"строго" meaning in Русский

See строго in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈstroɡə Audio: Ru-строго.ogg
Etymology: Происходит от прил. строгий, из праслав. *strogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. стро́гий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словенск. strȏg, чешск. strohý «краткий, сжатый; строгий, сухой», польск. srogi «жестокий». Русское слово строгий обычно считается заимствованием из польск., а вся эта группа слов сближается со стерегу́, сто́рож; в таком случае болг., сербохорв., словенск., чешск. формы следовало бы считать заимствованиями из русск. С другой стороны, сравнивают (что менее убедительно) *strogъ как родственное со ср.-н.-нем. strak (strack) «жёсткий, тугой», норв. strak, strakk «тугой, натянутый, прямой» (Торбьёрнссон), лит. stregti, stregiu «застывать», латышск. streǵele «сосулька», stragns «топкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. сурово, без поблажек
    Sense id: ru-строго-ru-adv-VLWDe7DJ
  2. точно, без отклонений от чего-либо
    Sense id: ru-строго-ru-adv-QLk-~FYD
  3. (о поведении человека) высокомерно
    Sense id: ru-строго-ru-adv-XTWZcriy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сурово, жёстко, точно, неуклонно, неукоснительно, в точности Derived forms: строго-настрого Related terms: строгость, строгач, строгий Translations (сурово): rigorously (Английский), strictly (Английский), severely (Английский) Translations (точно): rigorously (Английский), strictly (Английский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "острог"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мягко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добродушно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "примерно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приблизительно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Строгость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "строго-настрого"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. строгий, из праслав. *strogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. стро́гий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словенск. strȏg, чешск. strohý «краткий, сжатый; строгий, сухой», польск. srogi «жестокий». Русское слово строгий обычно считается заимствованием из польск., а вся эта группа слов сближается со стерегу́, сто́рож; в таком случае болг., сербохорв., словенск., чешск. формы следовало бы считать заимствованиями из русск. С другой стороны, сравнивают (что менее убедительно) *strogъ как родственное со ср.-н.-нем. strak (strack) «жёсткий, тугой», норв. strak, strakk «тугой, натянутый, прямой» (Торбьёрнссон), лит. stregti, stregiu «застывать», латышск. streǵele «сосулька», stragns «топкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "строгость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "строгач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "строгий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1884",
          "ref": "А. П. Чехов, «Затмение Луны», 1884 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "А также прошу вас, милостивый государь, строго следить, чтобы на улицах не было по сему поводу сборищ, радостных криков и прочее.",
          "title": "Затмение Луны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сурово, без поблажек"
      ],
      "id": "ru-строго-ru-adv-VLWDe7DJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Нянька» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Будучи принципиальным противником строго обоснованных, хорошо разработанных планов, Мишка Саматоха перелез невысокую решётку дачного сада без всякой определённой цели.",
          "title": "Нянька"
        }
      ],
      "glosses": [
        "точно, без отклонений от чего-либо"
      ],
      "id": "ru-строго-ru-adv-QLk-~FYD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1860",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Зато Зинаида держала себя очень строго, почти надменно, настоящей княжной.",
          "title": "Первая любовь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о поведении человека) высокомерно"
      ],
      "id": "ru-строго-ru-adv-XTWZcriy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-строго.ogg",
      "ipa": "ˈstroɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-строго.ogg/Ru-строго.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-строго.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сурово"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жёстко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "точно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неуклонно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неукоснительно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в точности"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сурово",
      "word": "rigorously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сурово",
      "word": "strictly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сурово",
      "word": "severely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно",
      "word": "rigorously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно",
      "word": "strictly"
    }
  ],
  "word": "строго"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "острог"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мягко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добродушно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "примерно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приблизительно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Строгость/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "строго-настрого"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. строгий, из праслав. *strogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. стро́гий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словенск. strȏg, чешск. strohý «краткий, сжатый; строгий, сухой», польск. srogi «жестокий». Русское слово строгий обычно считается заимствованием из польск., а вся эта группа слов сближается со стерегу́, сто́рож; в таком случае болг., сербохорв., словенск., чешск. формы следовало бы считать заимствованиями из русск. С другой стороны, сравнивают (что менее убедительно) *strogъ как родственное со ср.-н.-нем. strak (strack) «жёсткий, тугой», норв. strak, strakk «тугой, натянутый, прямой» (Торбьёрнссон), лит. stregti, stregiu «застывать», латышск. streǵele «сосулька», stragns «топкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "строгость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "строгач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "строгий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1884",
          "ref": "А. П. Чехов, «Затмение Луны», 1884 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "А также прошу вас, милостивый государь, строго следить, чтобы на улицах не было по сему поводу сборищ, радостных криков и прочее.",
          "title": "Затмение Луны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сурово, без поблажек"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аверченко",
          "ref": "А. Т. Аверченко, «Нянька» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Будучи принципиальным противником строго обоснованных, хорошо разработанных планов, Мишка Саматоха перелез невысокую решётку дачного сада без всякой определённой цели.",
          "title": "Нянька"
        }
      ],
      "glosses": [
        "точно, без отклонений от чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1860",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Зато Зинаида держала себя очень строго, почти надменно, настоящей княжной.",
          "title": "Первая любовь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о поведении человека) высокомерно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-строго.ogg",
      "ipa": "ˈstroɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-строго.ogg/Ru-строго.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-строго.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сурово"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жёстко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "точно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неуклонно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неукоснительно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в точности"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сурово",
      "word": "rigorously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сурово",
      "word": "strictly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сурово",
      "word": "severely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно",
      "word": "rigorously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "точно",
      "word": "strictly"
    }
  ],
  "word": "строго"
}

Download raw JSONL data for строго meaning in Русский (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.