See дышать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for дышать meaning in Русский (22.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5c(4)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dyxati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дꙑхати, русск. дыхать, дышать, укр. дихати, белор. дыхаць, болг. дишам, польск. dychać, чешск. dýchat; восходит к праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух». Родственно лит. dūsė́ti, dūsiù «пыхтеть», dusė́ti «покашливать», латышск. duset «пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать», др.-исл. dúsa «держаться спокойно», ср.-нж.-нем. dūsen «дремать». Ср.: дух, душа, дохну́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дышу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ды́шишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ды́шит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ды́шим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ды́шите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дыши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ды́шат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ды́шащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дыша́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "дыхнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "подышать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отдышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "бездыханность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дых"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыхалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "ды́хало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыха́ло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыхальце"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыханьице"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "задышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "одышечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "одышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "одышливость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "отдышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передышечкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передышкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "раздышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "двоякодышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "двудышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "жабернодышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "жабродышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "кишечнодышащее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "трахейнодышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "фотодыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "бездыханный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "дыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "одышливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "двоякодышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "двудышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "жабернодышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "жабродышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "кишечнодышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "огнедышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "трахейнодышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "дыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "дыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "дышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "задышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "надышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отдышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "передышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "подышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "придышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "продышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "раздышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "дышавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "дышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "бездыханно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "одышливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"date": "1927–1928 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он дышал длинными выдохами меж коротких вдохов — как дышат в глубоком сне.",
"title": "Боковая ветка"
},
{
"author": "А. Н. Апухтин",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": "Настасья лежала на кровати, вся красная, обложенная подушками, и тяжело дышала.",
"title": "Между жизнью и смертью"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот я стал замечать, что конь мой тяжелее дышит.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"прогонять воздух через лёгкие, жабры или другие органы дыхания, поглощая кислород и выделяя углекислый газ"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-lhstUDjF"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он занимался физиологией растений, то есть той областью биологии, которая изучает, как растение живёт, как оно дышит, питается, размножается.",
"title": "Редакционный комментарий"
},
{
"author": "Я. И. Перельман",
"date": "1941",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это очень важно для жизни растений: если бы роса или капли дождя растекались по всему листу, вода закупорила бы те мельчайшие отверстия («устьица») в его кожице, через которые растения дышат.",
"title": "Юный физик в пионерском лагере"
}
],
"glosses": [
"впитывать, поглощать кислород, необходимый для жизнедеятельности организма"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-kRfV7Ocs"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1960–1963 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он лежал, сгруппировавшись, как в сальто, дышал в колени, пытаясь согреться.",
"title": "Сад"
},
{
"author": "Юрий Герман",
"date": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она думала свои думы и дышала в ладони.",
"title": "Дорогой мой человек"
}
],
"glosses": [
"выпускать ртом, носом струю воздуха, идущего из лёгких"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-DzzO~ymm"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "1997–2008 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я буду любить тебя всегда, пока дышу.",
"title": "Каменный мост"
}
],
"glosses": [
"обнаруживать признаки жизни; жить, существовать"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-YmQTaBu8"
},
{
"examples": [
{
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ещё говорят, что неглаженое бельё лучше, так как на глаженном белье ворсинки прижаты друг к дружке, и оно не дышит.",
"title": "Форум о ведении домашнего хозяйства"
}
],
"glosses": [
"быть прозрачным для воздуха, пропускать его через поры или другие отверстия"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-6-XDrQTa",
"raw_glosses": [
"перен. быть прозрачным для воздуха, пропускать его через поры или другие отверстия"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. В. Засодимский",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Страшен был в те минуты Никита: лицо его дышало злобой, ноздри раздувались, глаза горели кровожадным блеском.",
"title": "Тёмные силы"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835–1841 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда лицо его, можно сказать, дышало добротою.",
"title": "Старосветские помещики"
}
],
"glosses": [
"создавать атмосферу, впечатление чего-то (всё дышало весной; лицо дышало ненавистью)"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-ZKWSUWVq",
"raw_glosses": [
"перен. создавать атмосферу, впечатление чего-то (всё дышало весной; лицо дышало ненавистью)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "дата=1865–1877 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Светило солнце ласково, // Дышало утро раннее // Прохладой, ароматами // Косимых всюду трав…",
