See гражданский in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "армейский"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "церковный"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "религиозный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "униформа"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гражданство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гражданская война"
},
{
"word": "гражданская дипломатия"
},
{
"word": "гражданская казнь"
},
{
"word": "Гражданская милиция"
},
{
"word": "гражданская оборона"
},
{
"word": "гражданская панихида"
},
{
"word": "гражданский брак"
},
{
"word": "гражданский долг"
},
{
"word": "гражданский паспорт"
},
{
"word": "гражданский шрифт"
},
{
"word": "гражданское лицо"
},
{
"word": "гражданское население"
},
{
"word": "гражданское неповиновение"
},
{
"word": "гражданское общество"
},
{
"word": "гражданское право"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного гражданин, далее от церк.-слав. (калька с греч. πολίτης), ср.: исконнорусск. горожанин. Производные: гражданский, гражда́нство. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гражда́нский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гражда́нское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гражда́нская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гражда́нские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гражда́нского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гражда́нского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гражда́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гражда́нских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гражда́нскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гражда́нскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гражда́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гражда́нским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гражда́нского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гражда́нское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гражда́нскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гражда́нских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гражда́нский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гражда́нские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гражда́нским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гражда́нском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гражда́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гражда́нских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "война"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "одежда"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"граж",
"да́н",
"ский"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автогражданский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданское общество."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданское право."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданский иск."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданская война."
}
],
"glosses": [
"свойственный гражданам, а также связанный с гражданами и их отношениями друг с другом и с государством"
],
"id": "ru-гражданский-ru-adj-Ii2nzfhb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"text": "После войны он долго не мог привыкнуть к гражданской жизни."
}
],
"glosses": [
"невоенный, мирный"
],
"id": "ru-гражданский-ru-adj-dk22ePmp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Субстантиваты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Всех гражданских прошу покинуть территорию части!"
}
],
"glosses": [
"человек, не состоящий на службе в армии или другой силовой структуре"
],
"id": "ru-гражданский-ru-adj-VouwW6C9",
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданский брак."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданский шрифт."
}
],
"glosses": [
"не церковный"
],
"id": "ru-гражданский-ru-adj-6Wxhc21o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Субстантиваты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Иван Подсвиров",
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"date": "1972",
"ref": "Иван Подсвиров, «Танец на белом камне», 1972 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Ещё дед наш Иван, сгинувший в гражданскую, покашивал в этих местах, оттого и выгрев именуется Ивановым, в честь первого в ту пору косаря.",
"title": "Танец на белом камне"
}
],
"glosses": [
"то же, что гражданская война"
],
"id": "ru-гражданский-ru-adj-elf9oT7b",
"raw_tags": [
"только ф. жен. рода"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Субстантиваты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скворцов был в гражданском и выглядел довольно неприглядно.",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"гражданская одежда в отличие от военной униформы"
],
"id": "ru-гражданский-ru-adj-qMDhpWUt",
"raw_tags": [
"только ф. ср. рода"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гражданский.ogg",
"ipa": "ɡrɐˈʐdanskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-гражданский.ogg/Ru-гражданский.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гражданский.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штатский"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цивильный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "штатский"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "светский"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "гражданская война"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "гражданка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "штатское"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "цивильное"
},
{
"sense_index": 6,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "партикулярное"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "bürgerlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zivil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "civique"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "civila"
}
],
"word": "гражданский"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "армейский"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "церковный"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "религиозный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "униформа"
}
],
"categories": [
"Гражданство/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"Русские слова с суффиксом -ск",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "гражданская война"
},
{
"word": "гражданская дипломатия"
},
{
"word": "гражданская казнь"
},
{
"word": "Гражданская милиция"
},
{
"word": "гражданская оборона"
},
{
"word": "гражданская панихида"
},
{
"word": "гражданский брак"
},
{
"word": "гражданский долг"
},
{
"word": "гражданский паспорт"
},
{
"word": "гражданский шрифт"
},
{
"word": "гражданское лицо"
},
{
"word": "гражданское население"
},
{
"word": "гражданское неповиновение"
},
{
"word": "гражданское общество"
},
{
"word": "гражданское право"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного гражданин, далее от церк.-слав. (калька с греч. πολίτης), ср.: исконнорусск. горожанин. Производные: гражданский, гражда́нство. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гражда́нский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гражда́нское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гражда́нская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гражда́нские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гражда́нского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гражда́нского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гражда́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гражда́нских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гражда́нскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гражда́нскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гражда́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гражда́нским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гражда́нского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гражда́нское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гражда́нскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гражда́нских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гражда́нский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гражда́нские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гражда́нским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гражда́нском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гражда́нском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гражда́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гражда́нских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "война"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "одежда"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"граж",
"да́н",
"ский"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автогражданский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданское общество."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданское право."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданский иск."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданская война."
}
],
"glosses": [
"свойственный гражданам, а также связанный с гражданами и их отношениями друг с другом и с государством"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"text": "После войны он долго не мог привыкнуть к гражданской жизни."
}
],
"glosses": [
"невоенный, мирный"
]
},
{
"categories": [
"Субстантиваты/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Всех гражданских прошу покинуть территорию части!"
}
],
"glosses": [
"человек, не состоящий на службе в армии или другой силовой структуре"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданский брак."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Гражданский шрифт."
}
],
"glosses": [
"не церковный"
]
},
{
"categories": [
"Субстантиваты/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Иван Подсвиров",
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"date": "1972",
"ref": "Иван Подсвиров, «Танец на белом камне», 1972 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Ещё дед наш Иван, сгинувший в гражданскую, покашивал в этих местах, оттого и выгрев именуется Ивановым, в честь первого в ту пору косаря.",
"title": "Танец на белом камне"
}
],
"glosses": [
"то же, что гражданская война"
],
"raw_tags": [
"только ф. жен. рода"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"categories": [
"Субстантиваты/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скворцов был в гражданском и выглядел довольно неприглядно.",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"гражданская одежда в отличие от военной униформы"
],
"raw_tags": [
"только ф. ср. рода"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гражданский.ogg",
"ipa": "ɡrɐˈʐdanskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-гражданский.ogg/Ru-гражданский.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гражданский.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штатский"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цивильный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "штатский"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "светский"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "гражданская война"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "гражданка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "штатское"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "цивильное"
},
{
"sense_index": 6,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "партикулярное"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "bürgerlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zivil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "civique"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "civil"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "civila"
}
],
"word": "гражданский"
}
Download raw JSONL data for гражданский meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.