See жестянка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for жестянка meaning in Русский (6.0kB)
{
"etymology_text": "От прил. жестяной, далее от сущ. жесть, заимств. из одного из тюркских языков; восходит к пратюркск. *siāč, ср.: казахск. жез «медь», кирг. жез «медь», карач.-балк. жез «медь», тувинск. чес «медь», шорск. чес «медь»; ср. также монг. зэс «медь»; возводят к праалтайск. *ši̯ṓča.",
"forms": [
{
"form": "жестя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жесть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Офицер скомандовал «feu!», и два свистящие звука жестянок раздались один за другим.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1913",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она разложила возле себя спички, жестянку с махоркой, курила и глядела на Парашку, возившуюся в пыли возле неё.",
"title": "При дороге"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1946",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она стала открывать жестянку немецким тесаком.",
"title": "Виадук"
},
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если можно назвать бомбой бутылку керосина, обмотанную тряпкой, гранатой ― жестянку с гайками или болтами или просто отрезок трубы, набитый динамитом, то такие бомбы и гранаты они могли изготовлять, даже не пользуясь учебником химии или энциклопедией Брокгауза и Ефрона.",
"title": "Тяжёлый песок"
},
{
"author": "С. А. Есенин",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь могила-то когда хошь приют даст, жить бы надо, да что-то как жестянка ломается жизнь моя, и не моя одна.",
"title": "Яр"
}
],
"glosses": [
"жестяная коробка, банка, вообще предмет обихода из жести"
],
"id": "ru-жестянка-ru-noun-T~EPjBsR",
"raw_glosses": [
"разг. жестяная коробка, банка, вообще предмет обихода из жести"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наворотная жестянка гласила, что дом сей принадлежит отставному майору Петру Петровичу Лубянскому.",
"title": "Панургово стадо"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "Блестят на асфальте жестянки, бутылки, всё засыпано рваными, скомканными талонами, целлофаном сигаретных пачек.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"кусочек, пластинка жести"
],
"id": "ru-жестянка-ru-noun-EkdeYM-G",
"raw_glosses": [
"разг. кусочек, пластинка жести"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"о легковом автомобиле (обычно старом, изношенном), его корпусе"
],
"id": "ru-жестянка-ru-noun-~8vM8pwZ",
"raw_glosses": [
"прост., пренебр. о легковом автомобиле (обычно старом, изношенном), его корпусе"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. А. Ливанов",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не жизнь, а жестянка ― никак не могу устроиться!",
"title": "Без Бога"
}
],
"glosses": [
"безрадостная жизнь"
],
"id": "ru-жестянка-ru-noun-iw~ZUkC-",
"raw_glosses": [
"жарг. безрадостная жизнь"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɨˈsʲtʲankə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бляшанка"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "puszka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жерстянка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бляшанка"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "plechovka"
}
],
"word": "жестянка"
}
{
"etymology_text": "От прил. жестяной, далее от сущ. жесть, заимств. из одного из тюркских языков; восходит к пратюркск. *siāč, ср.: казахск. жез «медь», кирг. жез «медь», карач.-балк. жез «медь», тувинск. чес «медь», шорск. чес «медь»; ср. также монг. зэс «медь»; возводят к праалтайск. *ši̯ṓča.",
"forms": [
{
"form": "жестя́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жестя́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жестя́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жесть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Офицер скомандовал «feu!», и два свистящие звука жестянок раздались один за другим.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1913",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она разложила возле себя спички, жестянку с махоркой, курила и глядела на Парашку, возившуюся в пыли возле неё.",
"title": "При дороге"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1946",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она стала открывать жестянку немецким тесаком.",
"title": "Виадук"
},
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"date": "1975–1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если можно назвать бомбой бутылку керосина, обмотанную тряпкой, гранатой ― жестянку с гайками или болтами или просто отрезок трубы, набитый динамитом, то такие бомбы и гранаты они могли изготовлять, даже не пользуясь учебником химии или энциклопедией Брокгауза и Ефрона.",
"title": "Тяжёлый песок"
},
{
"author": "С. А. Есенин",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь могила-то когда хошь приют даст, жить бы надо, да что-то как жестянка ломается жизнь моя, и не моя одна.",
"title": "Яр"
}
],
"glosses": [
"жестяная коробка, банка, вообще предмет обихода из жести"
],
"raw_glosses": [
"разг. жестяная коробка, банка, вообще предмет обихода из жести"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наворотная жестянка гласила, что дом сей принадлежит отставному майору Петру Петровичу Лубянскому.",
"title": "Панургово стадо"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "Блестят на асфальте жестянки, бутылки, всё засыпано рваными, скомканными талонами, целлофаном сигаретных пачек.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"кусочек, пластинка жести"
],
"raw_glosses": [
"разг. кусочек, пластинка жести"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"о легковом автомобиле (обычно старом, изношенном), его корпусе"
],
"raw_glosses": [
"прост., пренебр. о легковом автомобиле (обычно старом, изношенном), его корпусе"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. А. Ливанов",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не жизнь, а жестянка ― никак не могу устроиться!",
"title": "Без Бога"
}
],
"glosses": [
"безрадостная жизнь"
],
"raw_glosses": [
"жарг. безрадостная жизнь"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɨˈsʲtʲankə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бляшанка"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "puszka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жерстянка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бляшанка"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "plechovka"
}
],
"word": "жестянка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.