"title": "Кому на Руси жить хорошо"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1824–1826 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уж небо осенью дышало..",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"веять, обдавать чем-нибудь"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-61AkF29P",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. веять, обдавать чем-нибудь"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934–1939 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "В десять часов, сытно поужинав, мясник Хряпов с огородником Фроловым гуляли по городу, прислушиваясь, приглядываясь, чем дышат люди.",
"title": "Емельян Пугачёв"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стало быть, тебе известно, что она живёт, дышит только тобою, что всякая твоя радость и горе — радость и горе для неё.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"в полной мере отдавать, посвящать себя кому-либо, чему-либо, быть застигнутым кем-то, чем-то"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-Jle50NSw",
"raw_glosses": [
"перен. в полной мере отдавать, посвящать себя кому-либо, чему-либо, быть застигнутым кем-то, чем-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вдыхать газообразное наркотическое вещество"
],
"id": "ru-дышать-ru-verb-eDX9QFHX",
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. вдыхать газообразное наркотическое вещество"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дышать.ogg",
"ipa": "dɨˈʂatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-дышать.ogg/Ru-дышать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дышать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "mətənfəs",
"word": "መተንፈስ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "breathe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "respire"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanaffasa",
"word": "تنفس"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "alentar"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "asemhaal"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дыхаць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "дишам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lélegzik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αναπνέω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "ånde"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "נשם"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bernapas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "respirar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "respirare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "дем алу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "respirar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "spiro"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "elpot"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "aome"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kvėpuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "дише"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "амьсгалах"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "atmen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ademen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "puste"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "oddychać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "respirar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "espirar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "respira"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дисати"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "neefsan"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "pumua"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "суларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "solumak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дихати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hengittää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "respirer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dýchat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "andas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hämta andan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blåsa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "spiri"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hingama"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokyūsuru",
"word": "呼吸する"
}
],
"word": "дышать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 5c(4)",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *dyxati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дꙑхати, русск. дыхать, дышать, укр. дихати, белор. дыхаць, болг. дишам, польск. dychać, чешск. dýchat; восходит к праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух». Родственно лит. dūsė́ti, dūsiù «пыхтеть», dusė́ti «покашливать», латышск. duset «пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать», др.-исл. dúsa «держаться спокойно», ср.-нж.-нем. dūsen «дремать». Ср.: дух, душа, дохну́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дышу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ды́шишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ды́шит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ды́шим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ды́шите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дыши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ды́шат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ды́шащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дыша́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дыша́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дыша́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "дыхнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "подышать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отдышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "бездыханность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дых"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыхалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "ды́хало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыха́ло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыхальце"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "дыханьице"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "задышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "одышечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "одышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "одышливость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "отдышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передышечкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "передышкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "раздышка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "двоякодышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "двудышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "жабернодышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "жабродышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "кишечнодышащее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "трахейнодышащие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "фотодыхание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "бездыханный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "дыхательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "одышливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "двоякодышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "двудышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "жабернодышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "жабродышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "кишечнодышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "огнедышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "трахейнодышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "дыхать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "дыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "дышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "задышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "надышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отдышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "передышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "подышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "придышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "продышать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "раздышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "дышавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"причастия"
