.-ирл. gall «камень» (из *gaslā). Более сомнительной представляется связь со жгу, несмотря на диал. жёгче вместо жёстче (сравн. степ.).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "неудобно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"word": "мягко стелет, да жёстко спать"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жёсткость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жёсткокрылые"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жёсткий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жёстковолосый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жёстколиственный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Иваницкий",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1953",
"ref": "Е. Иваницкий, «Сваи из песка», 1953 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Верхний её конец жёстко соединён с вибратором, который тросами зацеплен за крюк крана.",
"title": "Сваи из песка"
}
],
"glosses": [
"наречие к жёсткий; не подвергаясь изменениям, сохраняя форму, плохо поддаваясь деформации или разделению"
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Она жёстко ответила на его признание в любви."
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1848–1863",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы/Запутанное дело», 1848–1863 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот человек любил её, а она жёстко и неприязненно оттолкнула его от себя.",
"title": "Невинные рассказы/Запутанное дело"
}
],
"glosses": [
"перен. сурово, резко, строго"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Измаил-Бей», 1832 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И на кольчуге боевой // Ему не жёстко.",
"title": "Измаил-Бей"
}
],
"glosses": [
"предик. о жёстком и неудобном месте"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Иванов",
"date": "10 сентября 2009",
"ref": "В. В. Иванов, Интервью информационному агентству «Росбалт» в связи с выходом статьи Дмитрия Медведева «Россия, вперёд!», 10 сентября 2009 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Сегодня заявив, что никаких революций не надо, никаких радикальных реформ не надо, и Россия будет развивать то, что у неё есть, и развивать постепенно, Медведев от так называемой „либеральной тусовки“ жёстко отмежевался.",
"title": "Интервью информационному агентству «Росбалт» в связи с выходом статьи Дмитрия Медведева «Россия, вперёд!»"
}
],
"glosses": [
"перен. без отклонений; безоговорочно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жёстко.ogg",
"ipa": "[ˈʐostkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-жёстко.ogg/Ru-жёстко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жёстко.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "твёрдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сурово"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "резко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "строго"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "твёрдо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "точно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "безоговорочно"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о физическом свойстве",
"word": "stiffly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о физическом свойстве",
"word": "rigidly"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о физическом свойстве",
"word": "rigidement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о физическом свойстве",
"word": "durement"
}
],
"word": "жёстко"
}
Download raw JSONL data for жёстко meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.