],
"word": "дышащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "бездыханно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -дых-/-дыш- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "одышливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"date": "1927–1928 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он дышал длинными выдохами меж коротких вдохов — как дышат в глубоком сне.",
"title": "Боковая ветка"
},
{
"author": "А. Н. Апухтин",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": "Настасья лежала на кровати, вся красная, обложенная подушками, и тяжело дышала.",
"title": "Между жизнью и смертью"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот я стал замечать, что конь мой тяжелее дышит.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"прогонять воздух через лёгкие, жабры или другие органы дыхания, поглощая кислород и выделяя углекислый газ"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он занимался физиологией растений, то есть той областью биологии, которая изучает, как растение живёт, как оно дышит, питается, размножается.",
"title": "Редакционный комментарий"
},
{
"author": "Я. И. Перельман",
"date": "1941",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это очень важно для жизни растений: если бы роса или капли дождя растекались по всему листу, вода закупорила бы те мельчайшие отверстия («устьица») в его кожице, через которые растения дышат.",
"title": "Юный физик в пионерском лагере"
}
],
"glosses": [
"впитывать, поглощать кислород, необходимый для жизнедеятельности организма"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1960–1963 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он лежал, сгруппировавшись, как в сальто, дышал в колени, пытаясь согреться.",
"title": "Сад"
},
{
"author": "Юрий Герман",
"date": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она думала свои думы и дышала в ладони.",
"title": "Дорогой мой человек"
}
],
"glosses": [
"выпускать ртом, носом струю воздуха, идущего из лёгких"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "1997–2008 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я буду любить тебя всегда, пока дышу.",
"title": "Каменный мост"
}
],
"glosses": [
"обнаруживать признаки жизни; жить, существовать"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ещё говорят, что неглаженое бельё лучше, так как на глаженном белье ворсинки прижаты друг к дружке, и оно не дышит.",
"title": "Форум о ведении домашнего хозяйства"
}
],
"glosses": [
"быть прозрачным для воздуха, пропускать его через поры или другие отверстия"
],
"raw_glosses": [
"перен. быть прозрачным для воздуха, пропускать его через поры или другие отверстия"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. В. Засодимский",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Страшен был в те минуты Никита: лицо его дышало злобой, ноздри раздувались, глаза горели кровожадным блеском.",
"title": "Тёмные силы"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835–1841 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда лицо его, можно сказать, дышало добротою.",
"title": "Старосветские помещики"
}
],
"glosses": [
"создавать атмосферу, впечатление чего-то (всё дышало весной; лицо дышало ненавистью)"
],
"raw_glosses": [
"перен. создавать атмосферу, впечатление чего-то (всё дышало весной; лицо дышало ненавистью)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "дата=1865–1877 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Светило солнце ласково, // Дышало утро раннее // Прохладой, ароматами // Косимых всюду трав…",
"title": "Кому на Руси жить хорошо"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1824–1826 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уж небо осенью дышало..",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"веять, обдавать чем-нибудь"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. веять, обдавать чем-нибудь"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934–1939 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "В десять часов, сытно поужинав, мясник Хряпов с огородником Фроловым гуляли по городу, прислушиваясь, приглядываясь, чем дышат люди.",
"title": "Емельян Пугачёв"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стало быть, тебе известно, что она живёт, дышит только тобою, что всякая твоя радость и горе — радость и горе для неё.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"в полной мере отдавать, посвящать себя кому-либо, чему-либо, быть застигнутым кем-то, чем-то"
],
"raw_glosses": [
"перен. в полной мере отдавать, посвящать себя кому-либо, чему-либо, быть застигнутым кем-то, чем-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вдыхать газообразное наркотическое вещество"
],
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. вдыхать газообразное наркотическое вещество"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дышать.ogg",
"ipa": "dɨˈʂatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-дышать.ogg/Ru-дышать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дышать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "mətənfəs",
"word": "መተንፈስ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "breathe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "respire"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanaffasa",
"word": "تنفس"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "alentar"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "asemhaal"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дыхаць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "дишам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lélegzik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αναπνέω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "ånde"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "נשם"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bernapas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "respirar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "respirare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "дем алу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "respirar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "spiro"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "elpot"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "aome"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kvėpuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "дише"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "амьсгалах"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "atmen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ademen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "puste"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "oddychać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "respirar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "espirar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "respira"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дисати"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "neefsan"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "pumua"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "суларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "solumak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дихати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hengittää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "respirer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dýchat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "andas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hämta andan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blåsa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "spiri"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hingama"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokyūsuru",
"word": "呼吸する"
}
],
"word": "дышать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.